《中國民間故事全書:江西撫州·黎川卷》收錄了江西撫州地區包括神話、傳說、故事、笑話等在內的民間故事35萬餘字，這些口耳相傳的民間故事為讀者展現了一幅生動的勞動人民生活畫卷。民間文化遺產是我們祖先數千年以來創造的極其豐富和寶貴的文化財富，是我們民族情感、道德傳統，個性特徵以及凝聚力和親和力的載體，也是我們發展先進文化以及提高綜合國力不可或缺的精神資源。
基本介紹
- 書名：中國民間故事全書:江西撫州·黎川卷
- 出版社：智慧財產權出版社
- 頁數：247頁
- 開本：32
- 品牌：智慧財產權出版社
- 作者：吳潤發 白庚勝
- 出版日期：2013年9月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787513019118
內容簡介,圖書目錄,後記,序言,名人推薦,
內容簡介
《中國民間故事全書:江西撫州·黎川卷》為了保持故事的原生態，在故事的選編過程中力求保持原有的講述風格，為讀者展現了江西撫州地區一幅生動的風土人情畫卷。
圖書目錄
傳說
人物傳說
羅漢秀才的傳說
楊禪師的傳說
張侍郎金頭全屍
讓人幾尺又何妨
甲乙樓
張名弼治怪疾
巧取魚鉤
再世華佗上官榜
拋兒救舌
巧醫頭痛
心藥醫心病
仙方回春
楊居耀求師
名醫羅一鳴
黃府臣題匾辱惡吏
楊九平當被告
死後仍不降清
只有“一點”像羲之
魯思瑾立據戲知縣
狀博士
馬三智助蘇文表
逆子不如義犬
關爺在外
“皮閣老”的來歷
三女婿赴宴
風物傳說
修建金山寺的傳說
菖蒲橋的傳說
文筆峰的劫難
獅子山的傳說
會仙峰和朱婆峰
東海的傳說
女桶架的狐狸精
“八里石”的傳說
“會仙峰”寺的來歷
雁門關的傳說
夏天打聲呼哨為什麼有風來
羊岫峰的石眼
宏村“十二景”的來由
點山和船山
石棋盤的傳說
馬嘴劍穿水
風月無邊
豆腐詩話
過八十
“下聯”的故事
夜皇帝
故事
幻想故事
窮秀才智捉老鼠精
打魚人和鬼
血汗錢
粘癩管天
好心和貪心
蛤蟆天子
善良的漁夫
人心不足蛇吞相
神奇的燈籠
遊俠除鬼
生活故事
公公考媳婦
三個長工
秀才牽牛
賣膨頭的小氣鬼
拉繩夾菜
傻子學乖
祭文
移花接木配良緣
拜把三兄弟
賭金硯台
牙仔官巧應二狀師
高升
單身漢許願
休管他人瓦上霜
地師和郎中
媒人騙單身漢
駝女配駝男
解夢
“狗”拱嘴
我的兒
父子打官司
絕招換絕招
屁祖宗
不倒翁
牛崽巧謎挫流子
不該休妻
選郎
兩封無字家信
窮女婿的兩件寶
屠夫題詩
王秀才戲弄壞心人
萬物周全
四兒媳斗公公
巧改對聯
急性貨郎慢性客
真不像
半神仙
拉天大王
債主逃債
革命故事
賣字畫的先生
將計就計
元宵夜
第一次見邵主席
真命天子
赤色曙光照黎川
中共特使
新生社
解放黎川
保衛新生政權
……
笑話
後記
人物傳說
羅漢秀才的傳說
楊禪師的傳說
張侍郎金頭全屍
讓人幾尺又何妨
甲乙樓
張名弼治怪疾
巧取魚鉤
再世華佗上官榜
拋兒救舌
巧醫頭痛
心藥醫心病
仙方回春
楊居耀求師
名醫羅一鳴
黃府臣題匾辱惡吏
楊九平當被告
死後仍不降清
只有“一點”像羲之
魯思瑾立據戲知縣
狀博士
馬三智助蘇文表
逆子不如義犬
關爺在外
“皮閣老”的來歷
三女婿赴宴
風物傳說
修建金山寺的傳說
菖蒲橋的傳說
文筆峰的劫難
獅子山的傳說
會仙峰和朱婆峰
東海的傳說
女桶架的狐狸精
“八里石”的傳說
“會仙峰”寺的來歷
雁門關的傳說
夏天打聲呼哨為什麼有風來
羊岫峰的石眼
宏村“十二景”的來由
點山和船山
石棋盤的傳說
馬嘴劍穿水
風月無邊
豆腐詩話
過八十
“下聯”的故事
夜皇帝
故事
幻想故事
窮秀才智捉老鼠精
打魚人和鬼
血汗錢
粘癩管天
好心和貪心
蛤蟆天子
善良的漁夫
人心不足蛇吞相
神奇的燈籠
遊俠除鬼
生活故事
公公考媳婦
三個長工
秀才牽牛
賣膨頭的小氣鬼
拉繩夾菜
傻子學乖
祭文
移花接木配良緣
拜把三兄弟
賭金硯台
牙仔官巧應二狀師
高升
單身漢許願
休管他人瓦上霜
地師和郎中
媒人騙單身漢
駝女配駝男
解夢
“狗”拱嘴
我的兒
父子打官司
絕招換絕招
屁祖宗
不倒翁
牛崽巧謎挫流子
不該休妻
選郎
兩封無字家信
窮女婿的兩件寶
屠夫題詩
王秀才戲弄壞心人
萬物周全
四兒媳斗公公
巧改對聯
急性貨郎慢性客
真不像
半神仙
拉天大王
債主逃債
革命故事
賣字畫的先生
將計就計
元宵夜
第一次見邵主席
真命天子
赤色曙光照黎川
中共特使
新生社
解放黎川
保衛新生政權
……
笑話
後記
後記
民間文學，是豐富多彩的民族文化寶庫中既樸實無華又光芒閃爍的瑰寶，是實實在在的人民文學。它由人民民眾自由創造、相互補充、逐步完善，並通過口頭廣泛和長期流傳的文學形式，是人民生產、生活的現實寫照和對未來希冀的真正體現。
