本書共分43章，以條目的形式介紹了乳腺癌、非浸潤性乳腺癌（原位癌）、浸潤性乳腺癌、少見乳腺癌。尤其對乳腺癌歷史、危險因素、篩查、影像學檢查、病理、分期及預後影響因素等做了詳細闡述，使讀者能夠快速獲得有用的信息。本書是一本適合於腫瘤科醫師、放射腫瘤科醫師、外科醫師隨時查閱和學習的實用手冊，也可作為患者的參考讀物。
基本介紹
- 外文名：Breast Cancer A Practical Guide
- 書名：乳腺癌實用指南
- 作者：思瓦 等
- 出版社：人民軍醫出版社
- 頁數：645頁
- 開本：32
- 定價：80.00
- 類型：醫學
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787509163528
- 品牌：人民軍醫出版社
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
本書共分43章，以條目的形式介紹了乳腺癌、非浸潤性乳腺癌（原位癌）、浸潤性乳腺癌、少見乳腺癌。尤其對乳腺癌歷史、危險因素、篩查、影像學檢查、病理、分期及預後影響因素等做了詳細闡述，使讀者能夠快速獲得有用的信息。本書是一本適合於腫瘤科醫師、放射腫瘤科醫師、外科醫師隨時查閱和學習的實用手冊，也可作為患者的參考讀物
作者簡介
作者:(美)思瓦、(意)祖瑞達、沃諾尼斯 譯者:吳世凱、江澤飛
Orlando E. Silva博士乳腺癌腫瘤內科專家，邁阿密大學米勒醫學院副教授，邁阿密/西爾維斯特癌症中心乳腺癌教育部主任。美國內科醫師協會成員，美國臨床腫瘤學會成員，以及多個國內外醫學會成員。
Silva博士1988年畢業於美國芝加哥西北大學醫學院。1991年於美國密西根州安阿伯市密西根大學完成了內科學住院醫師實習。1994年在美國北卡羅來納州杜克大學獲得了血液學及腫瘤學獎學金。
Silva博士2002年在墨西哥坎昆創立了泛美乳腺癌會議。該會議匯集美國及歐洲眾多的醫學專家，架起了橫貫大西洋的橋樑，還在此會議上設立貝托·韋羅內西獎，以獎勵在乳腺癌研究和發展方面做出傑出貢獻的人。2003年Silva博士開展了馬忤斯醫療傳教活動，致力於滿足拉丁美洲那些低水平的、貧困的、被遺忘人群的醫療需求。Stefano Zurrida博士腫瘤學資深專家，美國臨床腫瘤學會和外科腫瘤學會，以及國內外多個科學社會團體會員，在乳腺腫瘤外科領域有著較深的造詣。
Zurrida博士1986年以優異成績獲得了卡利亞里大學內科和外科學位，後在米蘭國家癌症研究所工作，從起初的實習生逐漸成長為一名研究員。1989年和1994年獲得帕維亞大學腫瘤學和普外科專業學位。2000年獲得維羅那大學衛生和預防醫學專業學位。
Zurrida博士1994年在歐洲腫瘤研究所從事乳腺腫瘤外科醫生工作，後擔任該研究所副醫療官。目前為歐洲腫瘤研究所行政顧問和乳腺外科主任。
Zurrida博士現為米蘭大學普外科副教授並受聘成為瓦雷澤大學腫瘤外科專業學院講師。多次代表義大利衛生和外交部門在醫療保健領域與多國開展國際合作，在擬．定腫瘤早期篩查綱要及組建醫療衛生機構方面做出重要貢獻
