基本介紹
- 條約分類：外交
- 簽訂日期：1972年07月05日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：聯合公報
斯里蘭卡共和國總理西麗瑪沃·班達拉奈克夫人，應中華人民共和國政府的邀請，於一九七二年六月二十四日至七月五日，對中華人民共和國進行了國事訪問。
在訪問期間，中國人民的偉大領袖毛澤東主席會見了西麗瑪沃·班達拉奈克總理，並同她進行了親切友好的談話。中華人民共和國代主席董必武和副主席宋慶齡也分別會見了西麗瑪沃·班達拉奈克總理。
斯里蘭卡總理和她的隨行人員在中國期間，訪問了北京、瀋陽、大連、上海，參觀了人民公社、工廠、水利工程、名勝古蹟。中國人民給予斯里蘭卡總理的熱烈和熱情的接待，突出而令人難忘地反映了中國人民對斯里蘭卡總理以及斯里蘭卡政府和人民的友好情誼。在訪問期間，班達拉奈克總理注意到，自從她上次訪華以來，中國人民在毛主席的鼓舞人心的領導下取得了巨大的進步。
在訪問期間，周恩來總理和西麗瑪沃·班達拉奈克總理在友好、誠摯和坦率的氣氛中，廣泛地就重大國際問題、進一步發展斯里蘭卡和中華人民共和國的關係和合作以及其他共同關心的問題，進行了會談。兩國總理一致對會談表示深為滿意。
在回顧雙邊關係時，兩國總理感到，他們完全有理由對斯里蘭卡共和國和中華人民共和國之間關係的穩步和不斷的加強感到滿意。他們注意到，兩國政府和人民的合作已經在包括政治、經濟、貿易以及文化和體育等廣泛的領域中得到擴大和發展。
斯里蘭卡總理對中國多年來，特別是一九七０年五月她的政府成立以來，給予斯里蘭卡的援助表示她個人和她的政府的深切感謝，並對中國對於開發中國家援助的八項原則，包括平等、友誼和互利的原則表示高度讚賞。
在討論繼續進行兩國間的經濟合作時，班達拉奈克總理向中國總理介紹了她的政府的五年計畫的概括的目標和戰略。她強調了斯里蘭卡共和國政府不顧重重障礙和艱難爭取實現經濟獨立和經濟發展這兩個目的的決心。中國政府讚揚斯里蘭卡政府在班達拉奈克總理領導下，為建設自己國家而作出的積極努力。為了支持斯里蘭卡發展民族經濟，中國政府決定向斯里蘭卡政府提供一項長期無息貸款。
中國政府對於斯里蘭卡政府為恢復中華人民共和國在聯合國的合法權利所給予的支持表示衷心的感謝。班達拉奈克總理特別對於斯里蘭卡共和國在促成聯合國大會第二十六屆會議的歷史性表決方面能起的作用表示滿意。
兩位領導人認為，國際形勢繼續朝著有利於世界人民的方向發展。第三世界國家在國際事務中正發揮著越來越大的作用。班達拉奈克總理表示，作為不結盟國家，斯里蘭卡一貫主張不同社會制度和意識形態的國家在五項原則基礎上和平共處。中國政府重申堅決支持斯里蘭卡政府奉行的獨立自主、和平中立的不結盟政策。
兩位領導人回顧了已開發國家和開發中國家間不斷擴大的差距的問題，並同意開發中國家應一致努力爭取實現公平的國際貿易制度。兩位領導人特別考慮了發展中的小國的困難，並一致認為已開發國家負有特別責任，保證這些小國的經濟弱點不被利用來侵犯它們的主權、領土完整和破壞它們的政治獨立。兩位領導人還強調已開發國家有義務支持這些國家的經濟獨立。
