《乙卯十一月往鎮州》是元代詩人元好問創作的一首五言律詩。這是一首詩畫、音樂完美結合的五律，首聯和頷聯寫景，描繪了山水田園的深秋幕色；頸聯和尾聯寫人，刻畫了詩人疲憊孤獨的形象，抒寫了詩人的蕭瑟冷落的內心感受。 詩中的畫面動靜結合，充滿詩情畫意。
基本介紹
- 作品名稱：乙卯十一月往鎮州
- 創作年代：元代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：元好問
- 作品出處：《元詩別裁集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
乙卯十一月往鎮州①
村靜鳥聲樂，山低雁影遙。
野陰時滉朗②，冷雨只飄蕭③。
涉遠心先倦④，沖寒酒易消⑤。
紅塵忘南北⑥，渺渺見長橋。
注釋譯文
詞句注釋
①乙卯：蒙古憲宗五年（1255年）。
②滉（huàng）朗：浮動的樣子。
③飄蕭：飄灑。
④涉遠：長途跋涉。
⑤沖寒：冒著風寒。
⑥紅塵：佛家或道家稱人世為紅塵。
白話譯文
靜靜的村莊鳥聲和樂婉轉，山影低低，雁影遙遙。
陰沉的原野不時變得明朗，淒涼的寒雨飄飄瀟瀟。
遠征伊始，心情已倦，置身紛紜紅塵世里。
忘卻南北方向，遠遠地只見那滹沱河上中渡長橋靜靜地孤臥水上。
創作背景
此詩作於蒙古憲宗五年（1255年），詩人當時六十六歲，在這前幾年中，他曾在鎮州鹿泉（今河北獲鹿縣）買下幾間住所，晚年經常往來此地，這首詩便是途中寫下的。
作品鑑賞
文學賞析
首聯寫山中秋景，頗有王維詩空靈的意境，但卻沒有王詩的清新和灑脫，充滿著低回的幽怨，色彩也沒有那般的輕盈和明亮，多少有些黯淡灰澀，這和詩人的心境有關。寂靜的村落人影稀少，高飛的鳥兒卻兀自唱著歡樂的歌；遠處是低矮的小山，時而掠過的大雁在天空中越飛越遠。
頷聯寫原野開闊， 長滿了茂盛的野草，溪水蜿蜓地從草叢中流過，時隱時現。天空有雲彩飄過，在地上投下了巨大的陰影；纏綿的秋雨和著冷風飄灑下來。詩中村的“靜”和鳥的“樂”相互映襯，靜中有動，打破了畫面的沉寂，從而顯出了一線生機，但無法徹底改變這裡鬱悶靜止的氣氛：低矮的小山、遙遠的雁影，低平的曠野、飄灑的冷雨，為表現人物的心理營造了一個整體的寥落的境界。
頸聯出現了 詩人的形象。想要借出遊來消散心中的鬱氣，然而未走多遠，詩人就已經感到一絲疲倦，昔日壯遊的豪興早已不再，剩下的只是寂寥無奈的孤獨和難以排遣的惆悵。“ 涉遠心先倦”，形象地刻畫出詩人少情無緒的心理狀態。詩人冒寒趕路，飲酒帶來的暖意也被消釋了。
尾聯無奈之中，詩人只有披衣出門，在無邊的秋色中徘徊，暮色正在瀰漫，遮住了詩人遠眺的目光，就像滾滾的紅塵，讓詩人迷失在了時空的隧道。在無限的傷心和迷茫之中，詩人朦朦朧朧地望見遠處的一座長橋，但是沿著它，是否能夠找到回歸故鄉之路。詩人的心頭又浮起了隱約而迷茫的希望。
這首詩除了情景交融，借景物表現人物複雜心境的特點之外，還善於描寫人物微妙的情感變化。景色和人物的變化均被描寫得層次分明。
名家點評
山西省古典文學學會秘書長牛貴琥：“意境很美，只有靜下心的人才能體會得到，寫得出來。也許是他對東平之儒學教育十分看好的緣故罷。”（《金代文學編年史 下冊》）
作者簡介
元好問（1190—1257年），字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻縣）人。金宣宗興定五年（1221年）進士，歷官縣令、左司都事、行尚書省員外郎。金亡不仕，以著述為事。他論詩主張天然淳樸，提倡豪放剛健，反對堆砌雕琢、纖弱柔靡。所作多悲壯蒼涼之音，風格沉雄，直追杜甫，豪放超邁處又步武蘇軾。著有《遺山集》。