Orlando E. Silva博士乳腺癌腫瘤內科專家，邁阿密大學米勒醫學院副教授，邁阿密/西爾維斯特癌症中心乳腺癌教育部主任。美國內科醫師協會成員，美國臨床腫瘤學會成員，以及多個國內外醫學會成員。
Silva博士1988年畢業於美國芝加哥西北大學醫學院。1991年於美國密西根州安阿伯市密西根大學完成了內科學住院醫師實習。1994年在美國北卡羅來納州杜克大學獲得了血液學及腫瘤學獎學金。
Silva博士2002年在墨西哥坎昆創立了泛美乳腺癌會議。該會議匯集美國及歐洲眾多的醫學專家，架起了橫貫大西洋的橋樑，還在此會議上設立貝托·韋羅內西獎，以獎勵在乳腺癌研究和發展方面做出傑出貢獻的人。2003年Silva博士開展了馬忤斯醫療傳教活動，致力於滿足拉丁美洲那些低水平的、貧困的、被遺忘人群的醫療需求。Stefano Zurrida博士腫瘤學資深專家，美國臨床腫瘤學會和外科腫瘤學會，以及國內外多個科學社會團體會員，在乳腺腫瘤外科領域有著較深的造詣。
Zurrida博士1986年以優異成績獲得了卡利亞里大學內科和外科學位，後在米蘭國家癌症研究所工作，從起初的實習生逐漸成長為一名研究員。1989年和1994年獲得帕維亞大學腫瘤學和普外科專業學位。2000年獲得維羅那大學衛生和預防醫學專業學位。
Zurrida博士1994年在歐洲腫瘤研究所從事乳腺腫瘤外科醫生工作，後擔任該研究所副醫療官。目前為歐洲腫瘤研究所行政顧問和乳腺外科主任。
Zurrida博士現為米蘭大學普外科副教授並受聘成為瓦雷澤大學腫瘤外科專業學院講師。多次代表義大利衛生和外交部門在醫療保健領域與多國開展國際合作，在擬．定腫瘤早期篩查綱要及組建醫療衛生機構方面做出重要貢獻
圖書目錄
第一部分 乳腺良性疾病
第1章 乳腺良性疾病
囊腫
纖維囊性改變
乳腺導管上皮增生
非典型增生
腺瘤
纖維腺瘤
乳腺導管擴張症
乳腺導管瘺
乳腺乳頭狀瘤
產後（泌乳期）乳腺炎
乳暈周圍膿腫
脂肪壞死
胸壁淺表血栓性靜脈炎
微腺體腺病
放射狀瘢痕和複合性硬化性病變
顆粒細胞腫瘤
脂肪瘤
錯構瘤(纖維腺脂瘤)
類肉瘤
第二部分 乳腺癌
第2章 乳腺癌診療史
第3章 乳腺癌流行病學
全球概況
美國概況
種族性
偏側性
第4章 乳腺癌危險因素
危險因素
遺傳性乳腺癌
評估危險因素
目前針對高危患者的建議
潛在危險因素
降低風險的因素
第5章 篩查
官方的篩查方法
定義
乳腺X線攝片篩查
乳腺影像報告數據系統(BI-RADS)
乳腺X線攝片診斷
數字乳腺X線攝片
第6章 影像學檢查
鉬靶
超聲
乳腺超聲用詞
磁共振成像(MRI)
乳腺MRI用語
核素成像(甲氧基異丁基異腈掃描)
PET掃描
骨掃描
肝掃描
置入劑的乳腺成像
第7章 可觸及乳腺腫塊和乳頭溢液的評價
可觸及乳腺腫塊的評價
病史採集和體格檢查
乳頭溢液的評估
第8章 乳腺癌病理
非浸潤性乳腺癌
微小浸潤性乳腺癌
浸潤性乳腺癌
