《中學生實用論語讀本》是2012年出版的一本書 ，作者王德山
基本介紹
- 作者：王德山
- ISBN：9787107235955
- 頁數：316
- 定價：42.50元
- 出版時間：2012-3
作品簡介
《中學生實用 讀本》直譯與意譯相結合。《中學生實用 讀本》以語法分析為基礎，對文句的翻譯以直譯為主。翻譯時對補充的內容，一般用括弧標明。因為原著屬於語錄體，對話較多，譯文力求準確而貼切地傳達出人物對話時的情態和語氣。
詞語注釋準確、具體，句法分析詳盡，結合中學生課內古文學習的需要，對詞性和用法，尤其是對虛詞和活用的實詞，注釋得更為詳細。
“成語積累”欄目力求打通《論語》閱讀與課內外語文學習的聯繫。《中學生實用 讀本》列出源於《論語》的成語500餘條，便於學生積累運用。對部分成語的注釋，偏重於在現代漢語中新的寫法、意義和用法。對於和原文意思一致的成語，則不作重複解釋。