班達拉奈克總理就斯里蘭卡提出的宣布印度洋為和平區的建議，對中華人民共和國所給予的支持，特別是為使宣言在一九七一年十二月在聯合國大會上得到順利通過而提供的協助，轉達了她的政府的感謝。斯里蘭卡總理向中國總理介紹了她的政府根據這一決議並為了爭取其迅速實現而已經採取的進一步步驟和主動措施。她表示希望所有有關國家採取決議中所預定的必要行動以使它早日實現。中國政府認為，斯里蘭卡提出的這一建議反映了亞非國家維護民族獨立、國家主權、反對超級大國侵略擴張的迫切願望。中國政府和人民對於這一正義主張表示堅決支持。中國政府讚賞斯里蘭卡政府，特別是班達拉奈克總理本人為這一建議所採取的主動，並且認為一九七一年十二月十六日第二十六屆聯合國大會通過的“關於印度洋作為和平區的宣言”的決議應當得到尊重。
雙方表示堅決支持印度支那各國人民爭取民族解放的正義鬥爭。雙方認為，印度支那問題必須在沒有外來干涉的情況下，按照印度支那各國人民的願望，由印度支那各國人民自己來解決，一切外國軍隊應當迅速、全部、無條件地撤出這一地區。
雙方堅決支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各國人民反對帝國主義支持下的以色列侵略的正義鬥爭。
雙方對當前南亞次大陸的緊張局勢表示關切，並且重申該地區的懸而未決的問題應該在完全平等、互相尊重國家獨立和統一、領土完整和主權、互不侵犯、互不干涉內政、互利互讓的原則基礎上通過和平談判加以解決，而不訴諸武力和武力威脅。
在回顧非洲南部事態的發展時，兩國總理重申對殖民主義和種族主義的強烈譴責。他們表示堅決支持亞非各國人民的民族獨立運動和反對帝國主義、殖民主義和外來侵略的鬥爭。
雙方重申，中斯兩國將繼續同所有愛好和平的國家一道，為在全世界範圍內，全面禁止和徹底銷毀核武器的目標而奮鬥。
雙方滿意地認為，斯里蘭卡共和國總理西麗瑪沃·班達拉奈克對中國的國事訪問和兩國領導人的交換意見，對增進兩國間的友好合作關係和促進亞非人民團結反帝事業，作出了重要的貢獻。
中華人民共和國國務院總理斯里蘭卡共和國總理
周恩來西麗瑪沃·班達拉奈克
（簽字）（簽字）
一九七二年七月五日
在訪問期間，中國人民的偉大領袖毛澤東主席會見了西麗瑪沃·班達拉奈克總理，並同她進行了親切友好的談話。中華人民共和國代主席董必武和副主席宋慶齡也分別會見了西麗瑪沃·班達拉奈克總理。
斯里蘭卡總理和她的隨行人員在中國期間，訪問了北京、瀋陽、大連、上海，參觀了人民公社、工廠、水利工程、名勝古蹟。中國人民給予斯里蘭卡總理的熱烈和熱情的接待，突出而令人難忘地反映了中國人民對斯里蘭卡總理以及斯里蘭卡政府和人民的友好情誼。在訪問期間，班達拉奈克總理注意到，自從她上次訪華以來，中國人民在毛主席的鼓舞人心的領導下取得了巨大的進步。
在訪問期間，周恩來總理和西麗瑪沃·班達拉奈克總理在友好、誠摯和坦率的氣氛中，廣泛地就重大國際問題、進一步發展斯里蘭卡和中華人民共和國的關係和合作以及其他共同關心的問題，進行了會談。兩國總理一致對會談表示深為滿意。
在回顧雙邊關係時，兩國總理感到，他們完全有理由對斯里蘭卡共和國和中華人民共和國之間關係的穩步和不斷的加強感到滿意。他們注意到，兩國政府和人民的合作已經在包括政治、經濟、貿易以及文化和體育等廣泛的領域中得到擴大和發展。
斯里蘭卡總理對中國多年來，特別是一九七０年五月她的政府成立以來，給予斯里蘭卡的援助表示她個人和她的政府的深切感謝，並對中國對於開發中國家援助的八項原則，包括平等、友誼和互利的原則表示高度讚賞。