第9章 分期
分期變更修訂概述
第10章 預後因素
主要預後因素
新預後因素
概述
第三部分 非浸潤性乳腺癌（原位癌）
第11章 導管原位癌（DCIS）
僅局部切除
多中心性
腋窩前哨淋巴結(SLN)活檢
放射治療
放射治療的基本原理
導管原位癌中雌激素受體是否重要
第12章 小葉原位癌（LCIS）
治療選擇
第13章 加速部分乳腺照射(APBI)
用組織間內照射進行APBI的臨床實踐
用乳腺置入器進行APBI的臨床實踐
用TARGIT進行APBI的臨床實踐
用ELIOT進行APBI的臨床實踐
套用三維適形放療進行APBI臨床實踐
第四部分 浸潤性乳腺癌
第14章 手術治療
Ⅰ/Ⅱ級可手術乳腺癌
第15章 乳腺切除術後放療
乳腺切除術後的局部復發
乳腺切除術後放療(XRT)的隨機臨床試驗
BRCA1/BRCA2蛋白對保乳術後輔助XRT的影響
XRT分割方式/計畫保乳治療的影響
乳腺切除術後輔助XRT的建議
乳腺切除術後XRT的不良反應
第16章 腋窩淋巴結清掃術
導管原位癌
微小浸潤癌
浸潤性癌
腋窩淋巴結清掃術併發症
前哨淋巴結定位（淋巴管染色）
正在進行的前哨淋巴結試驗
第17章 腋窩淋巴結區放療
第18章 乳房切除術後的乳房重建
乳房重建的時機
重建技術的選擇
乳房重建和腫瘤
第19章 Ⅲ期乳腺癌
紫杉醇類
放療對局部晚期乳腺癌的作用
第20章 新輔助化療
新輔助化療的劑量-密度
新輔助全身治療中曲妥珠單抗的套用
局部晚期乳腺癌的新輔助內分泌治療
第21章 乳腺癌的輔助化療
主要原則
專家建議和meta分析
淋巴結轉移陽性乳腺癌患者輔助化療的早期研究
淋巴結轉移陽性絕經後乳腺癌在他莫昔芬基礎上加用
化療
蒽環類藥物和CMF方案比較
紫杉烷類在輔助化療中的作用
化療劑量密度和強度
輔助化療和放療的先後順序
術後輔助化療的時機
輔助化療聯合方案和持續時間
CMF輔助化療
聯合蒽環類藥物輔助化療
多柔比星序貫CMF與交替多柔比星/經典CMF方案的
比較
淋巴結轉移陰性乳腺癌患者的輔助化療
新輔助化療方案
曲妥珠單抗在輔助治療中的作用
第22章 絕經前及絕經後患者的輔助內分泌治療
絕經前婦女他莫昔芬輔助治療
輔助內分泌治療試驗
他莫昔芬的長期隨訪
芳香化酶抑制藥輔助治療與他莫昔芬輔助治療的比較
芳香化酶抑制藥與他莫昔芬輔助治療及二者序貫使用
的比較
延長輔助治療
ASCO評估套用芳香化酶抑制藥作為絕經後激素受體
陽性HR(+)乳腺癌患者的輔助治療
輔助化療及內分泌治療——正在進行的試驗
芳香化酶抑制藥代替他莫昔芬輔助治療——正在進行的
試驗
延長輔助治療
其他輔助內分泌治療
輔助化療和輔助內分泌治療比較
聯合內分泌輔助治療
輔助化療內分泌治療
輔助化療內分泌治療——正在進行的試驗
輔助免疫治療
已結束的試驗
第23章 乳腺癌局部復發
乳腺癌保乳術後局部復發
乳房腫瘤切除術後的局部復發
乳房腫瘤切除術後局部復發的治療策略
第24章 轉移性乳腺癌：特徵和治療
局部區域轉移
僅有骨轉移
內臟轉移
內臟轉移危象