擁有五千年文明的泱泱大中華，不愧為民間文學遺產極其豐富的國度，風光無限的千山萬水間，蘊藏著數不盡的民間文學寶藏。
黎川作為具有一千七百餘年建縣歷史的縣域，是江西東南邊境、贛閩邊境的丘陵小縣。這裡，地處秀甲江南的武夷西麓、川流不息的撫河上游。“山磅礴而清潤，水通暢而淵澄”。氣候溫和濕潤，土地肥沃，林茂糧豐。分別與福建省的邵武、光澤、建寧、泰寧和江西省的南豐、南城、資溪等七個縣市毗連線壤，是個域外多鄰，交往繁密的寶地。
這裡，在土地革命戰爭的烽火歲月，是全紅蘇區縣(全縣各區、鄉都建立了蘇維埃政權)。當年，作為中央革命根據地的東北“國門”和閩贛蘇區的指揮中心，曾經是中國工農紅軍總部與閩贛省黨、政、軍領導機關駐地，毛澤東、周恩來、朱德、彭德懷、劉伯承、王稼祥等一大批無產階級革命家、軍事家，新中國開國元勛們，曾親臨此地，運籌帷幄，指揮戰鬥；第五次反“圍剿”中著名的“洵口戰鬥”、“團村戰鬥”就發生在黎川境內；紅軍歷史上規模最大的閱兵誓師大會，在這裡舉行；紅七軍團在這裡成立；紅軍第一方面軍第一、三、五軍團在這裡整編。
這裡，自古以來，人民勤勞樸實，熱愛生活，嚮往文明，文風鼎盛。雖不敢自譽為“人傑地靈”之地，但縱觀縣史，人才輩出，僅在《明史》、《清史》、《中國人名大辭典》、《中國文學家大辭典》、《中國近代史辭典》和《中國美術家人名辭典》等權威典籍上有列傳或簡介的人物達五十餘人之多。
這裡，民間自發性的文藝活動十分活躍，且富有地方特色，民間廣泛流傳的口頭文學，亦如一簇簇清馨雅麗的山花，在芳原碧野中爭妍競艷，顯姿藏俏。
歲月悠悠，世事紛繁。反映生活的珍聞逸事，既是在星移斗轉中源源產生，也會在滄海桑田中紛紛流失。民間文學因其以口頭流傳為主要形式的緣故，隨著光陰的流逝，不可避免會自然散佚消亡。基於此，發掘、收集、搶救這些長期珍藏並流傳於民間的寶貴文化遺產，記錄成文，編輯成冊，使其免於失傳，更使其在社會主義精神文明建設中發揮積極作用，是廣大人民民眾的強烈願望，是廣大民間文學工作者義不容辭的職責和光榮而艱巨的使命。
20世紀80年代，中央文化部、國家民委和中國民間文學研究會聯合作出關於編輯民間文學集成的決定。根據上級指示精神，在當地黨政領導的關懷支持下，黎川縣立即組建了“民間文學收集領導小組”，專設了辦公室等機構，從全縣各鄉鎮文化站專職人員和各單位擅長寫作的人員中，選調了數十名同志，深入全縣城鄉的集鎮村落一百多個基層點，尋訪當地最會講述故事的中老年人，回憶、講述民間故事、神話傳說、歌謠、諺語、歇後語、謎語等並採集記錄，整理了二十餘萬字的資料，編印成《撫州地區民間文學集成·黎川縣卷》。這些資料，除一部分已選入“中國民間文學三套集成”外，大部分資料仍散落在各地基層文化單位和個人手中，有的甚至已經丟失無存。這些經過幾代人不懈努力才獲得的珍貴資料，如不及時搶救、保護，則有“得而復失”的危險。而保護的前提是保存——長期保存。因此，編纂、出版《中國民間故事全書》，是一種最好的保護方式。這實際上是一個再搶救的過程。
作為中國民間文化遺產搶救工作項目之一的——《中國民間故事全書》編纂工作，自2005年啟動以來，得到了中宣部、文化部、新聞出版總署、中國文聯領導的高度重視，在各級民間文藝家協會以及智慧財產權出版社和廣大民間文藝工作者的共同努力下，工作進行得十分順利。這次，為回響中國民協的號召，在中國民協、江西省文聯、省民協、撫州市文聯、市民協的統一部署下，我們在20世紀80年代所蒐集、整理的資料基礎上，進一步開展了調查、搶救、編纂工作，按照“全面性”、“代表性”和“科學性”的要求，認真篩選了其中民間故事、蘇區故事、民間傳說部分，並遵照忠實記錄、慎重整理、儘量保持原貌的原則，編成二十餘萬字的《中國民間故事全書·江西撫州·黎川卷》。工程告竣，十分欣慰。
我們相信，這本儘量保持了原汁原味的口頭語言、方言的民間故事、傳說的編纂成書，出版發行，對我們積極傳承和大力弘揚中華民族優秀傳統文化，提高地方文化品位，繁榮文藝園地，構建和諧平安社會，建設文化強國，加強國際文化交流，將發揮重要作用。
在此，我們對積極參與本書資料蒐集、記錄、整理和編纂的同志，對熱情關懷、鼎力支持這項工作的各級領導和各界人士，表示崇高的敬意和衷心的感謝！
黎川縣文學藝術界聯合會
黎川縣民間故事編委會
2012年2月
擁有五千年文明的泱泱大中華，不愧為民間文學遺產極其豐富的國度，風光無限的千山萬水間，蘊藏著數不盡的民間文學寶藏。
黎川作為具有一千七百餘年建縣歷史的縣域，是江西東南邊境、贛閩邊境的丘陵小縣。這裡，地處秀甲江南的武夷西麓、川流不息的撫河上游。“山磅礴而清潤，水通暢而淵澄”。氣候溫和濕潤，土地肥沃，林茂糧豐。分別與福建省的邵武、光澤、建寧、泰寧和江西省的南豐、南城、資溪等七個縣市毗連線壤，是個域外多鄰，交往繁密的寶地。
