《中國蒙古語研究》的漢譯終於完成了。與其說漢譯，應該客觀地說具有一定編譯修訂的性質，原稿中的有些明顯的錯漏，進行了修訂和補充；有些多餘的內容，還進行了刪改。這種修訂和刪改之處相當多。其中改動較大者有三點： 第一、蒙古文原書共有九章，這次的漢文版增至十章。內容體系上，在形態學方面有了很大的改動和補充，將原、來的第六章拆分成了兩章。因為原來的形態學內容， 自己總覺得很不理想，需要作出必要的修訂。 第二、由於著作內容所決定，使用的文種和符號相當複雜，以至使用幾個輸入系統的混用。儘管如此，有些問題遠還沒有得到解決。比如《秘史》等的例子沒有按繁體輸入；阿拉伯文的例子還有個別的替代；還有一些文字是不得不造字。這些都是沒有辦法所致。 第三、原稿的整體內容中，又補充進了一些近幾年的新的研究內容。 感謝內蒙古人學教授、著名文字學家包祥老師審讀全稿，提出了修訂意見，並對文辭的表述、例子的錯別之處，都給予了一一的修改，使全稿大有增色；感謝《中國蒙古學文庫》編委的諸專家和遼寧民族出版社領導編輯，特別是陳獻國、援朝等諸先生對《中國蒙古語研究》出版的多方支持。
基本介紹
- 書名：中國蒙古語研究
- 出版社：遼寧民族出版社
- 頁數：484頁
- ISBN：9787807223146
- 品牌：北京西門文化發展有限責任公司
- 作者：嘎日迪
- 出版日期：2006年12月1日
- 語種：簡體中文
- 定價：40.00
作者簡介,圖書目錄,
作者簡介
嘎日迪，男，1954年12月生，蒙古族，內蒙古敖漢旗人，語文學博士。現為內蒙古師範大學教授，蒙古學學院古代蒙古語研究室主任，碩士生導師；兼中國蒙古語文學會副理事長，學術委員會副主任，西北民族大學教授等職。
主要從事中古、現代蒙古語和普通語言學的教學和中古蒙古語理論，文獻的研究王作。主編全國高校統編教材《現代蒙古語》（2001），合編《中古蒙古語》（1997），《古代蒙古語》（2006）等。
主持和參加完成國家、教育部研究重點研究項目多項。設計實施著名石窟敦煌莫高窟石窟群和阿爾寨石窟榜題的實地考察和研究等。出版了《中古蒙古語研究》（2000）、《中古蒙古語結構形態研究》（2002）等專著，合作專著和編著2部，工具書4部，公開發表學術論文，考察報告六十餘篇，完成古籍整理大型文集《全元文》（1-60部、1999-2004）的審稿。
近幾年，論著成果獲教育部三等獎一次，內蒙古自治區社科成果一等獎一次、二等獎一次（第二合作人）以及其他省部校廳級獎11次，獲國家級學會一等獎2次。是享受政府特殊津貼專家、全國優秀教師、內蒙古自治區有突出貢獻的中青年專家：是內蒙古自治區“321人才工程”和“跨世紀321人才工程”第一層次人選，國家“百千萬人才工程”第一、二層次人選。
主要從事中古、現代蒙古語和普通語言學的教學和中古蒙古語理論，文獻的研究王作。主編全國高校統編教材《現代蒙古語》（2001），合編《中古蒙古語》（1997），《古代蒙古語》（2006）等。
主持和參加完成國家、教育部研究重點研究項目多項。設計實施著名石窟敦煌莫高窟石窟群和阿爾寨石窟榜題的實地考察和研究等。出版了《中古蒙古語研究》（2000）、《中古蒙古語結構形態研究》（2002）等專著，合作專著和編著2部，工具書4部，公開發表學術論文，考察報告六十餘篇，完成古籍整理大型文集《全元文》（1-60部、1999-2004）的審稿。