第25章 轉移性乳腺癌的內分泌治療
抗雌激素治療
選擇性芳香化酶抑制藥
非選擇性芳香化酶抑制藥
雌激素受體下調藥
孕激素類藥物
卵巢去勢
促性腺激素釋放激素類似物(GnRH）
卵巢切除術
雄激素類
大劑量雌激素
第26章 轉移性乳腺癌(MBC)的標準化療
化療藥物和方案
分子靶向治療
第27章 老年乳腺癌
腫瘤生物學和發病時分期
老年乳腺癌患者的臨床決策
腫瘤篩查
早期乳腺癌的治療策略
局部晚期乳腺癌患者的治療策略
轉移性乳腺癌的治療策略
第28章 化療的不良反應
脫髮
噁心與嘔吐
發熱/中性粒細胞減少
血小板減少症
貧血與乏力
體重增加（》20%）
藥物外滲
血栓形成
骨質疏鬆症
手掌-足底紅斑性改變(手足綜合徵)
黏膜炎及腹瀉
閉經及不孕症
潮熱
溢淚症（淚液分泌過多）
周圍神經病變
認知障礙
心臟毒性
急性白血病（AL）/骨髓增生異常綜合徵(MDS)
過敏及輸液反應
其他毒性反應
第29章 試驗藥物
細胞毒藥物類
分子靶向藥物
人表皮生長因子受體（HER）
第30章 大劑量化療
美國骨髓移植的大劑量化療方案
歐洲及加拿大的大劑量化療
在輔助治療階段中大劑量化療隨機臨床試驗結果
大劑量化療的不良反應
第31章 乳腺癌患者的社會心理問題研究
當前的診斷和治療(關於乳腺癌患者的社會心理問題)
乳腺癌的適應證
治療過程中的特定的社會心理問題
治療結束時社會心理問題
心理社會性調適的影響因素
乳腺癌患者長期存在的社會心理問題
第32章 乳腺癌和抑鬱症
抑鬱症的分類
乳腺癌後的焦慮和抑鬱症狀發生頻率
抑鬱易感性
診斷抑鬱症的重要性和標準
抑鬱症的相關因素
為什麼要治療抑鬱症
抗抑鬱藥套用的常識
抗抑鬱藥物治療
非藥物干預方法
容易被忽視的乳腺癌併發症狀
第33章 乳腺癌患者隨訪
局部疾病
乳腺癌治療後進行鉬靶檢查的現行建議
轉移性病
腫瘤標誌物：ASCO指南
2000年推薦
第34章 絕經期症狀及處理
絕經期症狀
潮熱的有效處理
陰道症狀和有效處理
睡眠障礙
第五部分 少見乳腺癌的介紹
第35章 Paget病
第36章 妊娠相關乳腺癌
第37章 乳腺分葉狀腫瘤
第38章 隱匿性乳腺癌
第39章 乳腺癌的副癌綜合徵
乳腺癌特定的副癌綜合徵
第40章 男性乳腺疾病
男性乳腺癌
第41章 化學預防
他莫昔芬化學防治試驗
雷洛昔芬化學防治試驗
芳香酶抑制藥化學防治試驗
非甾體抗炎藥（NSAIDs）
他汀類藥物
維甲酸類化學防治試驗
第42章 臨終關懷
交流
症狀
管理策略
姑息治療
疼痛管理
呼吸困難
噁心
厭食和惡病質
宗教信仰
生存的痛苦困繞
家庭
喪親後關懷
第43章 乳腺癌相關的社會責任問題
簡介
診療標準
乳腺癌診療標準
避免出現乳腺癌索賠
各地方關於乳腺癌的相關責任問題
因為某些個人的原因導致的誤診
信息採集方面的失誤
乳腺癌的誤診
有關誤診的原因
誤診索賠
鉬靶誤診
沒有準確取到病理
針吸細胞學檢查的失誤
乳房腫瘤切除術執行過失
術後治療的疏忽
乳腺重建手術的問題
衛生維護組織(HMO)和保險公司的責
