丹山紀行圖

《丹山紀行圖》是元代畫家顧園創作的紙本設色畫，現藏於上海博物館。

畫面採取典型的一河兩岸式構圖，近景描繪的是文人紀行的線路，中景是狹長的水域和連帶的山脈，河的對岸是層巒疊嶂的群山。

基本介紹

• 中文名：丹山紀行圖
• 規格：縱30.9厘米，橫332.3厘米
• 材質：紙本
• 畫作類型：設色畫
• 作者：顧園
• 創作年代：元代
• 現收藏地：上海博物館

畫作內容

內容

畫面自右而左可分為四個場景：首段至小橋邊為第一部分，三個文人在古松下吟行，另外兩個在橋邊戲水。第二部分，五個文人在一片松林的小道上行進，後面一文人坐在橋頭，尚未過橋。第三部分，五個文人在一處橋邊盡情放浪諧謔，一擔夫模樣的剛過橋頭。第四部分，六個文士來到了一處道觀前，一道人前來相迎。在根據畫卷後徐本立作《丹山紀游》的題記可知，參加這次紀游的六人，分別是徐本立、顧園、吳溫夫、汪復初、汪居安與宋僖。

題跋

該作品卷首右上自題“丹山紀行”，卷末右上署款“雲屋”，下鈐“雲屋山人”白文印。顧琳傷口傳世極少，此卷益足珍貴。卷後有明初徐本立撰書的《游丹山記》，楊彪、趙古則、朱坦翁、王霖、趙宜生、范玄鳳、毛銳、宋玄喜、吳居正、范驥題跋，清顧文彬題詞並識。各段題文如下：

1．徐本立洪武辛亥（1371）十一月五日題：

游丹山記。神仙家所謂丹山赤水洞天者，在吾邑之四明鄉。去上虞小山東南十五里，而近漢劉綱夫婦升仙之所也。洪武辛亥歲，予客授小山陳氏（陳鑄）。冬十一月，句吳顧雲屋先生（顧園）自山陰來，予與之會。先生善圖畫，予頗以吟詠自適，繾綣旬日，有足樂者。明月一日，囗囗囗囗囗偕其友吳溫夫、汪復初來會，屬予請先生及西閣汪居安同為丹山游，先生與予欣然。出門，日已夕矣。遂由鄮峰而南，過徐家嶠，居安（汪居安）追及之。行二里許，穹林長溪，陰風颯沓，吾輩放浪諧謔，不畏昏黑。復初（汪復初）去其家已近，乃先往。須臾，二童子執燭來迎，仰見巨石林立，危磴險逼，下睨潭影，心悸膽栗，迤邐緣崖數十步，崖旁有古祠，劍石森衛，松杉夜鳴，若有神物然。過祠西（復）至復初（汪復初）家，宿其所謂“四明溪舍”。復初為置酒，酒數行，先生戲寫《琅玕圖》，約在席者出奇語題其上。明日溪行一里許，度小橋，橋側梅始花，盤桓不忍去。西過狀元坊，坊宋景定間方公山囗登第時所建也。自坊南入小杮 口，出黃溪，溪水出大蘭諸山，由紫溪而下，白石累累，流駛過清，鱗介下游，巨細可數。中流橫石，矼下有聲，鏗然筇音和。泝溪東行三里，至觀嶺，謁劉樊祠，祠前石橋長丈余，相傳昔洚水泛流而至者。自橋左入松林百餘步，至一清亭，觀白水。白水所出崖壁，缺落如削，其上則群峰嵌空，若奔馬驟止，而水自雲際下注崖谷者，踴躍騰沸，晝夜有聲，陳陳若游雷，無有冬夏。溢石罅，走澗壑，鏦錚瓏玲，縈紆百折。出石橋，西與諸溪合。石橋之東若干步，有巨石臨溪上者，可列坐十餘人。囗囗請用柳柳州序飲故事，眾客或一飲，或再飲，或累飲醉（至），或不飲（及）而止，皆撫掌大笑。是時樂甚，不知日之暮也。白水宮道士潘實齋留宿石田山房，弟子趙集玄侍立不倦，先生索佳楮，作《丹山圖》，諸客各賦詩。明日實齋請登絕頂，觀群仙遺蹟，以興盡而止。既還小山，囗囗囗請先生作《紀行圖》，且俾予書其事。其月五日也。餘姚徐本立記。

鈐：“徐氏性全”“龍丘生印”白文印記。

2．楊彪題：

丹山圖。丹山我憶舊遊地，奇峰疊巘天下無。徘徊四顧斷復起，勢若萬馬爭奔趨。雲霞煥爛變朝暮，乃知福地神仙居。深林澗谷入窈窕，懸崖石磴何盤紆。南望飛流掛絕壁，晴空急霰跳明珠。初疑人跡不可到，但聽猿鳥聲相呼。平生素有山水癖，扳援不憚筋力劬。人言劉樊兩夫婦，白日自此升天衢。披榛尚喜見遺蹟，臨風遐想空踟躇。嗟予胡為久羈旅，十年未許歸田廬。好山時時入夢寐，展圖令我增長吁。君知世上厭名者，願將出處同樵漁。銀塘楊彪。

