《久不得張漢州書》是南宋詩人陸游創作的五言絕句。該詩開頭兩句，以疑問的口氣埋怨老朋友為何許久不來書信，把詩人複雜的心緒委曲道來，詩人對朋友的深情厚誼就流露於字裡行間了。後兩句，安慰自己又安慰友人，為自己構想又為友人構想，將對友人的思念表現得淋漓盡致。這是一首懷友詩，表達了作者對友人的強烈思念之情。此詩題材比較普通，但立意新巧，手法白描，不用辭藻塗抹，而自然成趣。
基本介紹
- 作品名稱：久不得張漢州書
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：五言絕句
- 作者：陸游
- 作品出處：《劍南詩稿》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
久不得張漢州書①
盡道三巴遠，那無一紙書？②
衰遲自難記，不是故人疏。③
注釋譯文
詞句注釋
①張漢州：即張績，字季長，是陸游在漢中幕府的同事和朋友。曾任漢州知州，故稱。關於陸張的友誼，《崬慶縣誌》里有文字記載道：“張績，字季長，……亦當時名人魁士也，惜行事鮮傳。惟與陸游同在南鄭幕，交最密，以道義相切琢。績沒後，游賦詩以寄其悲，復附蜀中舟寄書存問其家，可想見一時篤誼雲。”
②三巴：指巴郡、巴東、巴西，泛指今四川東部和重慶市一帶，這裡指張縝所居的蜀中一帶。
白話譯文
雖然人們都說三巴離這太遠了，難道竟寄不來一封朋友的書信？
一定是我年老遲頓容易忘事了，不是老朋友沒把我記掛在心上。
創作背景
這首小詩是陸游在紹熙五年（1194年）的春天寫的，那時，詩人已經是七十歲的老翁了。在寫這首詩的時候，詩人蟄居山陰，而他的老朋友張績則遠在蜀中，路途如此之遙，交通又極為不便。詩中所懷念的張績，是陸游在漢中幕府時與之“交最密，以道義相切琢”的朋友。幕府解散之後，二人天各一方，他們已經很久不通音訊了，詩人不能不強烈地思念起老友來，所以創作了這首懷友詩。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首懷友詩，表達了對友人的強烈思念之情。
“盡道三巴遠，那無一紙書”，這兩句可作兩層意思來理解。一層意思是，人人都說三巴遙遠，否則，你哪裡會連一封書信也不來呢？另一層意思是，雖然人人都說三巴遙遠，但你怎么能夠一封書信都不來呢？第一層意思似乎是在為老友的久不來信尋找安慰自己的理由——路途太遠；而第二層意思似乎又有點埋怨老友的書信久久不至。但不管是寬慰也罷，埋怨也罷，則都表現了詩人對朋友的殷切思念。正因為好久不知道朋友的情況了，禁不住有些擔憂，所以才寬解自己：那是因為路途太遠，而老友一定是平安無事的；也正因為對朋友的掛念，才不禁會埋怨老友為什麼許久不來書信。短短兩句，把詩人複雜的心情委曲道來，而詩人對朋友的深情厚誼便也歷歷可見了。
“衰遲自難記，不是故人疏。”這後兩句一方面又在安慰自己，現在人老了，記性也差了；所以書信久久不來，是由於年齡的關係，並非是故人疏於友情。另一方面在這兩句中，也隱隱透露出詩人的遲暮之感。這時的詩人巳年屆古稀，而欲酬以身報國的壯志卻仍遙遙無期，此生恐無實現之日了，這就不禁使詩人感慨萬千。詩人與好友張縝相交於南鄭幕府（那是南宋的抗金前線），兩人都有恢復故土的雄心壯志，而如今，他們不但天各一方，且都潦倒失意，壯志難酬。共同的抱負，共同的志趣使他們結為摯友，如今相似的處境更能生出同病相憐之悲。人到老年，更易懷念故人舊事。詩人在前一年，就有過一首懷念張績的詩《東村散步有懷張漢州》，詩中寫道 “憂困月心折，懷人雪鬢催。”將之與這首詩參看，讀者更能夠理解詩人憂老亦即憂國的深心。
這首詩用筆經濟。短短的五言四句，把詩人複雜的心情生動地表現了出來，在對朋友的懷念中，暗藏了對朋友的擔憂，在感嘆年老力衰時，流露了壯志空懷的感慨，內涵頗為豐富。這首詩在語言上明白如話，直如口中道來，但卻詞淺意深，耐人尋味。此外，全詩處處流露出了詩人對友人的掛念和體諒，寫得情真意切，自有其感人之處。
名家點評
中國社會科學院研究生院教授、博士生導師劉揚忠《陸游詩詞選評》：陸游思友之情是十分迫切的，然而這份濃情在詩里的表現卻又是十分委婉和親切的。所謂“衰遲”，實兼自己與對方而言之。由此可見詩中處處表露出詩人對友人的掛念和體諒，因而使得全篇情真意切，深婉動人。
無錫國學專修學校教授陳衍《宋詩精華錄全譯 （下）》：這是一首懷友詩，看似平淡而飽含深情。宋人五言絕句很少佳作，陸游也很少寫五絕，這首小詩卻很有些特色。
作者簡介
陸游（1125—1210年），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人，內容極為豐富，抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《放翁詞》、《渭南詞》等數十個文集傳世。