第1章 乳腺良性疾病
囊腫
纖維囊性改變
乳腺導管上皮增生
非典型增生
腺瘤
纖維腺瘤
乳腺導管擴張症
乳腺導管瘺
乳腺乳頭狀瘤
產後（泌乳期）乳腺炎
乳暈周圍膿腫
脂肪壞死
胸壁淺表血栓性靜脈炎
微腺體腺病
放射狀瘢痕和複合性硬化性病變
顆粒細胞腫瘤
脂肪瘤
錯構瘤(纖維腺脂瘤)
類肉瘤
第二部分 乳腺癌
第2章 乳腺癌診療史
第3章 乳腺癌流行病學
全球概況
美國概況
種族性
偏側性
第4章 乳腺癌危險因素
危險因素
遺傳性乳腺癌
評估危險因素
目前針對高危患者的建議
潛在危險因素
降低風險的因素
第5章 篩查
官方的篩查方法
定義
乳腺X線攝片篩查
乳腺影像報告數據系統(BI-RADS)
乳腺X線攝片診斷
數字乳腺X線攝片
第6章 影像學檢查
鉬靶
超聲
乳腺超聲用詞
磁共振成像(MRI)
乳腺MRI用語
核素成像(甲氧基異丁基異腈掃描)
PET掃描
骨掃描
肝掃描
置入劑的乳腺成像
第7章 可觸及乳腺腫塊和乳頭溢液的評價
可觸及乳腺腫塊的評價
病史採集和體格檢查
乳頭溢液的評估
第8章 乳腺癌病理
非浸潤性乳腺癌
微小浸潤性乳腺癌
浸潤性乳腺癌
第9章 分期
分期變更修訂概述
第10章 預後因素
主要預後因素
新預後因素
概述
第三部分 非浸潤性乳腺癌（原位癌）
第11章 導管原位癌（DCIS）
僅局部切除
多中心性
腋窩前哨淋巴結(SLN)活檢
放射治療
放射治療的基本原理
導管原位癌中雌激素受體是否重要
第12章 小葉原位癌（LCIS）
治療選擇
第13章 加速部分乳腺照射(APBI)
用組織間內照射進行APBI的臨床實踐
用乳腺置入器進行APBI的臨床實踐
用TARGIT進行APBI的臨床實踐
用ELIOT進行APBI的臨床實踐
套用三維適形放療進行APBI臨床實踐
第四部分 浸潤性乳腺癌
第14章 手術治療
Ⅰ/Ⅱ級可手術乳腺癌
第15章 乳腺切除術後放療
乳腺切除術後的局部復發
乳腺切除術後放療(XRT)的隨機臨床試驗
BRCA1/BRCA2蛋白對保乳術後輔助XRT的影響
XRT分割方式/計畫保乳治療的影響
乳腺切除術後輔助XRT的建議
乳腺切除術後XRT的不良反應
第16章 腋窩淋巴結清掃術
導管原位癌
微小浸潤癌
浸潤性癌
腋窩淋巴結清掃術併發症
前哨淋巴結定位（淋巴管染色）
正在進行的前哨淋巴結試驗
第17章 腋窩淋巴結區放療
第18章 乳房切除術後的乳房重建
乳房重建的時機
重建技術的選擇
乳房重建和腫瘤
第19章 Ⅲ期乳腺癌
紫杉醇類
放療對局部晚期乳腺癌的作用
第20章 新輔助化療
新輔助化療的劑量-密度
新輔助全身治療中曲妥珠單抗的套用
局部晚期乳腺癌的新輔助內分泌治療
第21章 乳腺癌的輔助化療
主要原則
專家建議和meta分析
淋巴結轉移陽性乳腺癌患者輔助化療的早期研究
淋巴結轉移陽性絕經後乳腺癌在他莫昔芬基礎上加用
化療
蒽環類藥物和CMF方案比較
紫杉烷類在輔助化療中的作用
化療劑量密度和強度
輔助化療和放療的先後順序
術後輔助化療的時機
輔助化療聯合方案和持續時間
