中國龍眼輸往美國植物檢疫工作計畫是由美國在2003年12月08日，於華盛頓州簽定的條約。
基本介紹
- 條約分類：海關，農業
- 簽訂日期：2003年12月08日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：其他
- 簽訂地點：華盛頓州
1．定義
Ａ．出口產品
產自中華人民共和國指定地區的帶枝或不帶枝新鮮龍眼（DimocarpuslonganLour.）果實（以下簡稱為龍眼）。
Ｂ．關注的有害生物
下列植物有害生物具有檢疫意義，本名單並未包括所有的有害生物，在查驗過程中截獲的任何有害生物必須鑑定，以便採取適當的檢疫措施。
Bactrocera（Bactrocera）dorsalis（Hendel）橘小實蠅
Ｃ．參與機構
美國農業部動植物檢疫局（ＵＳＤＡ，ＡＰＨＩＳ）（以下簡稱為ＡＰＨＩＳ）。
中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局（以下簡稱為ＡＱＳＩＱ）及其所屬的出入境檢驗檢疫機構（以下簡稱為ＣＩＱ）
2．美國農業部對入境產品的規定
Ａ．龍眼受“水果和蔬菜檢疫”法規中的7ＣＦＲ319．56，具體是319．56－2ｘ條例管制，除非另行註明。
作為進入美國的條件之一，輸美龍眼須按ＵＳＤＡ－ＡＰＨＩＳ《植物保護和檢疫處理手冊》中的Ｔ107ｈ或Ｔ107ｊ的規定進行冷處理，這些規定參照7ＣＦＲ300．1法規，列入ＡＰＨＩＳ的規定。
ＡＰＨＩＳ要求進口商獲取進口許可。
Ｂ．所有龍眼必須附有ＣＩＱ簽發的植物檢疫證書。所有植物檢疫證書須註明原包裝廠名稱、該批龍眼種植省份、以及船運該批龍眼的貨櫃號碼。
3．職責
Ａ．ＡＰＨＩＳ
ＡＰＨＩＳ國際部區域主任、駐京辦或其委託人對工作計畫進行監控。
Ｂ．ＡＱＳＩＱ
1）與ＡＰＨＩＳ和種植者合作，對記錄存檔、工作計畫的執行進行監管。確保每個包裝箱上貼有標明包裝廠代號和批次號（能鑑別產區）的標籤。同時ＡＱＳＩＱ還將確保出口龍眼中不含落果。
2）考察並批准輸美龍眼的產區，出口產區須進行良好的管理和維護，基本沒有害蟲和病症。
3）核實龍眼出口指定的包裝廠及批准的果園滿足第3條Ｃ款規定的所有條件。
4）監督貯藏設施，以確保輸美龍眼可以清楚識別，且沒有與其它水果混裝或混合貯藏，剔除包裝箱標識不正確的龍眼。
如果是空運，輸美龍眼必須裝在防蟲的箱子內。
5）對獲準輸美的龍眼，每批按包裝箱數2％的比例抽樣，並對所抽取的樣品作100％檢查。不論批量大小，最少取樣量不能少於1200個果。取樣應儘量包括所有種植者和各種大小的果實。
Ｃ．ＣＩＱ
1）指定一名項目協調員，負責與ＡＱＳＩＱ、種植者、包裝廠負責人、冷藏設施負責人、承運者及其它相關方面的協調工作。該協調人應能協助ＡＰＨＩＳ解決與輸美龍眼有關的包括翻譯在內的問題。
2）遵守本工作計畫中規定的要求。
3）對所有批准的包裝廠內的輸美龍眼進行記錄，確保每個包裝箱上有可辨認的能鑑別包裝廠編號及種植者批次號的標識，查實每個輸美龍眼包裝箱有如下清晰可辨的代碼。例如：Longan－ＸＸＸ－ＸＸＸ
4）確保貯存於批准的冷藏庫的龍眼符合以上條件，ＣＩＱ檢驗檢疫、出證，裝入輸美貨櫃並加封。
5）確保所有用於冷處理的設施（包括貨櫃、船舶和固定設施等）都經ＵＳＤＡ註冊和批准。如果冷處理是在中國完成的，必須符合預檢要求。
6）提供最新記錄，以證實監管龍眼冷處理人員已接受過冷處理操作規程培訓，並需有官方信件證明參與冷處理操作的人員均接受過經ＵＳＤＡ－ＡＰＨＩＳ確認的有資格人員的培訓。
7）對所有輸美龍眼須出具植物檢疫證書
4．處理
輸美龍眼需按以下的處理方案（Ｔ107ｈ或Ｔ107ｊ）進行處理。
T107h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜溫度｜處理時間｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜33.4°F（0.77℃）或以下｜13天｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜33.8°F（0.99℃）或以下｜15天｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜34.5°F（1.38℃）或以下｜18天｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
