中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國聯合公報是由阿爾及利亞在2000年10月12日，於北京簽定的條約。
基本介紹
- 條約分類：外交
- 簽訂日期：2000年10月12日
- 生效日期：2000年10月12日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：聯合公報
- 簽訂地點：北京
為了加強中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國兩國人民之間的友誼，鞏固兩國之間的特殊關係，體現雙方不斷發展雙邊合作的願望，阿爾及利亞民主人民共和國總統阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡閣下應中華人民共和國主席江澤民閣下的邀請，於二○○○年十月十二日至十五日對中國進行了國事訪問。
阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下及其隨行代表團受到中國政府和人民的盛情款待，體現了兩國之間的深厚歷史關係和江澤民主席及中國政府和人民對阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下和阿爾及利亞人民的友好情誼。
兩國元首進行了深入、廣泛的會談，滿意地回顧了建交四十多年來兩國友好合作關係的發展歷程，並探討了如何在各個領域加強這一關係，以建立符合兩國利益的戰略合作。
阿方重申支持中國為實現台灣與祖國和平統一所作的不懈努力。
雙方強調，中阿兩國在經濟上互有優勢，互補性強，經貿合作前景廣闊。雙方願共同努力，不斷探索新的、更加有效的合作途徑與方式，使兩國經貿關係向更深、更廣的領域發展。訪問期間，雙方簽署了《中華人民共和國與阿爾及利亞民主人民共和國經濟技術合作協定》等檔案。雙方表示，兩國政府部門應繼續為促進雙方的貿易和投資創造條件，提供便利。
雙方認為，當今世界正經歷著深刻的變化。國際形勢總體趨向緩和，世界多極化和經濟全球化的趨勢迅速發展。謀和平、求發展是世界各國人民的共同願望。但不公正不合理的國際政治經濟舊秩序還未得到根本改變，開發中國家面臨著沉重的壓力和挑戰。中阿願致力於加強開發中國家的團結與合作，為建立公正合理的國際政治經濟新秩序，縮小南北差距共同努力。
雙方呼籲國際社會對威脅各國安全與穩定的形形色色的國際恐怖主義進行嚴厲而有效的打擊。
雙方積極評價兩國在國際人權領域進行的協調與合作，一致認為，人權首先是生存權，其本質屬於一國內部事務，各國有權根據本國國情，選擇本國促進和保護人權模式。雙方決心繼續協作，與世界各國一道促進國際人權事業健康向前發展。
雙方指出，非洲是世界大家庭的重要成員。由於歷史原因和各種複雜因素，非洲仍存在局部衝突和面臨經濟困難，但非洲是一塊充滿希望的大陸。雙方呼籲，國際社會應該更加重視非洲，加大對非洲的投入。雙方相信，非洲人民一定能夠通過自己的努力，並在國際社會的幫助下克服困難，在新世紀走上安寧與發展的振興道路。江澤民主席閣下高度評價阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下為解決非洲大陸的爭端、恢復其安全與穩定所作出的不懈努力。阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下對江澤民主席閣下為鞏固和加強中非關係所做的不懈努力表示欽佩，並對中國免除非洲的最不發達和最貧困國家債務的義舉表示讚賞。兩國元首對二○○○年十月十日至十二日在北京舉行的中非合作論壇所取得的積極成果表示欣慰，認為這次盛會必將為南南合作注入新的活力，並為建立開發中國家間的夥伴關係開闢光明的前景。
關於中東問題，雙方重申，必須恢復巴勒斯坦人民的所有民族權利，包括在其土地上建立獨立國家的權利；支持敘利亞人民對收復戈蘭高地所有主權的合法權利和通過和平談判解決爭端；呼籲國際社會幫助中東有關各方克服目前和談中出現的困難，從而確保按照聯合國有關決議和土地換和平原則在該地區實現公正、全面、持久的和平。
雙方在回顧西撒哈拉問題的發展時，強調支持《聯合國解決計畫》和休斯敦協定，支持聯合國為西撒人民舉行自由、公正的公決，尋求和平解決爭端，以保障該地區的安全與穩定而作出的努力。
雙方還就其他地區熱點問題交換了看法，認為只有嚴格按照《聯合國憲章》的宗旨和原則，通過對話、談判和協商解決爭端，才能有效地化解矛盾，解決衝突，實現持久的和平。雙方願共同致力於加強聯合國在維護國際和平與安全方面的作用，支持一切旨在和平解決地區爭端的努力。