這裡，在土地革命戰爭的烽火歲月，是全紅蘇區縣(全縣各區、鄉都建立了蘇維埃政權)。當年，作為中央革命根據地的東北“國門”和閩贛蘇區的指揮中心，曾經是中國工農紅軍總部與閩贛省黨、政、軍領導機關駐地，毛澤東、周恩來、朱德、彭德懷、劉伯承、王稼祥等一大批無產階級革命家、軍事家，新中國開國元勛們，曾親臨此地，運籌帷幄，指揮戰鬥；第五次反“圍剿”中著名的“洵口戰鬥”、“團村戰鬥”就發生在黎川境內；紅軍歷史上規模最大的閱兵誓師大會，在這裡舉行；紅七軍團在這裡成立；紅軍第一方面軍第一、三、五軍團在這裡整編。
這裡，自古以來，人民勤勞樸實，熱愛生活，嚮往文明，文風鼎盛。雖不敢自譽為“人傑地靈”之地，但縱觀縣史，人才輩出，僅在《明史》、《清史》、《中國人名大辭典》、《中國文學家大辭典》、《中國近代史辭典》和《中國美術家人名辭典》等權威典籍上有列傳或簡介的人物達五十餘人之多。
這裡，民間自發性的文藝活動十分活躍，且富有地方特色，民間廣泛流傳的口頭文學，亦如一簇簇清馨雅麗的山花，在芳原碧野中爭妍競艷，顯姿藏俏。
歲月悠悠，世事紛繁。反映生活的珍聞逸事，既是在星移斗轉中源源產生，也會在滄海桑田中紛紛流失。民間文學因其以口頭流傳為主要形式的緣故，隨著光陰的流逝，不可避免會自然散佚消亡。基於此，發掘、收集、搶救這些長期珍藏並流傳於民間的寶貴文化遺產，記錄成文，編輯成冊，使其免於失傳，更使其在社會主義精神文明建設中發揮積極作用，是廣大人民民眾的強烈願望，是廣大民間文學工作者義不容辭的職責和光榮而艱巨的使命。
20世紀80年代，中央文化部、國家民委和中國民間文學研究會聯合作出關於編輯民間文學集成的決定。根據上級指示精神，在當地黨政領導的關懷支持下，黎川縣立即組建了“民間文學收集領導小組”，專設了辦公室等機構，從全縣各鄉鎮文化站專職人員和各單位擅長寫作的人員中，選調了數十名同志，深入全縣城鄉的集鎮村落一百多個基層點，尋訪當地最會講述故事的中老年人，回憶、講述民間故事、神話傳說、歌謠、諺語、歇後語、謎語等並採集記錄，整理了二十餘萬字的資料，編印成《撫州地區民間文學集成·黎川縣卷》。這些資料，除一部分已選入“中國民間文學三套集成”外，大部分資料仍散落在各地基層文化單位和個人手中，有的甚至已經丟失無存。這些經過幾代人不懈努力才獲得的珍貴資料，如不及時搶救、保護，則有“得而復失”的危險。而保護的前提是保存——長期保存。因此，編纂、出版《中國民間故事全書》，是一種最好的保護方式。這實際上是一個再搶救的過程。
作為中國民間文化遺產搶救工作項目之一的——《中國民間故事全書》編纂工作，自2005年啟動以來，得到了中宣部、文化部、新聞出版總署、中國文聯領導的高度重視，在各級民間文藝家協會以及智慧財產權出版社和廣大民間文藝工作者的共同努力下，工作進行得十分順利。這次，為回響中國民協的號召，在中國民協、江西省文聯、省民協、撫州市文聯、市民協的統一部署下，我們在20世紀80年代所蒐集、整理的資料基礎上，進一步開展了調查、搶救、編纂工作，按照“全面性”、“代表性”和“科學性”的要求，認真篩選了其中民間故事、蘇區故事、民間傳說部分，並遵照忠實記錄、慎重整理、儘量保持原貌的原則，編成二十餘萬字的《中國民間故事全書·江西撫州·黎川卷》。工程告竣，十分欣慰。
我們相信，這本儘量保持了原汁原味的口頭語言、方言的民間故事、傳說的編纂成書，出版發行，對我們積極傳承和大力弘揚中華民族優秀傳統文化，提高地方文化品位，繁榮文藝園地，構建和諧平安社會，建設文化強國，加強國際文化交流，將發揮重要作用。
在此，我們對積極參與本書資料蒐集、記錄、整理和編纂的同志，對熱情關懷、鼎力支持這項工作的各級領導和各界人士，表示崇高的敬意和衷心的感謝！
黎川縣文學藝術界聯合會
黎川縣民間故事編委會
2012年2月
序言
春天的故事（代總序）
對於中華民族來說，21世紀是與中國民間文藝保護的春天一起來到神州大地的。
正如20世紀新中國歷史開篇注定要從知識界對民間文藝的關注及其從中尋找現代化的資源與動力開啟那樣，經濟全球化背景下的中國精英階層乃至普通民眾，在新紀元伊始之際亦把深沉的目光投向了中華大地上五千年積澱豐厚的民間文藝遺存：幾多焦慮，幾多審視，幾多期待……