T107j
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜溫度｜處理時間｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜33.8°F（0.99℃）或以下｜13天｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜34.5°F（1.38℃）或以下｜18天｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
5．裝運要求
ＣＩＱ
貯藏設施的查驗內容包括有害生物（昆蟲、蟎類、軟體動物和病害）、包裝箱，避免混有非批准的種植區的龍眼。為防止美國沒有發生的有害生物再感染，應按下列程式採取措施：
1）水果查驗須在果箱裝入貨櫃前，在貯藏設施中進行，對運輸的貨櫃進行檢查，確保不帶土壤和植物殘體。
2）通過ＣＩＱ監管，確保裝入貨櫃的是不帶檢疫性有害生物的龍眼。
6．入境口岸檢疫
Ａ．貨物在到達美國入境口岸時將接受查驗。
Ｂ．如果發現檢疫性有害生物，且無已知的處理方法，該批龍眼將被銷毀或轉口。
Ｃ．上述有害生物的截獲，應及時通知ＡＱＳＩＱ。
7．項目啟動、覆核與評估
Ａ．在貿易的第一年，ＡＰＨＩＳ將派兩名檢疫官員赴中國進行為期每省最多7天的產地疫情調查和預檢，如多次截獲檢疫性有害生物，可視情況再進行這種考察。考察所需費用包括交通費、食宿費和公雜費，由中方出口商承擔。ＡＱＳＩＱ負責發出邀請，並協助安排日程。
Ｂ．在情況發生變化時，應書面通知對方，對工作計畫條款進行修改。如無修改，本工作計畫條款將保持有效。
本工作計畫於二○○三年十二月八日在美國華盛頓州簽署，用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。
中華人民共和國美利堅合眾國
國家質量監督檢驗檢疫總局農業部
代表代表
夏紅民塞繆爾·博德門
（簽字）（簽字）
Ａ．出口產品
產自中華人民共和國指定地區的帶枝或不帶枝新鮮龍眼（DimocarpuslonganLour.）果實（以下簡稱為龍眼）。
Ｂ．關注的有害生物
下列植物有害生物具有檢疫意義，本名單並未包括所有的有害生物，在查驗過程中截獲的任何有害生物必須鑑定，以便採取適當的檢疫措施。
Bactrocera（Bactrocera）dorsalis（Hendel）橘小實蠅
Ｃ．參與機構
美國農業部動植物檢疫局（ＵＳＤＡ，ＡＰＨＩＳ）（以下簡稱為ＡＰＨＩＳ）。
中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局（以下簡稱為ＡＱＳＩＱ）及其所屬的出入境檢驗檢疫機構（以下簡稱為ＣＩＱ）
2．美國農業部對入境產品的規定
Ａ．龍眼受“水果和蔬菜檢疫”法規中的7ＣＦＲ319．56，具體是319．56－2ｘ條例管制，除非另行註明。
作為進入美國的條件之一，輸美龍眼須按ＵＳＤＡ－ＡＰＨＩＳ《植物保護和檢疫處理手冊》中的Ｔ107ｈ或Ｔ107ｊ的規定進行冷處理，這些規定參照7ＣＦＲ300．1法規，列入ＡＰＨＩＳ的規定。
ＡＰＨＩＳ要求進口商獲取進口許可。
Ｂ．所有龍眼必須附有ＣＩＱ簽發的植物檢疫證書。所有植物檢疫證書須註明原包裝廠名稱、該批龍眼種植省份、以及船運該批龍眼的貨櫃號碼。
3．職責
Ａ．ＡＰＨＩＳ
ＡＰＨＩＳ國際部區域主任、駐京辦或其委託人對工作計畫進行監控。
Ｂ．ＡＱＳＩＱ
1）與ＡＰＨＩＳ和種植者合作，對記錄存檔、工作計畫的執行進行監管。確保每個包裝箱上貼有標明包裝廠代號和批次號（能鑑別產區）的標籤。同時ＡＱＳＩＱ還將確保出口龍眼中不含落果。
2）考察並批准輸美龍眼的產區，出口產區須進行良好的管理和維護，基本沒有害蟲和病症。
3）核實龍眼出口指定的包裝廠及批准的果園滿足第3條Ｃ款規定的所有條件。
4）監督貯藏設施，以確保輸美龍眼可以清楚識別，且沒有與其它水果混裝或混合貯藏，剔除包裝箱標識不正確的龍眼。
