《中華經典名著全本全注全譯叢書:周禮(套裝共2冊)》的注釋和翻譯，力求通俗流暢。分節參考了楊天宇先生的《周禮譯註》，注釋借鑑現有研究成果，而又有所辨析，並注意參考考古新材料及出土古文字文獻。譯文多用直譯，並添加必要的字句以使白話譯文完整通順，這些增添的簡短字句一般不另設符號標明。但少數篇目如《秋官·司儀》等禮節繁瑣，需要依靠後人註解補充大量原文所無之詞句，否則難以達義，此時則將譯文中添加的說明文字置於中括弧中，並酌情意譯，以求行文完整。
基本介紹
- 書名：中華經典名著全本全注全譯叢書:周禮
- 類型：勵志與成功
- 出版日期：2014年2月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787101098075
- 作者：徐正英 常佩雨
- 出版社：中華書局
- 頁數：1049頁
- 開本：32
- 品牌：中華書局
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中華經典名著全本全注全譯叢書:周禮(套裝共2冊)》是現存儒家十三經中的一部經典，我國第一部系統、完整敘述國家機構設定、職能分工的專書。它涉及古代官制、軍制、田制、稅制、禮制等國家重要政治制度，為我國秦漢以來歷代國家機構建制提供了全面的參照體系，可謂研究上古文明的百科全書，在中國古代政治思想文化史上影響深遠。
圖書目錄
《周禮（上）》目錄：
前言
天官冢宰第一
敘官
一大宰
二小宰
三宰夫
四宮正
五宮伯
六膳夫
七庖人
八內饔
九外饔
一○亨人
一一甸師
一二獸人
一三漁人
一四鱉人
一五臘人
一六醫師
一七食醫
一八疾醫
一九瘍醫
二○獸醫
二一酒正
二二酒人
二三漿人
二四凌人
二五籩人
二六醢人
二七醯人
二八鹽人
二九冪人
三○宮人
三一掌舍
三二幕人
三三掌次
三四大府
三五玉府
三六內府
三七外府
三八司會
三九司書
四○職內
四一職歲
四二職幣
四三司裘
四四掌皮
四五內宰
四六內小臣
四七閽人
四八寺人
四九內豎
五○九嬪
五一世婦
五二女御
五三女祝
五四女史
五五典婦功
五六典絲
五七典臬
五八內司服
五九縫人
……
《周禮（下）》
前言
天官冢宰第一
敘官
一大宰
二小宰
三宰夫
四宮正
五宮伯
六膳夫
七庖人
八內饔
九外饔
一○亨人
一一甸師
一二獸人
一三漁人
一四鱉人
一五臘人
一六醫師
一七食醫
一八疾醫
一九瘍醫
二○獸醫
二一酒正
二二酒人
二三漿人
二四凌人
二五籩人
二六醢人
二七醯人
二八鹽人
二九冪人
三○宮人
三一掌舍
三二幕人
三三掌次
三四大府
三五玉府
三六內府
三七外府
三八司會
三九司書
四○職內
四一職歲
四二職幣
四三司裘
四四掌皮
四五內宰
四六內小臣
四七閽人
四八寺人
四九內豎
五○九嬪
五一世婦
五二女御
五三女祝
五四女史
五五典婦功
五六典絲
五七典臬
五八內司服
五九縫人
……
《周禮（下）》
