概述,公報全文,
概述
應中華人民共和國主席江澤民閣下的邀請,約旦哈希姆王國國王阿卜杜拉二世·本·海珊國王陛下和拉妮婭·阿卜杜拉王后陛下於1999年12月6日至8日對中華人民共和國進行國事訪問。 訪問期間,江澤民主席同阿卜杜拉二世國王陛下就加強兩國關係和兩國共同關心的地區和國際問題舉行了深人的會談,會談是在親切友好的氣氛中進行的,取得了廣泛的共識。
公報全文
應中華人民共和國主席江澤民閣下的邀請，約旦哈希姆王國國王阿卜杜拉二世·本·海珊國王陛下和拉妮婭·阿卜杜拉王后陛下於一九九九年十二月六日至八日對中華人民共和國進行國事訪問。
訪問期間，江澤民主席同阿卜杜拉二世王國陛下就加強兩國關係和兩國共同關心的地區和國際問題舉行了深入的會談，會談是在親切友好的氣氛中進行的，取得了廣泛的共識。
雙方全面回顧了兩國建交以來的關係發展，認為進一步鞏固和發展兩國在各個領域的友好合作關係符合友好的兩國人民的現實和長遠利益，也有利於地區和世界的和平與發展。
雙方決心著眼於二十一世紀，在相互尊重主權和領土完整、互不干涉內政等公認的國際關係準則和聯合國憲章宗旨的基礎上發展這一友好關係。
為此，雙方同意加強對話和高層互訪，支持兩國政府部門、議會、官方以及民間組織和機構之間的接觸，以加深兩國和兩國人民間的了解和友誼。雙方認為應加強中約經濟、貿易和技術混合委員會的工作，使其為兩國在政治、經濟和技術等領域加強合作發揮更有效的作用。
雙方認為，兩國的經濟合作與交流是兩國關係的重要組成部分。為此，雙方將努力拓展經貿合作領域，支持兩國公司、企業進行直接聯繫，在擴大貿易往來，建立聯合經濟和開發項目等方面加強相互合作。兩國將繼續推動在文化、藝術、衛生等各領域交流與合作。
雙方回顧了中東和平進程及其最新發展， 對巴以雙方就執行懷伊協定達成沙姆沙伊赫協定表示歡迎，對雙方開始最終地位談判感到高興，並希望最終能達成一項協定，確保雙方的爭端得到和平、體面和令人滿意的解決。雙方強調，耶路撒冷問題十分重要，必須避免採取影響最終地位談判的單方面行動。雙方呼籲，必須努力恢復敘以、黎以兩線的和平談判，以實現建立在聯合國決議，特別是安理會第242、338和425號決議基礎上的全面、公正、持久的和平，從而確保權利各歸其主，包括巴基斯坦人民在其國土上建立獨立國家的權利，並保障地區各國人民的安全與穩定。雙方強調，早日實現中東問題的全面、公正解決符合地區各國人民的根本利益，也有利於世界和平的與發展。
中方讚賞約旦在阿卜杜拉二世國王陛下的領導下為促進地區和平，維護約旦安全與穩定，促進經濟和社會發展，提高人民生活水平等方面所的發揮作用和所作出的努力。雙方強調，雙方願中東問題上加強磋商與協調，為早日在中東地區實現和平而共同努力。
雙方討論了伊拉克的目前局勢，對伊拉克人民的苦難表示同情，並呼籲國際社會早日找到解決辦法，打破伊拉克問題的僵局，確保結束伊拉克人民的苦難和全面、切實地執行聯合國所有有關決議。同時，雙方還強調了尊重伊拉克獨立、主權和領土完整的重要性。
約方祝賀友好的中國政府和人民採取"一國兩制"的方針對香港和即將對澳門恢復行使主權，重申兩國建交諒解備忘錄和聯合公報所規定的原則，即中華人民共和國政府是代表全中國人民的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。為此，中方對此表示讚賞。
阿卜杜拉二世國王陛下對其本人及其隨行人員受到的熱烈歡迎和盛情款待、對會談中的友好氣氛和訪問的圓滿成功向江澤民主席表示感謝。國王陛下邀請江澤民主席訪問約旦，江澤民主席愉快地接受了邀請。
中華人民共和國主席 約旦哈希姆王國國王
江澤民 阿卜杜拉二世·本·海珊
（簽字） （簽字）
一九九九年十二月六日於北京