在討論繼續進行兩國間的經濟合作時，班達拉奈克總理向中國總理介紹了她的政府的五年計畫的概括的目標和戰略。她強調了斯里蘭卡共和國政府不顧重重障礙和艱難爭取實現經濟獨立和經濟發展這兩個目的的決心。中國政府讚揚斯里蘭卡政府在班達拉奈克總理領導下，為建設自己國家而作出的積極努力。為了支持斯里蘭卡發展民族經濟，中國政府決定向斯里蘭卡政府提供一項長期無息貸款。
中國政府對於斯里蘭卡政府為恢復中華人民共和國在聯合國的合法權利所給予的支持表示衷心的感謝。班達拉奈克總理特別對於斯里蘭卡共和國在促成聯合國大會第二十六屆會議的歷史性表決方面能起的作用表示滿意。
兩位領導人認為，國際形勢繼續朝著有利於世界人民的方向發展。第三世界國家在國際事務中正發揮著越來越大的作用。班達拉奈克總理表示，作為不結盟國家，斯里蘭卡一貫主張不同社會制度和意識形態的國家在五項原則基礎上和平共處。中國政府重申堅決支持斯里蘭卡政府奉行的獨立自主、和平中立的不結盟政策。
兩位領導人回顧了已開發國家和開發中國家間不斷擴大的差距的問題，並同意開發中國家應一致努力爭取實現公平的國際貿易制度。兩位領導人特別考慮了發展中的小國的困難，並一致認為已開發國家負有特別責任，保證這些小國的經濟弱點不被利用來侵犯它們的主權、領土完整和破壞它們的政治獨立。兩位領導人還強調已開發國家有義務支持這些國家的經濟獨立。
班達拉奈克總理就斯里蘭卡提出的宣布印度洋為和平區的建議，對中華人民共和國所給予的支持，特別是為使宣言在一九七一年十二月在聯合國大會上得到順利通過而提供的協助，轉達了她的政府的感謝。斯里蘭卡總理向中國總理介紹了她的政府根據這一決議並為了爭取其迅速實現而已經採取的進一步步驟和主動措施。她表示希望所有有關國家採取決議中所預定的必要行動以使它早日實現。中國政府認為，斯里蘭卡提出的這一建議反映了亞非國家維護民族獨立、國家主權、反對超級大國侵略擴張的迫切願望。中國政府和人民對於這一正義主張表示堅決支持。中國政府讚賞斯里蘭卡政府，特別是班達拉奈克總理本人為這一建議所採取的主動，並且認為一九七一年十二月十六日第二十六屆聯合國大會通過的“關於印度洋作為和平區的宣言”的決議應當得到尊重。
雙方表示堅決支持印度支那各國人民爭取民族解放的正義鬥爭。雙方認為，印度支那問題必須在沒有外來干涉的情況下，按照印度支那各國人民的願望，由印度支那各國人民自己來解決，一切外國軍隊應當迅速、全部、無條件地撤出這一地區。
雙方堅決支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各國人民反對帝國主義支持下的以色列侵略的正義鬥爭。
雙方對當前南亞次大陸的緊張局勢表示關切，並且重申該地區的懸而未決的問題應該在完全平等、互相尊重國家獨立和統一、領土完整和主權、互不侵犯、互不干涉內政、互利互讓的原則基礎上通過和平談判加以解決，而不訴諸武力和武力威脅。
在回顧非洲南部事態的發展時，兩國總理重申對殖民主義和種族主義的強烈譴責。他們表示堅決支持亞非各國人民的民族獨立運動和反對帝國主義、殖民主義和外來侵略的鬥爭。
雙方重申，中斯兩國將繼續同所有愛好和平的國家一道，為在全世界範圍內，全面禁止和徹底銷毀核武器的目標而奮鬥。
雙方滿意地認為，斯里蘭卡共和國總理西麗瑪沃·班達拉奈克對中國的國事訪問和兩國領導人的交換意見，對增進兩國間的友好合作關係和促進亞非人民團結反帝事業，作出了重要的貢獻。
中華人民共和國國務院總理斯里蘭卡共和國總理
周恩來西麗瑪沃·班達拉奈克
（簽字）（簽字）
一九七二年七月五日