CMF輔助化療
聯合蒽環類藥物輔助化療
多柔比星序貫CMF與交替多柔比星/經典CMF方案的
比較
淋巴結轉移陰性乳腺癌患者的輔助化療
新輔助化療方案
曲妥珠單抗在輔助治療中的作用
第22章 絕經前及絕經後患者的輔助內分泌治療
絕經前婦女他莫昔芬輔助治療
輔助內分泌治療試驗
他莫昔芬的長期隨訪
芳香化酶抑制藥輔助治療與他莫昔芬輔助治療的比較
芳香化酶抑制藥與他莫昔芬輔助治療及二者序貫使用
的比較
延長輔助治療
ASCO評估套用芳香化酶抑制藥作為絕經後激素受體
陽性HR(+)乳腺癌患者的輔助治療
輔助化療及內分泌治療——正在進行的試驗
芳香化酶抑制藥代替他莫昔芬輔助治療——正在進行的
試驗
延長輔助治療
其他輔助內分泌治療
輔助化療和輔助內分泌治療比較
聯合內分泌輔助治療
輔助化療內分泌治療
輔助化療內分泌治療——正在進行的試驗
輔助免疫治療
已結束的試驗
第23章 乳腺癌局部復發
乳腺癌保乳術後局部復發
乳房腫瘤切除術後的局部復發
乳房腫瘤切除術後局部復發的治療策略
第24章 轉移性乳腺癌：特徵和治療
局部區域轉移
僅有骨轉移
內臟轉移
內臟轉移危象
第25章 轉移性乳腺癌的內分泌治療
抗雌激素治療
選擇性芳香化酶抑制藥
非選擇性芳香化酶抑制藥
雌激素受體下調藥
孕激素類藥物
卵巢去勢
促性腺激素釋放激素類似物(GnRH）
卵巢切除術
雄激素類
大劑量雌激素
第26章 轉移性乳腺癌(MBC)的標準化療
化療藥物和方案
分子靶向治療
第27章 老年乳腺癌
腫瘤生物學和發病時分期
老年乳腺癌患者的臨床決策
腫瘤篩查
早期乳腺癌的治療策略
局部晚期乳腺癌患者的治療策略
轉移性乳腺癌的治療策略
第28章 化療的不良反應
脫髮
噁心與嘔吐
發熱/中性粒細胞減少
血小板減少症
貧血與乏力
體重增加（》20%）
藥物外滲
血栓形成
骨質疏鬆症
手掌-足底紅斑性改變(手足綜合徵)
黏膜炎及腹瀉
閉經及不孕症
潮熱
溢淚症（淚液分泌過多）
周圍神經病變
認知障礙
心臟毒性
急性白血病（AL）/骨髓增生異常綜合徵(MDS)
過敏及輸液反應
其他毒性反應
第29章 試驗藥物
細胞毒藥物類
分子靶向藥物
人表皮生長因子受體（HER）
第30章 大劑量化療
美國骨髓移植的大劑量化療方案
歐洲及加拿大的大劑量化療
在輔助治療階段中大劑量化療隨機臨床試驗結果
大劑量化療的不良反應
第31章 乳腺癌患者的社會心理問題研究
當前的診斷和治療(關於乳腺癌患者的社會心理問題)
乳腺癌的適應證
治療過程中的特定的社會心理問題
治療結束時社會心理問題
心理社會性調適的影響因素
乳腺癌患者長期存在的社會心理問題
第32章 乳腺癌和抑鬱症
抑鬱症的分類
乳腺癌後的焦慮和抑鬱症狀發生頻率
抑鬱易感性
診斷抑鬱症的重要性和標準
抑鬱症的相關因素
為什麼要治療抑鬱症
抗抑鬱藥套用的常識
抗抑鬱藥物治療
非藥物干預方法
容易被忽視的乳腺癌併發症狀
第33章 乳腺癌患者隨訪
局部疾病
乳腺癌治療後進行鉬靶檢查的現行建議
轉移性病
腫瘤標誌物：ASCO指南