辛巳之春，在送走整整一個世紀的痛苦與歡樂、犧牲與勝利之後，隨著4月的和風一寸寸染綠京城的街頭，中國民間文藝家協會終於完成了新統帥部的組建，並在馮驥才主席的倡導下作出了用10年時間在全中國境內實施“中國民間文化遺產搶救工程”的戰略決策。其內容是對960萬平方公里土地上56個民族的民間文化作一次“地毯式”的大普查，最終編纂出版縣卷本《中國民俗志》（3000卷）、省卷本《中國民間美術圖錄》（31卷）、專題集《中國木版年畫集成》（20卷）、《中國剪紙集成》（50卷）、《中國唐卡集成》（20卷）、《中國古村落民居集成》（50卷）、《中國服飾集成》（60卷）、《中國彩塑集成》（10卷）、《中國民窯陶瓷集成》（10卷）、《中國皮影集成》（10卷）、《中國民間傑出傳承人集成》（100卷）、《中國史詩集成》（300卷）、《中國民間敘事長詩集成》（500卷），並命名一大批民間藝術家，建立一系列民間文藝之鄉與民間文藝保護基地、傳承基地，建立民間文藝資料庫。其目的，不外乎是固守中華文明根脈、傳承中國文化薪火。
想當初，沒有上級的指示，沒有企業的支持，沒有出版社的承諾，一切都只是一個發生在初春里的夢。於是，多少讚嘆如春潮湧起，多少懷疑似濤聲依舊，多少譏諷穿行在街巷，多少風險橫陳於前路。但是，緊迫感、責任心使我們義無反顧，民間情懷、國家利益令我們堅定前行，中國民間文藝家協會眾志成城，誓將夢想化現實。
由於順應了發展多元文化的時代潮流，也順應了弘揚民族精神、實現中華復興的黨心、民意，春天的夢想一天天成長：在黨的“十六大”報告明確提出要扶持優秀民間文藝及國家級大型文化工程之後，中宣部決定襄助中國民間文藝家協會主持實施的中國民間文化遺產搶救工程。在獲得民間文藝界前輩賈芝、馮元蔚諸先生的全力支持後，中國民間文化遺產搶救工程新聞發布會於2003年2月18日在人民大會堂舉行，中國民間文化遺產搶救實施工作會議於2003年3月25日至26日在北京正式召開，第一批實施省區及專項隨之開展行動。
作為主幹項目，編纂出版包括《中國民間故事全書》在內的“中國民間文學全書”，從中國民間文化遺產搶救工程動議之初就被提到了議事日程。這是因為：作為這項工作重要基礎的“中國民間文學三套集成”工作的組織系統仍然存在；其省卷本編纂工作仍在進行；大多數地區都已編定有關縣卷本。我們相信，它定能成為中國民間文化遺產搶救工程的第一批收穫。
難忘啊，從1984年起，中國民間文藝家協會（當時稱中國民間文藝研究會）曾先後動員200多萬名民間文藝工作者從事有史以來規模最大的民間文學普查，先後收集到40億字的文學資料。其中，包括184萬篇民間故事，302萬首民間歌謠，748萬條諺語，各種專集4000多種。這是一筆多么豐厚的遺產！如今，作為這項工程的最終成果《中國民間故事集成》、《中國歌謠集成》、《中國諺語集成》省卷本的編纂出版正在接近尾聲，而曾經主持這項工作的鐘敬文、馬學良、姜彬等領袖人物卻長眠大地，再也看不到這賞心悅目的收穫，還有許多民間文藝傳人早已作古化春泥，許多“三套集成”工作者從“青青子衿”變成了“白髮老翁”。面對這一切，除了繼續做好“三套集成”省卷本的後續工作之外，我們還有什麼理由能夠拒絕編纂出版他們苦苦收集到的民間文學原始資料？
懷著如火燃燒的激情以及對民間文藝事業的忠誠，我們經過兩年多的準備，於2004年4月正式啟動《中國民間故事全書》專項。那時的杭州，正是“江南草長，落英繽紛，群鶯亂飛”，一派明媚的春光。
在實施這項工作的過程中，多少感人的故事就發生在我的身邊：中國民間文藝家協會主席馮驥才先生以他作家的情懷與文化領袖的睿智，始終堅持將包括《中國民間故事全書》在內的“中國民間文學全書”編纂出版工作納入中國民間文化遺產搶救工程，並具體過問它的體例設計、出版、文本審定、封面設計，真正做到了事無巨細、精益求精，自己的文學創作卻因此被束之高閣；楊亮才先生是中國民間文藝界的老同志、老領導，他不僅參與了中國民間文化遺產搶救工程的全部策劃，而且還主動承擔了《中國民間故事全書》的整體設計，並不顧七旬高齡奔走於湖北、雲南、山東、河南、河北等地摸底遊說，直至回老家部署大理白族自治州12卷示範本的編纂工作；趙寅松是白族文化專家，他任所長的大理白族自治州白族文化研究所並不從屬於文聯繫統，但他在得知中國民間文藝家協會正在主持實施中國民間文化遺產搶救工程後主動請纓，不僅承擔了《雲南甲馬集成》大理部分的編纂工作，而且還以極快的速度、較高的質量完成了《中國民間故事全書》大理白族自治州12卷示範本的編纂工作。他說：“搶救遺產不分內外，保護文化豈等檔案經費！”這是他的心聲，也是全中國民間文藝工作者的深願；與趙寅松先生一道為示範本的編纂作出貢獻的還有湖北省民協主席傅廣典先生及宜昌市民協主席王作棟先生。在他們的主持下，“當陽卷”示範本的編纂亦高速優質，一錘定音。
