中國民間歌曲：中英對照

《中國民間歌曲：中英對照》是2014年同濟大學出版社出版的圖書。

基本介紹

• 中文名：中國民間歌曲：中英對照
• 作者：易寧艷
• 出版社：同濟大學出版社
• 出版時間：2014年
• 開本：16 開
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787560856179

內容簡介

　易寧艷編著的《中國民間歌曲（中英對照）》分 為漢族民間歌曲與少數民族民間歌曲兩大部分，其中 漢族民歌按照歌曲的音樂體裁分類；少數民族民歌按 照不同民族分類，並選取經典歌曲舉例介紹。書中采 用中英文對照的形式，試圖通過對相關理論知識和代 表性民間歌曲作品的解讀，生動地展示中國民問歌曲 的音樂風格和藝術魅力，為來華留學生、學者、外國 友人以及國外孔子學院、華人學校提供一本系統了解 中國民歌的基礎性讀物，亦可作為中、高等院校相關 課程的教材使用。

圖書目錄

序

前言

緒論 民間歌曲概述

一、民歌的定義及藝術特徵

二、民歌的歷史發展脈絡

三、民歌的社會作用

部分 中國漢族民間歌曲

一、號子

1.搬運號子

2.工程號子

3.農事號子

4.作坊號子

5.船漁號子

二、山歌

1.放牧山歌

2.田秧山歌

3.一般山歌

三、小調

1.吟唱調

2.謠曲

3.時調

第二部分 中國少數民族民間歌曲

一、蒙古族民歌

二、維吾爾族民歌

三、哈薩克族民歌

四、藏族民歌

五、朝鮮族民歌

六、彝族民歌

七、壯族民歌

八、侗族民歌

附錄

參考文獻

後記

Prologue

Preface

Introduction

1.Definition and Characteristics

2.Historical Development

3.Social Impact

Part I Folk Songs of Chinese Han

1.Hao’zi

(1)Portage Hao’zi

(2)Construction Hao’zi

(3)Farming Hao’zi

(4)Workshop Hao’zi

(5)Fishing Hao’zi

2.Shan’ge

(1)Pasture Shan’ge

(2)Farmland Shan’ge

(3)Regular Shan’ge

3.Xiao’diao

(1)YinChangDiao

(2)YaoQu

(3)ShiDiao

Part II Folk Songs ofChinese Ethnic Minorities

1.Chinese Mongolian Folk Songs

2.Chinese Uygur Folk Songs

3.Chinese Kazak Folk Songs

4.Chinese Tibetan Folk Songs

5.Chinese Korean Folk Songs

6.Chinese Yi Folk Songs

7.Chinese Zhuang Folk Songs

8.Chinese Dong Folk Songs

Appendix

Reference

Afterword

作者簡介

易寧艷，同濟大學藝術與傳媒學院音樂講師，榮獲上海市“浦江人才計畫”。 2003年、2007年畢業於上海音樂學院，先後獲得音樂教育學，士學位和民族聲樂表演碩士學位。2011-2012年獲教育部留學基金委資助公派赴美國北卡大學教堂山分校(UNC-CH)留學訪問一年。並曾赴美國伊利諾伊大學香檳——厄本那分校(UIUC)、芬蘭阿爾托大學(Aalto Universlty)、韓國慶熙大學孔子學院交流訪問。 2008年榮獲上海市教育系統“和諧之聲”歌詠大賽金獎。2010-2013年榮獲上海市教委教育科究市級項目、上海市“浦江人才計畫”的專項資助等。主講同濟大學留學生全英語課程“中國音樂與歌曲入門”，此課程作為“當代中國”系列課程之一，2013年被評為上海市高校示範性全英語課程和國家教育部來華留學英語授課品牌課程。2014年由上海音樂出版社出版《凝聽Listen With Your Heart——美國民歌》獨唱專輯。曾多次在國內外成功舉辦個人獨唱音樂會。