《中西文化碰撞與近代文學》是2019年山東教育出版社出版的圖書，作者是郭延禮。
基本介紹
- 作者：郭延禮
- 出版社：山東教育出版社
- 出版時間：1999年4月1日
- 頁數：615 頁
- 定價：21.5 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787532827978
內容簡介
著者題記 上篇：撞擊與新變 中西文化交流與近代文學觀念的轉變 中西文化交流與近代文學審美範圍的擴大 中西文化交流與近代小說藝術形式的新變 在中西文化交匯中的中國近代文學理論 中國近代翻譯文學理論述要 中篇：中西文化交流的橋樑 中國近代翻譯歷程述略——兼說翻譯文學遲到的原因 中國近代翻譯文學的界定及其史的分期 由凡爾納所引發的外國科學小說的翻譯 外國政治小說的譯介及其影響 福爾摩斯的東來與偵探小說熱 《伊索寓言》在中國傳播的歷史 從普希金作品的第一個中譯本到屠格涅夫的 《春潮》和《初戀》 “林譯小說”的總體評價及其影響 《巴黎茶花女遺事》四題 一位被遺忘的近代女翻譯家陳鴻譬 下篇：新視角·再評價 中國近代詩的新意蘊和新風格 鴉片戰爭時期詩歌的愛國主義 太平天國運動中詩人金和的評價 康有為詩歌的愛國主義思想 同光體詩人陳三立詩歌漫議 馬君武詩歌中“新學思...(展開全部) 著者題記 上篇：撞擊與新變 中西文化交流與近代文學觀念的轉變 中西文化交流與近代文學審美範圍的擴大 中西文化交流與近代小說藝術形式的新變 在中西文化交匯中的中國近代文學理論 中國近代翻譯文學理論述要 中篇：中西文化交流的橋樑 中國近代翻譯歷程述略——兼說翻譯文學遲到的原因 中國近代翻譯文學的界定及其史的分期 由凡爾納所引發的外國科學小說的翻譯 外國政治小說的譯介及其影響 福爾摩斯的東來與偵探小說熱 《伊索寓言》在中國傳播的歷史 從普希金作品的第一個中譯本到屠格涅夫的 《春潮》和《初戀》 “林譯小說”的總體評價及其影響 《巴黎茶花女遺事》四題 一位被遺忘的近代女翻譯家陳鴻譬 下篇：新視角·再評價 中國近代詩的新意蘊和新風格 鴉片戰爭時期詩歌的愛國主義 太平天國運動中詩人金和的評價 康有為詩歌的愛國主義思想 同光體詩人陳三立詩歌漫議 馬君武詩歌中“新學思潮” 洪仁玕的文學思想及其局限 劉熙載的文學創作論 劉熙載文學批評的特色 曾國藩的古文理論及其在桐城派文論中的地位 曾門弟子張裕釗、吳汝綸的文論 近代資產階級革命派的小說理論 近代小說家和小說理論家陶祐曾 對中國近代小說的新認識——兼介《新編清末民初小說目錄》 附錄： 中國近代文學研究四十年 1988－1989年中國近代文學研究鳥瞰 新資料、新方法、新見解——在“劉鶚與《老殘遊記》國際學術討論會”上的總結報告（摘要） 研究中國近代文學的幾點體會 我為什麼要寫《中國近代文學發展史》
