基本介紹
- 作品名稱：九懷·蓄英
- 創作年代：西漢
- 文學體裁：楚辭體
- 作者：王褒
九懷·蓄英
秋風兮蕭蕭，舒芳兮振條。
微霜兮盻眇，病殀兮鳴蜩。
玄鳥兮辭歸，飛翔兮靈丘。
望谿兮滃鬱，熊羆兮呴嗥。
唐虞兮不存，何故兮久留？
臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。
修余兮袿衣，騎霓兮南上。
乘雲兮回回，亹亹兮自強。
將息兮蘭皋，失志兮悠悠。
蒶蘊兮黴黧，思君兮無聊。
身去兮意存，愴恨兮懷愁。
譯文：
秋風陣陣瑟瑟蕭蕭，花草擺動枝條動搖。
薄霜浸染大地茫茫，寒蟬斂翅不再鳴叫。
飛燕辭別要回南方，翱翔靈丘盤旋繚繞。
眺望溪谷雲氣迷濛，山中熊羆聲聲吼叫。
今世堯舜已經難找，為何還逗留受煎熬？
面臨大川流水無邊，回顧森林隱約飄渺。
把我的行裝整理好，騎著那虹霓向南驫。
坐著彩雲盤旋而上，勤勉不倦要做英豪。
將在蘭草之濱休息，壯志難酬長生怨悼。
憂思鬱積面目黑瘦，思念君王愁悶難消。
離朝庭卻情牽意連，滿懷悵恨內心愁焦。