近幾年，論著成果獲教育部三等獎一次，內蒙古自治區社科成果一等獎一次、二等獎一次（第二合作人）以及其他省部校廳級獎11次，獲國家級學會一等獎2次。是享受政府特殊津貼專家、全國優秀教師、內蒙古自治區有突出貢獻的中青年專家：是內蒙古自治區“321人才工程”和“跨世紀321人才工程”第一層次人選，國家“百千萬人才工程”第一、二層次人選。
圖書目錄
《中國蒙古學文庫》序
《中國蒙古學文庫》總論
《中古蒙古語研究》緒論
第一編 總論
第一章 中古蒙古語口語和書面語
第一節 口語和方言土語的特點
一、口語
二、方言和土語
第二節 書面語及其特點
第二章 中古蒙古語文獻的蒐集整理和研究
第一節 中古蒙古語文獻的蒐集整理
一、中古蒙古語及其文獻概況
二、古蒙古語及其文獻蒐集整理概況
（一）國內的蒐集整理概況
（二）國外的蒐集整理概況
第二節 中古蒙古語研究概況
一、文獻研究
二、理論研究
第二編 各論
第三章 語音與文字
第一節 文字及文字表達的音值
一、確定古代蒙古語音值的主要方法
二、中古蒙古語諸文字字母及其文字套用
第二節 元音與元音文字
一、短元音
二、唇元音的問題
三、長元音的形成問題
四、複元音
第三節 輔音與輔音文字
一、輔音的概況
二、輔音的讀音
第四節 音節和語音和諧
一、音節及其結構特點
二、音位的語音和諧
三、形態的語音和諧
第四章 詞的結構和新詞的形成
第一節 詞的結構
第二節 構詞諸後綴
一、名詞構詞後綴
二、形容詞構詞後綴
三、數詞構詞後綴
四、動詞構詞後綴
五、副詞構詞後綴
第三節 構詞後綴的形態和意義功能的演變
第五章 詞婁概況
第六章 詞的連繫形態
第七章 詞的非連繫形態
第八章 句法及其結構
第九章 辭彙的有關問題
第十章 書面語中的敬位問題
參考的主要研究論著
引用原始文獻及其縮寫名稱
使用符號簡釋
後記
《中國蒙古學文庫》已經出版書目
《中國蒙古學文庫》總論
《中古蒙古語研究》緒論
第一編 總論
第一章 中古蒙古語口語和書面語
第一節 口語和方言土語的特點
一、口語
二、方言和土語
第二節 書面語及其特點
第二章 中古蒙古語文獻的蒐集整理和研究
第一節 中古蒙古語文獻的蒐集整理
一、中古蒙古語及其文獻概況
二、古蒙古語及其文獻蒐集整理概況
（一）國內的蒐集整理概況
（二）國外的蒐集整理概況
第二節 中古蒙古語研究概況
一、文獻研究
二、理論研究
第二編 各論
第三章 語音與文字
第一節 文字及文字表達的音值
一、確定古代蒙古語音值的主要方法
二、中古蒙古語諸文字字母及其文字套用
第二節 元音與元音文字
一、短元音
二、唇元音的問題
三、長元音的形成問題
四、複元音
第三節 輔音與輔音文字
一、輔音的概況
二、輔音的讀音
第四節 音節和語音和諧
一、音節及其結構特點
二、音位的語音和諧
三、形態的語音和諧
第四章 詞的結構和新詞的形成
第一節 詞的結構
第二節 構詞諸後綴
一、名詞構詞後綴
二、形容詞構詞後綴
三、數詞構詞後綴
四、動詞構詞後綴
五、副詞構詞後綴
第三節 構詞後綴的形態和意義功能的演變
第五章 詞婁概況
第六章 詞的連繫形態
第七章 詞的非連繫形態
第八章 句法及其結構
第九章 辭彙的有關問題
第十章 書面語中的敬位問題
參考的主要研究論著
引用原始文獻及其縮寫名稱
使用符號簡釋
後記
《中國蒙古學文庫》已經出版書目