隨著河南信陽文聯主席廖永亮、山東棗莊民協主席王善民、內蒙古民協主席那順、中國民協副主席兼吉林省民協主席曹保明、江蘇省徐州市民協負責人殷召義等先後加入到《中國民間故事全書》的編纂工作中來，早日高水平出版這些成果便成為當務之急。也就在這個時刻，經過不斷挫折，我們最終與智慧財產權出版社喜結良緣。該社有膽有識的社長董鐵鷹先生與總編輯歐劍先生、副總編輯王潤貴先生決定投巨資以圓這套“全書”的出版夢。這使我們感到鼓舞，也更使我們堅信中國尚有出版家，而不僅有追逐名利的出版商！促成這段良緣的是一位名叫孫昕的年輕女士。她曾在2002年與2003年兩次採訪過我，以報導中國民間文化遺產搶救工程在無“紅頭檔案”、無一分錢的背景下組織實施的壯舉。那時，她是一名記者。2004年，她從《中國智慧財產權報》轉調到智慧財產權出版社後的第一件事，就是給我打電話了解這項工程的進展以及有關成果的出版問題。當她了解到我們雖已獲中華書局斥資幫助出版《中國木版年畫集成》、黑龍江人民出版社出資幫助出版“中國口頭與非物質遺產推介叢書”，但《中國民間故事全書》出版維艱之後，決定向本社領導反映搶救工程面臨的困難。對此，我心存疑，而被智慧財產權出版社的出版家們鐵肩擔大義。慨然允諾。
這，都是發生在2l世紀春天裡的故事。
在這個春天裡，我十分榮幸能成為中國民間文藝家協會最高統帥部的一個成員，並奉調協助馮驥才主席主持協會日常工作及中國民間文化遺產搶救工程的組織領導工作。可以說，這四年里，我是與中國民間文藝的夢想一起不斷成長的。儘管衣帶漸寬、雙鬢初霜，我與我的同仁們卻無怨無悔，抱誠守貞，一直執著於為祖國文化遺產的保護、傳承、創新、發展而努力。這是因為我時刻聽到來自田野的呼喚：暫先放下你的寸管，作民間文化遺產的搶救與保護；我亦不斷被馮驥才主席對國家文化命運的關切所震撼：暫先離開你的書齋，走到人民民眾中去。是的，暫先放下，是為了永遠拿起——學術；一時離開，是為了不朽的存在——人民文化。
在這部洋洋3000卷的《中國民間故事全書》即將問世之際，我覺得有必要對這項工作的緣起與經緯作一些簡單的詮釋。
關於名稱《中國民間故事全書》名副其實。它之所以以“中國”相冠，表明其中所收作品遍及內地及港、澳、台地區。港、澳、台地區民間故事作品入“全書”是藉台灣中國文化大學教授金榮華先生之力才得以實現的。這在“三套集成”時代是不可能、也是沒有做到的；所謂“民間故事”沿用的是《中國民間故事集成》中所使用的廣義性概念，它泛指一切散文體民間口頭創作，包括神話、故事、傳說之屬；“全書”之稱，因它基本反映了中國民間故事的基本情況而定，它的確在內容、形式、地域、民族、體裁、題材等方面都比較全面、客觀。以它的編纂出版為標誌，中國民間故事的形象將不再殘缺星碎、模糊不清。 關於關係中國民間文化遺產搶救工程與“中國民間文學三套集成”工作有千絲萬縷的聯繫。我在中國民間文化遺產搶救工程工作會議上的講話《精心組織實施、全面開拓創新》中即已作過明晰的闡釋：“‘搶救工程’與‘中國民間文學三套集成’同是中國民間文藝家協會主持承辦的民間文化工程。‘搶救工程’是‘三套集成’工作的一種繼承與延續，也是對‘三套集成’工作的一種拓展與深化、發展。兩者之間既有聯繫、又有區別，但其搶救保護民間文化遺產的精神是一致的。在文學意義上，‘搶救工程’是對‘三套集成’的範圍擴充，增加了史詩、民間敘事長詩；在藝術意義上，‘搶救工程’增加了民間工藝美術，為‘中國民間文藝十套集成’中缺少的相關部分作了‘補天’；在文化意義上，‘搶救工程’把‘民俗文化’作為重點工作之一，力求一網打盡，理清了民間文學與民間藝術存在基礎的關係。在‘搶救工程’實施過程中，還將最終完成‘三套集成’工作的遺留問題，不僅爭取出版《中國民間文學集成》，還將對歷時20年的‘三套集成’進行總結、評獎，並探討有關資料的活化與套用問題。”
也就是說，在最初的創意之中，周巍峙主席所主持的“中國民間文藝十套集成”工程之組成部分“中國民間文學三套集成”縣卷本是擬在中國民間文化遺產搶救工程中以《中國民間文學全書》的形式加以編纂出版的。後來，由於經費方面的原因，不得不改弦易轍，決定先編纂出版縣卷本《中國民間故事全書》，歌謠、諺語、史詩、民間敘事長詩等則留待今後再相機啟動編纂出版。顯然，《中國民間故事全書》的編纂出版並不是平地起高樓，也不是刻意另起爐灶，它基本屬於“三套集成”《中國民間故事集成》縣卷本資料的系統編纂出版。