如果是空運，輸美龍眼必須裝在防蟲的箱子內。
5）對獲準輸美的龍眼，每批按包裝箱數2％的比例抽樣，並對所抽取的樣品作100％檢查。不論批量大小，最少取樣量不能少於1200個果。取樣應儘量包括所有種植者和各種大小的果實。
Ｃ．ＣＩＱ
1）指定一名項目協調員，負責與ＡＱＳＩＱ、種植者、包裝廠負責人、冷藏設施負責人、承運者及其它相關方面的協調工作。該協調人應能協助ＡＰＨＩＳ解決與輸美龍眼有關的包括翻譯在內的問題。
2）遵守本工作計畫中規定的要求。
3）對所有批准的包裝廠內的輸美龍眼進行記錄，確保每個包裝箱上有可辨認的能鑑別包裝廠編號及種植者批次號的標識，查實每個輸美龍眼包裝箱有如下清晰可辨的代碼。例如：Longan－ＸＸＸ－ＸＸＸ
4）確保貯存於批准的冷藏庫的龍眼符合以上條件，ＣＩＱ檢驗檢疫、出證，裝入輸美貨櫃並加封。
5）確保所有用於冷處理的設施（包括貨櫃、船舶和固定設施等）都經ＵＳＤＡ註冊和批准。如果冷處理是在中國完成的，必須符合預檢要求。
6）提供最新記錄，以證實監管龍眼冷處理人員已接受過冷處理操作規程培訓，並需有官方信件證明參與冷處理操作的人員均接受過經ＵＳＤＡ－ＡＰＨＩＳ確認的有資格人員的培訓。
7）對所有輸美龍眼須出具植物檢疫證書
4．處理
輸美龍眼需按以下的處理方案（Ｔ107ｈ或Ｔ107ｊ）進行處理。
T107h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜溫度｜處理時間｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜33.4°F（0.77℃）或以下｜13天｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜33.8°F（0.99℃）或以下｜15天｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜34.5°F（1.38℃）或以下｜18天｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
T107j
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜溫度｜處理時間｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜33.8°F（0.99℃）或以下｜13天｜
｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜
｜34.5°F（1.38℃）或以下｜18天｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
5．裝運要求
ＣＩＱ
貯藏設施的查驗內容包括有害生物（昆蟲、蟎類、軟體動物和病害）、包裝箱，避免混有非批准的種植區的龍眼。為防止美國沒有發生的有害生物再感染，應按下列程式採取措施：
1）水果查驗須在果箱裝入貨櫃前，在貯藏設施中進行，對運輸的貨櫃進行檢查，確保不帶土壤和植物殘體。
2）通過ＣＩＱ監管，確保裝入貨櫃的是不帶檢疫性有害生物的龍眼。
6．入境口岸檢疫
Ａ．貨物在到達美國入境口岸時將接受查驗。
Ｂ．如果發現檢疫性有害生物，且無已知的處理方法，該批龍眼將被銷毀或轉口。
Ｃ．上述有害生物的截獲，應及時通知ＡＱＳＩＱ。
7．項目啟動、覆核與評估
Ａ．在貿易的第一年，ＡＰＨＩＳ將派兩名檢疫官員赴中國進行為期每省最多7天的產地疫情調查和預檢，如多次截獲檢疫性有害生物，可視情況再進行這種考察。考察所需費用包括交通費、食宿費和公雜費，由中方出口商承擔。ＡＱＳＩＱ負責發出邀請，並協助安排日程。
Ｂ．在情況發生變化時，應書面通知對方，對工作計畫條款進行修改。如無修改，本工作計畫條款將保持有效。
本工作計畫於二○○三年十二月八日在美國華盛頓州簽署，用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。
中華人民共和國美利堅合眾國
國家質量監督檢驗檢疫總局農業部
代表代表
夏紅民塞繆爾·博德門
（簽字）（簽字）