2000年推薦
第34章 絕經期症狀及處理
絕經期症狀
潮熱的有效處理
陰道症狀和有效處理
睡眠障礙
第五部分 少見乳腺癌的介紹
第35章 Paget病
第36章 妊娠相關乳腺癌
第37章 乳腺分葉狀腫瘤
第38章 隱匿性乳腺癌
第39章 乳腺癌的副癌綜合徵
乳腺癌特定的副癌綜合徵
第40章 男性乳腺疾病
男性乳腺癌
第41章 化學預防
他莫昔芬化學防治試驗
雷洛昔芬化學防治試驗
芳香酶抑制藥化學防治試驗
非甾體抗炎藥（NSAIDs）
他汀類藥物
維甲酸類化學防治試驗
第42章 臨終關懷
交流
症狀
管理策略
姑息治療
疼痛管理
呼吸困難
噁心
厭食和惡病質
宗教信仰
生存的痛苦困繞
家庭
喪親後關懷
第43章 乳腺癌相關的社會責任問題
簡介
診療標準
乳腺癌診療標準
避免出現乳腺癌索賠
各地方關於乳腺癌的相關責任問題
因為某些個人的原因導致的誤診
信息採集方面的失誤
乳腺癌的誤診
有關誤診的原因
誤診索賠
鉬靶誤診
沒有準確取到病理
針吸細胞學檢查的失誤
乳房腫瘤切除術執行過失
術後治療的疏忽
乳腺重建手術的問題
衛生維護組織(HMO)和保險公司的責
序言
譯者前言
21世紀，人們獲得資訊的途徑很多，傳統圖書、電子圖書、網際網路下載、國內外學術會議等，以不同的方式豐富著臨床醫師的專業知識。但不同的學術觀點、不同的指南和規範，也常常讓臨床醫師無所適從、難做抉擇。我國臨床醫師日益增加的工作負荷、越來越大的醫療責任、患者更高的醫療需求，真的很需要一本可以放在案頭手邊、裝進大衣口袋的專業診治規範寶典。《乳腺癌實用指南》第3版的翻譯出版，正是為了滿足廣大乳腺病專業醫務工作者的迫切需求，應運而生。
剛開始接洽《乳腺癌實用指南》第3版翻譯事宜時，因想到翻譯國外圖書不是論著，對晉升專業技術職稱幾乎沒用，勞心費力等因素，曾經想放棄。但快速翻讀原著全文，徹底改變了參譯者的初衷。這是一本詳盡而簡捷地介紹乳腺病診治的經典圖書，原著作者均是歐美國家乳腺癌領域的著名專家教授，國內外業界同仁一致認為，這是一本真正的乳腺癌診治寶典。本書有以下顯著特點：其一，文字流暢、言簡意賅、易讀易懂、實用性強；其二，結構清晰、內容詳盡，幾乎包括了乳腺疾病預防、診治、康復的方方面面；其三，內容豐富、兼收並蓄，薈萃了乳腺癌診治規範的歷史演變、標準更新、前沿進展。
《乳腺癌實用指南》第3版參譯者主要為乳腺專業的資深醫生、研究生、護士，主譯、審校者對原著的每個章節都進行了逐字逐句的審校。參譯者的嚴謹治學、社會責任、醫者仁心、辛勤付出，都躍動在本書的字裡行間。百密一疏，其中瑕疵，敬請指正，悉心收納。
謹以此書獻給我的乳腺病專業同仁，以及乳腺病患者朋友！
原著前言
在世界醫學界，一本書能夠反覆證明它是業界最重要的著作之一是非常罕見的。本書的第3版實現了這樣的經典，它既薈萃了領域循證醫學的大量研究成果，又滿足了臨床醫師隨手翻閱、套用方便的廣泛需求。Silva博士和Zurrida博士再次為我們提供的這本乳腺癌診治手冊，不但展示了專業領域的尖端前沿進展，又對臨床醫師日常工作面對的諸多問題指點了迷津，而本書文字的流暢一致、易讀易懂，如甘怡入口，無與倫比。作者依據大量的臨床研究結果，對業界廣泛爭執的熱點和焦點問題進行了深入評述，還就乳腺癌患者的人文化醫療問題進行了闡述，堪為業界典範，值得同仁學習。