關於原則在2004年3月26日至28日召開的“中國民間文化遺產搶救工程推動會議”上，我受主席團的委託，作了《用優異的成績編好〈中國民間故事全書〉》的報告，對編纂出版這部“全書”提出了以下原則：1。分批實施、推進，用五年左右的時間完成全部編纂出版任務；2。示範本先行，先編雲南大理白族自治州12卷示範本及湖北省當陽卷示範本；3。對未編過縣卷本的地區進行普查並編纂縣卷本；4。對已編纂縣卷本但未作過普查的地區進行普查，以補充原有縣卷本資料；5。對已作過普查並編有縣卷本的地區進行補充調查，以豐富原有文本；6。對已有少數民族文字縣卷本進行翻譯並補充有關資料，以編成漢語文縣卷本；7。制定體例及出版方案，進行統一編纂及集中出版；8。成立從中央到省、市、縣的四級領導小組、工作委員會、專家委員會領導此項工作。雖然進度不一，但一年多來這項工作始終是按此原則實際進行的。
關於動機我們妁最初動機是：1。中國民間文化遺產搶救當然包括對民間文學的搶救，搶救性保護是一個永恆的話題；2。大量的信息表明，由於種種原因，從1984年起被蒐集到的民間文學資料正面臨著各種厄運：或佚失無存，或藏諸私家，或變賣造紙，或鼠囓蟲蛀，或風雨侵蝕，必須加大對它們的再搶救；3。通過《中國民間故事全書》的編纂出版，為日後編纂出版《中國歌謠全書》、《中國諺語全書》、《中國史詩集成》、《中國民間敘事長詩集成》等積累經驗，並最終完成“中國民間文學三套集成”各層級卷本的全部編纂出版；4。為方興未艾的故事學、傳說學、神話學及類型學、母題研究等提供最生動的資料，推動這些學科的發展進步；5。強化民間故事作品的社會套用，使之在人文精神建設、學術建設、道德建設、和諧社會建設、文藝建設、文化產業建設等過程中發揮應有的作用……
親愛的朋友，《中國民間故事全書》擺放在您的案頭並正一天天增高的今天，也正是全中國民間文藝工作者為您祝福、供您享用的盛大節日。為了這一天，我們付出了我們應該付出的一切；為了這一天，我們為自己的正確抉擇、堅定信念、審慎工作而感到自豪。
自豪，來自人民民眾的偉大創造！
光榮，展示了精神家園守望者的無私與智慧！
我們確信，春天的故事永遠沒有結束，她只會延伸為一次又一次秋天的收穫。
2005年8月13日酷熱中於北京潘家園寓所
對於中華民族來說，21世紀是與中國民間文藝保護的春天一起來到神州大地的。
正如20世紀新中國歷史開篇注定要從知識界對民間文藝的關注及其從中尋找現代化的資源與動力開啟那樣，經濟全球化背景下的中國精英階層乃至普通民眾，在新紀元伊始之際亦把深沉的目光投向了中華大地上五千年積澱豐厚的民間文藝遺存：幾多焦慮，幾多審視，幾多期待……
辛巳之春，在送走整整一個世紀的痛苦與歡樂、犧牲與勝利之後，隨著4月的和風一寸寸染綠京城的街頭，中國民間文藝家協會終於完成了新統帥部的組建，並在馮驥才主席的倡導下作出了用10年時間在全中國境內實施“中國民間文化遺產搶救工程”的戰略決策。其內容是對960萬平方公里土地上56個民族的民間文化作一次“地毯式”的大普查，最終編纂出版縣卷本《中國民俗志》（3000卷）、省卷本《中國民間美術圖錄》（31卷）、專題集《中國木版年畫集成》（20卷）、《中國剪紙集成》（50卷）、《中國唐卡集成》（20卷）、《中國古村落民居集成》（50卷）、《中國服飾集成》（60卷）、《中國彩塑集成》（10卷）、《中國民窯陶瓷集成》（10卷）、《中國皮影集成》（10卷）、《中國民間傑出傳承人集成》（100卷）、《中國史詩集成》（300卷）、《中國民間敘事長詩集成》（500卷），並命名一大批民間藝術家，建立一系列民間文藝之鄉與民間文藝保護基地、傳承基地，建立民間文藝資料庫。其目的，不外乎是固守中華文明根脈、傳承中國文化薪火。
想當初，沒有上級的指示，沒有企業的支持，沒有出版社的承諾，一切都只是一個發生在初春里的夢。於是，多少讚嘆如春潮湧起，多少懷疑似濤聲依舊，多少譏諷穿行在街巷，多少風險橫陳於前路。但是，緊迫感、責任心使我們義無反顧，民間情懷、國家利益令我們堅定前行，中國民間文藝家協會眾志成城，誓將夢想化現實。
由於順應了發展多元文化的時代潮流，也順應了弘揚民族精神、實現中華復興的黨心、民意，春天的夢想一天天成長：在黨的“十六大”報告明確提出要扶持優秀民間文藝及國家級大型文化工程之後，中宣部決定襄助中國民間文藝家協會主持實施的中國民間文化遺產搶救工程。在獲得民間文藝界前輩賈芝、馮元蔚諸先生的全力支持後，中國民間文化遺產搶救工程新聞發布會於2003年2月18日在人民大會堂舉行，中國民間文化遺產搶救實施工作會議於2003年3月25日至26日在北京正式召開，第一批實施省區及專項隨之開展行動。
作為主幹項目，編纂出版包括《中國民間故事全書》在內的“中國民間文學全書”，從中國民間文化遺產搶救工程動議之初就被提到了議事日程。這是因為：作為這項工作重要基礎的“中國民間文學三套集成”工作的組織系統仍然存在；其省卷本編纂工作仍在進行；大多數地區都已編定有關縣卷本。我們相信，它定能成為中國民間文化遺產搶救工程的第一批收穫。