鈐“楊宗彝”“清白世家”白文印記。

3．趙古則題：

四明佳山水，洞天宅仙靈。久慕劉樊跡，始遂皮陸登。放歌鄮碧峰，投宿谿舍清（汪復初）。扶藤厲急澗，披草遵微行。倚梥聽鞠侯，囗崖拾青欞。過雲扈辟茞，玩瀑愒幽亭。仙宮訪羽客，詣首問黃庭。既極林泉趣，似了物我情。惜無柳州筆，紀此煙霞盟。浚儀趙古則。〔1〕

4．朱坦翁題：

公餘亦有丹山游，直上大蘭絕頂頭。雲南深與雲北會，紫溪遠合黃溪流。青欞異果每欲食，白水仙人那可留。披圖感慨念疇昔，此身渾似登瀛洲。洪武辛亥春，予亦有丹山之行，虞邑姻戚其時亦隨行，固出此卷求題，遂書於末以紀歲月雲。蘄陽朱坦翁。

5．王霖題：

顧侯（顧園）自是虎頭孫，故故來尋赤水源。秉燭去時行著屐，題詩留處酒盈尊。青山當戶道傍舍，紅葉滿林溪上村。凖擬重遊定何日，野梅枝上月黃昏。栝蒼王霖。

6．趙宜生題：

丹山赤水神仙窟，高士相攜尋藥物。洞口桃花春色深，溪上青欞菸草沒。劉樊何處雲南居，過雲問徑仆已痡。人生行樂不可孤，歸來寫作丹山圖。餘姚趙宜生。

鈐“趙宜生印”、“德純”白文印記。

7．范玄鳳題：

群仙冉冉下丹丘，瀟灑閒披翠羽裘。不受皇家宣室召，長為赤水洞天游。瓊林樓閣高低見，珠樹雲霞遠近浮。愧我未能酬此約，錦帆又促上神州。餘姚范玄鳳。

8．毛銳題：

開闢乾坤大，登臨景物新。好山清入越，細路曲通鄞。耕鑿生涯舊，陶漁習俗淳。危樓低日月，別館淨埃塵。樹出平橋外，藤垂澗淺濱。寒花明素褐，晴葉下烏巾。風靜猿啼穩，雲空過鳥頻。中天崖積翠，千尺瀑翻銀。勝賞煩杯斚，幽探結搢紳。得仙前代事，弔古百年身。放浪思安石，疏狂憶季真。異時名尚在，回首跡難湮。感慨當行樂，棲遲念隱淪。久聞岩穴侶，俱作廟堂珍。獻納應多榮，匡扶各有人。求田吾未遂，濟世子須伸。鵰鶚飛騰晚，蛟龍變化春。詩書宜努力，舟楫待通津。相過情偏契，論交意獨親。何由脫凡俗，卜築暫為鄰。會稽毛銳。

鈐“毛銳之印”“毛氏進仁”白文印記。

9．宋玄僖洪武辛亥（1371年）十一月二日題：

囗囗囗白水，顧老畫丹山。往事追行樂，留名在世間。路隨囗囗去，領度白雲還。已了三生夢（約），誰乘半日閒。青欞供出產，紫鳳下天關。皮陸陳珠玉，劉樊解佩環。瓊台非有契，鐵鎖詎能攀。況遂仙鄉宿，寧愁世路艱。展圖令我嘆，下筆覺才怪。醉後忘今古，高吟破旅顏。洪武辛亥十一月二日，餘姚宋玄僖囗囗。

鈐“宋元僖印”“無逸”白文印記。

10．吳居正題：

弱齡厭塵居，勝跡心所仰。遂為世外游，獲陪林下杖。魚梁依澗度，鳥道緣雲上，既睹仙真宅，愈重煙霞想。環山知幾峰，飛流可千丈。天紳傍檐舞，水樂臨階響。皮陸跡已陳，劉樊事亦往。不有繼先志，何能引清賞。前人有遺詠，磨崖看仿佛。此詩承九靈先生〔2〕命作，於白水觀出舊所作《丹山紀行詩卷》，俾予書之，蓋丹山即白水境也。吳居正。