雙方認為，布特弗利卡總統此次訪華是一次十分重要的訪問，進一步推動了兩國間業已存在的友好合作關係向前發展，訪問取得了圓滿成功。訪問結束後，阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下對他本人及其隨行人員在中華人民共和國逗留期間所受到的熱烈歡迎和盛情款待向江澤民主席閣下和中國人民表示誠摯和深切的謝意。
中華人民共和國阿爾及利亞民主人民共和國
主席總統
江澤民阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡
二○○○年十月十二日於北京
阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下及其隨行代表團受到中國政府和人民的盛情款待，體現了兩國之間的深厚歷史關係和江澤民主席及中國政府和人民對阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下和阿爾及利亞人民的友好情誼。
兩國元首進行了深入、廣泛的會談，滿意地回顧了建交四十多年來兩國友好合作關係的發展歷程，並探討了如何在各個領域加強這一關係，以建立符合兩國利益的戰略合作。
阿方重申支持中國為實現台灣與祖國和平統一所作的不懈努力。
雙方強調，中阿兩國在經濟上互有優勢，互補性強，經貿合作前景廣闊。雙方願共同努力，不斷探索新的、更加有效的合作途徑與方式，使兩國經貿關係向更深、更廣的領域發展。訪問期間，雙方簽署了《中華人民共和國與阿爾及利亞民主人民共和國經濟技術合作協定》等檔案。雙方表示，兩國政府部門應繼續為促進雙方的貿易和投資創造條件，提供便利。
雙方認為，當今世界正經歷著深刻的變化。國際形勢總體趨向緩和，世界多極化和經濟全球化的趨勢迅速發展。謀和平、求發展是世界各國人民的共同願望。但不公正不合理的國際政治經濟舊秩序還未得到根本改變，開發中國家面臨著沉重的壓力和挑戰。中阿願致力於加強開發中國家的團結與合作，為建立公正合理的國際政治經濟新秩序，縮小南北差距共同努力。
雙方呼籲國際社會對威脅各國安全與穩定的形形色色的國際恐怖主義進行嚴厲而有效的打擊。
雙方積極評價兩國在國際人權領域進行的協調與合作，一致認為，人權首先是生存權，其本質屬於一國內部事務，各國有權根據本國國情，選擇本國促進和保護人權模式。雙方決心繼續協作，與世界各國一道促進國際人權事業健康向前發展。
雙方指出，非洲是世界大家庭的重要成員。由於歷史原因和各種複雜因素，非洲仍存在局部衝突和面臨經濟困難，但非洲是一塊充滿希望的大陸。雙方呼籲，國際社會應該更加重視非洲，加大對非洲的投入。雙方相信，非洲人民一定能夠通過自己的努力，並在國際社會的幫助下克服困難，在新世紀走上安寧與發展的振興道路。江澤民主席閣下高度評價阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下為解決非洲大陸的爭端、恢復其安全與穩定所作出的不懈努力。阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下對江澤民主席閣下為鞏固和加強中非關係所做的不懈努力表示欽佩，並對中國免除非洲的最不發達和最貧困國家債務的義舉表示讚賞。兩國元首對二○○○年十月十日至十二日在北京舉行的中非合作論壇所取得的積極成果表示欣慰，認為這次盛會必將為南南合作注入新的活力，並為建立開發中國家間的夥伴關係開闢光明的前景。
關於中東問題，雙方重申，必須恢復巴勒斯坦人民的所有民族權利，包括在其土地上建立獨立國家的權利；支持敘利亞人民對收復戈蘭高地所有主權的合法權利和通過和平談判解決爭端；呼籲國際社會幫助中東有關各方克服目前和談中出現的困難，從而確保按照聯合國有關決議和土地換和平原則在該地區實現公正、全面、持久的和平。
雙方在回顧西撒哈拉問題的發展時，強調支持《聯合國解決計畫》和休斯敦協定，支持聯合國為西撒人民舉行自由、公正的公決，尋求和平解決爭端，以保障該地區的安全與穩定而作出的努力。
雙方還就其他地區熱點問題交換了看法，認為只有嚴格按照《聯合國憲章》的宗旨和原則，通過對話、談判和協商解決爭端，才能有效地化解矛盾，解決衝突，實現持久的和平。雙方願共同致力於加強聯合國在維護國際和平與安全方面的作用，支持一切旨在和平解決地區爭端的努力。
雙方認為，布特弗利卡總統此次訪華是一次十分重要的訪問，進一步推動了兩國間業已存在的友好合作關係向前發展，訪問取得了圓滿成功。訪問結束後，阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡總統閣下對他本人及其隨行人員在中華人民共和國逗留期間所受到的熱烈歡迎和盛情款待向江澤民主席閣下和中國人民表示誠摯和深切的謝意。
中華人民共和國阿爾及利亞民主人民共和國
主席總統
江澤民阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡
二○○○年十月十二日於北京