難忘啊，從1984年起，中國民間文藝家協會（當時稱中國民間文藝研究會）曾先後動員200多萬名民間文藝工作者從事有史以來規模最大的民間文學普查，先後收集到40億字的文學資料。其中，包括184萬篇民間故事，302萬首民間歌謠，748萬條諺語，各種專集4000多種。這是一筆多么豐厚的遺產！如今，作為這項工程的最終成果《中國民間故事集成》、《中國歌謠集成》、《中國諺語集成》省卷本的編纂出版正在接近尾聲，而曾經主持這項工作的鐘敬文、馬學良、姜彬等領袖人物卻長眠大地，再也看不到這賞心悅目的收穫，還有許多民間文藝傳人早已作古化春泥，許多“三套集成”工作者從“青青子衿”變成了“白髮老翁”。面對這一切，除了繼續做好“三套集成”省卷本的後續工作之外，我們還有什麼理由能夠拒絕編纂出版他們苦苦收集到的民間文學原始資料？
懷著如火燃燒的激情以及對民間文藝事業的忠誠，我們經過兩年多的準備，於2004年4月正式啟動《中國民間故事全書》專項。那時的杭州，正是“江南草長，落英繽紛，群鶯亂飛”，一派明媚的春光。
在實施這項工作的過程中，多少感人的故事就發生在我的身邊：中國民間文藝家協會主席馮驥才先生以他作家的情懷與文化領袖的睿智，始終堅持將包括《中國民間故事全書》在內的“中國民間文學全書”編纂出版工作納入中國民間文化遺產搶救工程，並具體過問它的體例設計、出版、文本審定、封面設計，真正做到了事無巨細、精益求精，自己的文學創作卻因此被束之高閣；楊亮才先生是中國民間文藝界的老同志、老領導，他不僅參與了中國民間文化遺產搶救工程的全部策劃，而且還主動承擔了《中國民間故事全書》的整體設計，並不顧七旬高齡奔走於湖北、雲南、山東、河南、河北等地摸底遊說，直至回老家部署大理白族自治州12卷示範本的編纂工作；趙寅松是白族文化專家，他任所長的大理白族自治州白族文化研究所並不從屬於文聯繫統，但他在得知中國民間文藝家協會正在主持實施中國民間文化遺產搶救工程後主動請纓，不僅承擔了《雲南甲馬集成》大理部分的編纂工作，而且還以極快的速度、較高的質量完成了《中國民間故事全書》大理白族自治州12卷示範本的編纂工作。他說：“搶救遺產不分內外，保護文化豈等檔案經費！”這是他的心聲，也是全中國民間文藝工作者的深願；與趙寅松先生一道為示範本的編纂作出貢獻的還有湖北省民協主席傅廣典先生及宜昌市民協主席王作棟先生。在他們的主持下，“當陽卷”示範本的編纂亦高速優質，一錘定音。
隨著河南信陽文聯主席廖永亮、山東棗莊民協主席王善民、內蒙古民協主席那順、中國民協副主席兼吉林省民協主席曹保明、江蘇省徐州市民協負責人殷召義等先後加入到《中國民間故事全書》的編纂工作中來，早日高水平出版這些成果便成為當務之急。也就在這個時刻，經過不斷挫折，我們最終與智慧財產權出版社喜結良緣。該社有膽有識的社長董鐵鷹先生與總編輯歐劍先生、副總編輯王潤貴先生決定投巨資以圓這套“全書”的出版夢。這使我們感到鼓舞，也更使我們堅信中國尚有出版家，而不僅有追逐名利的出版商！促成這段良緣的是一位名叫孫昕的年輕女士。她曾在2002年與2003年兩次採訪過我，以報導中國民間文化遺產搶救工程在無“紅頭檔案”、無一分錢的背景下組織實施的壯舉。那時，她是一名記者。2004年，她從《中國智慧財產權報》轉調到智慧財產權出版社後的第一件事，就是給我打電話了解這項工程的進展以及有關成果的出版問題。當她了解到我們雖已獲中華書局斥資幫助出版《中國木版年畫集成》、黑龍江人民出版社出資幫助出版“中國口頭與非物質遺產推介叢書”，但《中國民間故事全書》出版維艱之後，決定向本社領導反映搶救工程面臨的困難。對此，我心存疑，而被智慧財產權出版社的出版家們鐵肩擔大義。慨然允諾。
這，都是發生在2l世紀春天裡的故事。
在這個春天裡，我十分榮幸能成為中國民間文藝家協會最高統帥部的一個成員，並奉調協助馮驥才主席主持協會日常工作及中國民間文化遺產搶救工程的組織領導工作。可以說，這四年里，我是與中國民間文藝的夢想一起不斷成長的。儘管衣帶漸寬、雙鬢初霜，我與我的同仁們卻無怨無悔，抱誠守貞，一直執著於為祖國文化遺產的保護、傳承、創新、發展而努力。這是因為我時刻聽到來自田野的呼喚：暫先放下你的寸管，作民間文化遺產的搶救與保護；我亦不斷被馮驥才主席對國家文化命運的關切所震撼：暫先離開你的書齋，走到人民民眾中去。是的，暫先放下，是為了永遠拿起——學術；一時離開，是為了不朽的存在——人民文化。
在這部洋洋3000卷的《中國民間故事全書》即將問世之際，我覺得有必要對這項工作的緣起與經緯作一些簡單的詮釋。