鈐“吳氏居正”“耑學”白文印記。

11．范驥題：

勝地追游亦壯哉，蘂珠宮闕面三台。丹山路繞清溪出，赤水源從碧漢來。古樹生陰迷殿閣，飛花如雪點莓苔。顧侯筆力多瀟灑，令我披圖日幾回。范驥。

鈐“自驥之印”“范氏德稱”白文印記。

12．顧文彬同治十二年（1873年）季秋題：

笑人間，擁素雲，黃鶴幾度拂行軒。古木斜暉，蒼崖綠嶂，此地宜有。詞仙似鴟夷，昔游未遠。乘一舸，迤邐剡中山，與客攜壺。當時喚渡，第四橋邊，人世了無知者，且休將雞夫野老。林泉寂寞，劉郎雲中飛去。曾見海作桑田，想佩環甚時，重至水邊亭凝佇。倚闌乾，暮色偏憐高處，漠漠搖煙。集姜白石詞。

艤孤篷，有天開，仙境不與世間同。採藥難尋，杖藜重到，清氣竟入。崆峒轉丹砂，爐存太乙。誰得似，吟嘯百年翁，呼酒憑高。鷗眠竹淨，鶴去台空，見說尋真有路，且醉飡石髓吟老。丹楓深護，啼猨暗銷鈆虎。洞戶自有雲封，通幽徑禪房，深窈聽泉聲不隔。夜深鐘，桂底露衣香濕，月白千峰。集張玉田詞。同治十二年季秋艮庵書于山陰舟次。

鈐“顧文彬印”白文印、“子山”朱文印記。

創作背景

據畫捲款署“雲屋”及鈐印“雲屋山人”以及上述諸家題跋可知，“雲屋”顧姓，友人稱其為“顧雲屋”。顧氏於洪武辛亥（1371年）十一月自山陰來上虞小山，與徐本立相會，並與吳溫夫、汪居安約為四明丹山之游，由鄮峰、徐家嶠，至汪復初家西溪精舍，作《琅玕圖》。次日過狀元坊、小杮 ，度黃溪、大蘭諸山。泝溪東行三里許，至白水，夜宿白水宮道士潘實齋石田山房，其弟子趙集玄侍立，遂作《丹山圖》，諸友紛紛作題紀之。

該作品以往被鑑定為明代顧琳所作，而凌利中先生考證為元代畫家顧園作品，厘定了作品的具體年代（1371），比原定的時代要早約60到70年。

藝術鑑賞

圖中所畫的樹木疏密不一，錯落有致。有的樹木枝葉繁盛，那是一些不落葉的松柏，有的樹木枝葉疏落，有落葉樹葉子脫落，僅存枝幹。這些樹木和松柏分別長於山間、平地、坡岸、河畔，與山水交織在一起，相互映輝。整個畫面除山嶺、樹木外，還有座落在叢山疏林中的村落、房舍，在山間或樹木掩映下，時露時隱，有人往來其間；另有亭台、漁舟、小橋流水、山間飛泉和岸邊平沙等等。這些景物充滿整個卷內，布置得體，疏密有致。此全畫構圖平穩，境界空清，如鏡一樣的平靜的江面和隆冬時節的景物，使整個畫面呈現出靜謐、寒冷而親切的境界。在技法上，圖中的山石均用披麻皴畫出，先用筆勾勒出輪廓，敷以淡墨，然後以濃墨皴擦，山頭用焦墨施苔點，輕輕點染，遠山隱隱的山頭．以筆一抹而過。縱觀此長卷的諸多山景，有的雄偉險峻，有的平遠清幽，遠處的山頭時現時甲，迷霧朦朦，茫茫一片。總之，這幅作品畫法細密，景物奇麗，作者善於表達出南方山川和草木，空氣潤澤之感。但由於作者對自然景物有著深厚的感情，對自然的觀察十分細緻，因此在表現技法上多姿多彩，可謂一圖一貌，意境絕佳。

歷史傳承

根據畫卷尾題跋，這幅畫可能被戴良收藏，戴良即九靈先生，吳居正補詩正是奉九靈先生之命而作。戴良1383年被朱元璋殺害，此畫便沒下文。直到晚清才流傳有序，先後被金望喬、金傳聲、顧文彬遞藏，後於20世紀八十年代由顧氏後人捐贈給上海博物館。該作品經全國文物鑑定小組鑑定為明代顧琳的作品，曾收錄1983年的《中國美術全集》中，被誤認為明代畫家顧琳的作品。

重要展覽

2002年，“顧公雄家族捐贈上博過雲樓書畫展”曾在上海博物館展出，《丹山紀行圖》在其中展出；2016年，《丹山紀行圖》再次展出，為上博常設展品。

作者簡介

顧園（1321—1382），字仲園，號雲屋，又有顧山人、顧文學、玉山逸人等稱號。其墓志銘記載：“先祖吳縣崑山望族。曾祖諱文儒，贈某總管。祖諱文顯，武備總將軍上海等處海道運糧千戶，贈萬戶侯。考諱某，妣盛氏，贈大興縣君。”然而，查《顧氏大宗世譜》及“玉山雅集”相關文獻，均未見顧園記載，其身世不明。