基本介紹
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
本書是專門為中級口譯考生順利通過口譯考試、提高口譯能力而精心編寫的口譯考試培訓的書。全書分中級口譯考試介紹、口譯備考和模擬測試三部分，總共八章，每章按照真題原文及參考譯文、辭彙積累、模擬測試三個部分安排體例，結構清晰，讓學生能夠從實際的口譯考試中了解口譯題型、積累口譯話題辭彙，進而有針對地練習，提升口譯水平。本書具體針對口譯真題及口譯可能涉及的話題舉例並進行講解，培養了學生的口譯能力和辭彙、句子運用能力。
作者簡介
商舞，畢業於華中師範大學外國語學院。現為湖北大學外院骨幹教師、湖北大學外院口譯系副主任、湖北大學湖北大學雅思考試中心口語教師、湖北嘉華培訓中心主講老師。長期從事口譯、筆譯等方面的教學和研究工作。發表論文多篇和專著多部。
目錄
第一部分 中級口譯考試介紹
一、測試形式
二、評分標準
三、考官講述
第二部分 口譯備考
一、口譯理解
二、口譯記憶
三、口譯筆記
四、數字口譯
第三部分 模擬測試
第一單元 禮儀致辭
第一章 迎送致辭
第二章 祝賀致辭
第三章 感謝致辭
第二單元 旅遊參觀
第一章 旅遊觀光
第二章 參觀訪問
第三單元 風俗文化
第一章 中西文化
第二章 節日習俗
第三章 價值觀念
第四單元 教育交流
第一章 語言學習
第二章 教育思想
第五單元 宣傳介紹
第一章 活動宣傳
第二章 城市介紹
第三章 廣告宣傳
第六單元 科普學術
第一章 信息技術
第二章 生物科學
第七單元 體育衛生
第一章 體育健身
第二章 衛生保健
第八單元 社會事務
第一章 汽車交通
第二章 婚姻家庭
參考文獻
一、測試形式
二、評分標準
三、考官講述
第二部分 口譯備考
一、口譯理解
二、口譯記憶
三、口譯筆記
四、數字口譯
第三部分 模擬測試
第一單元 禮儀致辭
第一章 迎送致辭
第二章 祝賀致辭
第三章 感謝致辭
第二單元 旅遊參觀
第一章 旅遊觀光
第二章 參觀訪問
第三單元 風俗文化
第一章 中西文化
第二章 節日習俗
第三章 價值觀念
第四單元 教育交流
第一章 語言學習
第二章 教育思想
第五單元 宣傳介紹
第一章 活動宣傳
第二章 城市介紹
第三章 廣告宣傳
第六單元 科普學術
第一章 信息技術
第二章 生物科學
第七單元 體育衛生
第一章 體育健身
第二章 衛生保健
第八單元 社會事務
第一章 汽車交通
第二章 婚姻家庭
參考文獻
