《乙姫心で戀宮殿》是由畑亞貴填詞，三浦誠司譜曲並編曲，Lily White演唱的歌曲，是於2015年5月23日發售的《LoveLive!學園偶像電影》前售劵第3彈特典CD之一。
基本介紹
- 中文名：乙姬心戀宮殿
- 外文名：乙姫心で戀宮殿
- 所屬專輯：《乙姫心で戀宮殿》
- 歌曲時長：0時04分55秒
- 歌曲原唱：Lily White
- 填詞：畑亞貴
- 譜曲：三浦誠司
- 編曲：三浦誠司
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2015年05月23日
簡介,歌詞,中日歌詞,中文填詞,
簡介
乙姬（Otohime）出自日本著名的民間故事《浦島太郎》中龍宮城的公主。
歌詞
中日歌詞
抱きしめて もう離さない
緊緊擁抱 永不分離
乙姫心(ハート)でキャッチ
用乙姬公主般的心catch!
青い海はかくしてるの愛を待つとびらを
天藍色的海隱藏著等待著愛的門扉
噂は知ってるでしょう?
你肯定有聽說過這一傳聞吧?
えいえんの楽園
永遠的樂園
あなたがいま選ばれたの
而你現在已經被選上
逃げ出したりしないで
請不要逃之夭夭
甘酸つばい夢をみましょう ふたりで
兩人一起來作場酸酸甜甜的夢吧
人の世は (すぐにすぐに) 変わるけど
人活著的世間(馬上就馬上就)會改變
私の願いは(変わらないわ)
而我的心愿(可是恆久不變)
渦潮よりはげしく あなた揺さぶりたいの
比起漩渦更加激烈 要你深陷其中
むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
好久好久以前的故事 在傳說的宮殿里
戀した戀した殿方ああ還らない(さだめなのよ)
墜入愛河墜入愛河的男士 啊啊已無法回頭(這是命中注定)
こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
今晚的今晚的故事 傳說將就此甦醒
戀する戀するはずだわ
理應會理應會墜入愛河
そうよ あなたが來てくれた
沒錯 你來到了我身旁
なにもかも忘れて ゆらゆら踴りましょう
忘記一切 一同輕飄飄的翩翩起舞吧
赤い珊瑚かざりましょう 愛の炎のような
來一起裝飾赤色的珊瑚吧 就像愛情的火焰般
ヅェラシーの色かしら
是忌妒的顏色嗎
えいえんの牢獄
永遠的牢獄
あなたがいま選ばれたの
而你現在已經被選上
逃げ出したりしないで
請不要逃之夭夭
終わらない夢をみましょう ふたりで
讓我們兩人一起來作個永恆的美夢
戀でしょう? 戀です! 波間で夢みて燃えて
這是戀愛吧? 這是戀愛! 在浪潮中望著美夢熊熊燃燒
人の世は(すぐにすぐに)変わるけど
人活著的世間(馬上就馬上就)會改變
私の願いは(変わらないわ)
而我的心愿(可是恆久不變)
うず潮よりはげしく あなた揺さぶり結ばれたいの
比起漩渦更加激烈 要你深陷其中與我緊緊相系
むかしのむかしの物語 伝説の宮殿で
好久好久以前的故事 在傳說的宮殿里
戀した戀した殿方ああ還らない(さだめなのよ)
墜入愛河墜入愛河的男士 啊啊已無法回頭(這是命中注定)
こよいのこよいの物語 伝説がよみがえる
今晚的今晚的故事 傳說將就此甦醒
戀する戀するはずだわ
理應會理應會墜入愛河
そうよ あなたが來てくれた
沒錯 你來到了我身旁
なにもかも忘れて ゆらゆら踴りましょう
忘記一切 一同輕飄飄的翩翩起舞吧
なにもかも忘れて…!
忘記一切……!
抱きしめて もう離さない
緊緊擁抱 永不分離
乙姬心でキャッチ!
用乙姬公主般的心catch!
抱きしめて あなたをもう もう離さない
緊緊擁抱 已經 已經離不開你
乙姬心でキャッチ!
用乙姬公主般的心catch!
中文填詞
填詞：zegao
翻唱：星空凜-魔魔，園田海未-百合子，東條希-Mochi
合：緊緊擁抱你
永遠不再分離
守候海底痴心等你！
海：靜謐撫平海面
神秘染上蔚藍
水波將愛的門扉輕掩
你可曾有耳聞那流言
幽深海底的永恆樂園
希：濤聲輕語喃喃
只為讓你聽見
埋藏海底龍宮的思念
我在深殿等你來共體驗
夢的酸甜
凜：茫茫人世間
（一轉眼一轉眼）
恍恍已千年
我的初心未曾改變
（永遠不會改變）
思念猶如漩渦劇烈旋轉
只為將你引向我的愛戀
來吧！
合：悠遠從前悠遠從前古老的寓言
傳說深海中美麗宮殿
翩翩少年翩翩少年深陷愛戀
啊啊 他早已忘返
（宿命里的相戀）
今宵眼前今宵眼前嶄新的預言
傳說在此刻重現人間
此心已然此心已然墜入愛戀
天命般你的足音來到這宮殿
將浮世繁亂拋在一邊
在碧藍深海起舞翩翩
希：斑斕的珊瑚岩
從未如此紅艷
那光彩正如愛的火炎
晝夜裡只想將你獨占
心思受困在永恆牢監
凜：濤聲輕語喃喃
只為讓你聽見
埋藏海底龍宮的思念
我在深殿等你來同遊覽
夢的綿延
海：此渭愛戀？
希：此即愛戀！
凜：海浪之間夢的碎片被點燃！
海：茫茫人世間
（一轉眼一轉眼）
晃晃已千年
我的初心未曾改變
（永遠不會改變）
思念猶如漩渦劇烈旋轉
只為將你引向我
共結不滅的愛戀
（再絕不分離）
合：悠遠從前悠遠從前古老的寓言
傳說深海中美麗宮殿
翩翩少年翩翩少年深陷愛戀
啊啊他早已忘返
（宿命里的相戀）
今宵眼前今宵眼前嶄新的預言
傳說在此刻重現人間
此心已然此心依然已然墜入愛戀
天命般你的足音來到這宮殿
將浮世繁亂拋在一邊
在碧藍深海起舞翩翩
將浮世繁亂拋在一邊
