九疑山銘

淳佑六年（1246），道州知州李襲之修葺舜廟，並囑濂溪書院掌管御書的教官李挺祖，補書蔡邕《九疑山銘》，刻在玉琯岩石壁上面。銘文描寫了九疑山的高峻和興雲播雨的功能，歌頌了虞舜的聖德與養民之恩、教化之功。這是最早的直接以永州風物為題材的文學作品，也是湖南文苑中最早的一篇銘文。

基本介紹

• 作品名稱：九疑山銘
• 創作年代：東漢
• 文學體裁：銘文
• 作者：蔡邕

作品原文

岩岩九疑，峻極於天。觸石膚合[1]，興播建雲。時風嘉雨，漫潤下民。芒芒南土[2]，實賴厥勛[3]。逮於虞舜[4]，聖德光明。克諧頑傲，以孝蒸蒸[5]。師錫帝世[6]，堯而授征。受終文祖[7]，璇璣是承[8]。太階以平，人以有終。遂葬九疑，解體而升[9]。登此崔嵬[10]，托靈神仙。

作品注釋

[1]膚合：雲氣聚合。西晉潘尼《苦雨賦》：“氣觸石而結蒸兮，雲膚合而仰浮。”

[2]芒芒南土：芒通茫，意思是南方望不到邊際。

[3]厥勛：他的功勳。厥，代詞，他的，那個。

[4]逮於虞舜：舜帝到達。逮：及，達到。

[5]克諧頑傲，以孝蒸蒸：這兩句意思是克制頑劣傲慢達到和合，用厚美盡孝道。克：能夠；諧：和合；蒸蒸：同烝烝，厚美的樣子。這兩句其他版本缺，依陳泳《堯舜傳說研究》補上。

[6]師錫帝世：在舜三十歲時，眾人獻言向堯帝推薦舜可以接替帝位。師：眾人。錫：賜，這裡指獻言。世：三十年。由代表三十的甲骨文和金文演變而成，即三十年為一世。

[7]文祖：指有文德的祖先。《史記曆書》：“（堯）年耆禪舜，申戒文祖。”是指唐堯。

[8]璇璣（xuàn jī）：星名，北斗成斗形的四顆星。

[9]解體而升：按道家的解釋是得道成仙。

[10]崔嵬（wéi）：山石高而不平的樣子。

作品賞析

《九疑山銘》為東漢文學家蔡邕所作。1246年（南宋淳佑六年），道州知州李襲之修葺舜廟，並囑咐濂溪書院掌管御書的教官李挺祖，補書蔡邕《九疑山銘》，刻在玉琯岩石壁上面。銘文描寫了九疑山的高峻和興雲播雨的功能，歌頌了虞舜的聖德與養民之恩、教化之功。這是最早的直接以永州風物為題材的文學作品，也是湖南文苑中最早的一篇銘文。

作者簡介

蔡邕，東漢文學家、書法家。字伯喈，陳留圉人。漢靈帝時為儀郎，因上書議政獲罪，流放朔方，遇赦後亡命江湖十餘年。董卓專權，官左中郎將，董卓被誅後，蔡邕被捕，死於獄中。著有《蔡中郎集》，後人有輯本。