關於名稱《中國民間故事全書》名副其實。它之所以以“中國”相冠，表明其中所收作品遍及內地及港、澳、台地區。港、澳、台地區民間故事作品入“全書”是藉台灣中國文化大學教授金榮華先生之力才得以實現的。這在“三套集成”時代是不可能、也是沒有做到的；所謂“民間故事”沿用的是《中國民間故事集成》中所使用的廣義性概念，它泛指一切散文體民間口頭創作，包括神話、故事、傳說之屬；“全書”之稱，因它基本反映了中國民間故事的基本情況而定，它的確在內容、形式、地域、民族、體裁、題材等方面都比較全面、客觀。以它的編纂出版為標誌，中國民間故事的形象將不再殘缺星碎、模糊不清。 關於關係中國民間文化遺產搶救工程與“中國民間文學三套集成”工作有千絲萬縷的聯繫。我在中國民間文化遺產搶救工程工作會議上的講話《精心組織實施、全面開拓創新》中即已作過明晰的闡釋：“‘搶救工程’與‘中國民間文學三套集成’同是中國民間文藝家協會主持承辦的民間文化工程。‘搶救工程’是‘三套集成’工作的一種繼承與延續，也是對‘三套集成’工作的一種拓展與深化、發展。兩者之間既有聯繫、又有區別，但其搶救保護民間文化遺產的精神是一致的。在文學意義上，‘搶救工程’是對‘三套集成’的範圍擴充，增加了史詩、民間敘事長詩；在藝術意義上，‘搶救工程’增加了民間工藝美術，為‘中國民間文藝十套集成’中缺少的相關部分作了‘補天’；在文化意義上，‘搶救工程’把‘民俗文化’作為重點工作之一，力求一網打盡，理清了民間文學與民間藝術存在基礎的關係。在‘搶救工程’實施過程中，還將最終完成‘三套集成’工作的遺留問題，不僅爭取出版《中國民間文學集成》，還將對歷時20年的‘三套集成’進行總結、評獎，並探討有關資料的活化與套用問題。”
也就是說，在最初的創意之中，周巍峙主席所主持的“中國民間文藝十套集成”工程之組成部分“中國民間文學三套集成”縣卷本是擬在中國民間文化遺產搶救工程中以《中國民間文學全書》的形式加以編纂出版的。後來，由於經費方面的原因，不得不改弦易轍，決定先編纂出版縣卷本《中國民間故事全書》，歌謠、諺語、史詩、民間敘事長詩等則留待今後再相機啟動編纂出版。顯然，《中國民間故事全書》的編纂出版並不是平地起高樓，也不是刻意另起爐灶，它基本屬於“三套集成”《中國民間故事集成》縣卷本資料的系統編纂出版。
關於原則在2004年3月26日至28日召開的“中國民間文化遺產搶救工程推動會議”上，我受主席團的委託，作了《用優異的成績編好〈中國民間故事全書〉》的報告，對編纂出版這部“全書”提出了以下原則：1。分批實施、推進，用五年左右的時間完成全部編纂出版任務；2。示範本先行，先編雲南大理白族自治州12卷示範本及湖北省當陽卷示範本；3。對未編過縣卷本的地區進行普查並編纂縣卷本；4。對已編纂縣卷本但未作過普查的地區進行普查，以補充原有縣卷本資料；5。對已作過普查並編有縣卷本的地區進行補充調查，以豐富原有文本；6。對已有少數民族文字縣卷本進行翻譯並補充有關資料，以編成漢語文縣卷本；7。制定體例及出版方案，進行統一編纂及集中出版；8。成立從中央到省、市、縣的四級領導小組、工作委員會、專家委員會領導此項工作。雖然進度不一，但一年多來這項工作始終是按此原則實際進行的。
關於動機我們妁最初動機是：1。中國民間文化遺產搶救當然包括對民間文學的搶救，搶救性保護是一個永恆的話題；2。大量的信息表明，由於種種原因，從1984年起被蒐集到的民間文學資料正面臨著各種厄運：或佚失無存，或藏諸私家，或變賣造紙，或鼠囓蟲蛀，或風雨侵蝕，必須加大對它們的再搶救；3。通過《中國民間故事全書》的編纂出版，為日後編纂出版《中國歌謠全書》、《中國諺語全書》、《中國史詩集成》、《中國民間敘事長詩集成》等積累經驗，並最終完成“中國民間文學三套集成”各層級卷本的全部編纂出版；4。為方興未艾的故事學、傳說學、神話學及類型學、母題研究等提供最生動的資料，推動這些學科的發展進步；5。強化民間故事作品的社會套用，使之在人文精神建設、學術建設、道德建設、和諧社會建設、文藝建設、文化產業建設等過程中發揮應有的作用……
親愛的朋友，《中國民間故事全書》擺放在您的案頭並正一天天增高的今天，也正是全中國民間文藝工作者為您祝福、供您享用的盛大節日。為了這一天，我們付出了我們應該付出的一切；為了這一天，我們為自己的正確抉擇、堅定信念、審慎工作而感到自豪。
自豪，來自人民民眾的偉大創造！
光榮，展示了精神家園守望者的無私與智慧！
我們確信，春天的故事永遠沒有結束，她只會延伸為一次又一次秋天的收穫。
2005年8月13日酷熱中於北京潘家園寓所
名人推薦
民間文化遺產是我們祖先數千年以來創造的極其豐富和寶貴的文化財富，是我們民族情感、道德傳統、個性特徵以及凝聚力和親和力的載體，也是我們發展先進文化以及提高綜合國力不可或缺的精神資源。
——馮驥才
——馮驥才