身為資深的乳腺癌專家，深知不斷充實和更新治療、研究、教育專業知識的重要，我因此非常高興本書的再版發行，作者也再次履行了資訊更新、簡明易懂的承諾。我再次榮耀受邀，為本書寫前言。Silva博士和Zurrida博士再次為乳腺癌領域貢獻了一份珍貴寶典。
21世紀，人們獲得資訊的途徑很多，傳統圖書、電子圖書、網際網路下載、國內外學術會議等，以不同的方式豐富著臨床醫師的專業知識。但不同的學術觀點、不同的指南和規範，也常常讓臨床醫師無所適從、難做抉擇。我國臨床醫師日益增加的工作負荷、越來越大的醫療責任、患者更高的醫療需求，真的很需要一本可以放在案頭手邊、裝進大衣口袋的專業診治規範寶典。《乳腺癌實用指南》第3版的翻譯出版，正是為了滿足廣大乳腺病專業醫務工作者的迫切需求，應運而生。
剛開始接洽《乳腺癌實用指南》第3版翻譯事宜時，因想到翻譯國外圖書不是論著，對晉升專業技術職稱幾乎沒用，勞心費力等因素，曾經想放棄。但快速翻讀原著全文，徹底改變了參譯者的初衷。這是一本詳盡而簡捷地介紹乳腺病診治的經典圖書，原著作者均是歐美國家乳腺癌領域的著名專家教授，國內外業界同仁一致認為，這是一本真正的乳腺癌診治寶典。本書有以下顯著特點：其一，文字流暢、言簡意賅、易讀易懂、實用性強；其二，結構清晰、內容詳盡，幾乎包括了乳腺疾病預防、診治、康復的方方面面；其三，內容豐富、兼收並蓄，薈萃了乳腺癌診治規範的歷史演變、標準更新、前沿進展。
《乳腺癌實用指南》第3版參譯者主要為乳腺專業的資深醫生、研究生、護士，主譯、審校者對原著的每個章節都進行了逐字逐句的審校。參譯者的嚴謹治學、社會責任、醫者仁心、辛勤付出，都躍動在本書的字裡行間。百密一疏，其中瑕疵，敬請指正，悉心收納。
謹以此書獻給我的乳腺病專業同仁，以及乳腺病患者朋友！
原著前言
在世界醫學界，一本書能夠反覆證明它是業界最重要的著作之一是非常罕見的。本書的第3版實現了這樣的經典，它既薈萃了領域循證醫學的大量研究成果，又滿足了臨床醫師隨手翻閱、套用方便的廣泛需求。Silva博士和Zurrida博士再次為我們提供的這本乳腺癌診治手冊，不但展示了專業領域的尖端前沿進展，又對臨床醫師日常工作面對的諸多問題指點了迷津，而本書文字的流暢一致、易讀易懂，如甘怡入口，無與倫比。作者依據大量的臨床研究結果，對業界廣泛爭執的熱點和焦點問題進行了深入評述，還就乳腺癌患者的人文化醫療問題進行了闡述，堪為業界典範，值得同仁學習。
身為資深的乳腺癌專家，深知不斷充實和更新治療、研究、教育專業知識的重要，我因此非常高興本書的再版發行，作者也再次履行了資訊更新、簡明易懂的承諾。我再次榮耀受邀，為本書寫前言。Silva博士和Zurrida博士再次為乳腺癌領域貢獻了一份珍貴寶典。
