《中國曆朝通俗演義·南北朝(白話版)》是《中國曆朝通俗演義》系列之一。《中國曆朝通俗演義》系列為風靡海內外的一部通俗歷史巨著，浩浩一千餘回，寫盡幾度春秋，上起秦始皇，下至1920年，共記述了2166年的歷史，總計11部1040回，約600萬字。毛澤東在紅軍長徵到達陝北後不久，也曾致電李克農：“請購整個《中國曆朝通俗演義》兩部。”足見本系列書具有極強的史學價值、文化價值、珍藏價值、饋贈價值。蔡著的不可替代之處，不僅在於他準確地挑出了歷史的大線索，更重要之處在於，他關注了歷史深處的人的命運。他的歷史有血液、有溫度，是可以觸摸的。他的歷史是關於人性的故事。從蔡著中，我們可以感受到活的歷史，體驗到個人命運與國家、文化之間密不可分的關聯。
基本介紹
- 書名：中國曆朝通俗演義•南北朝
- 譯者：張小穩
- 出版日期：2008年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787801957825, 7801957822
- 作者：蔡東藩
- 出版社：九洲出版社
- 頁數：452頁
- 開本：16
- 品牌：九州出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《中國曆朝通俗演義·南北朝(白話版)》由九洲出版社出版。知名學者、作家對蔡東藩《中國曆朝通俗演義》的評論：
顧頡剛（著名歷史學家）：一部《二十四史》。分量太多，就是歷史專家也不容易把它完全熟記，倒不如這部演義，隨意翻覽一下。說不定會有提綱挈領的功效。
裴效維（中國社科院研究員，中華文學史料學學會副會長）：其規模之宏偉，卷帙之浩繁，內容之豐富，不僅在我國歷史演義中絕無僅有，而且在世界文學史上也找不到先例。……它所起的作用，是官修的“二十四史”或任何中國通史都無法代替的。
逢先知（中央文獻研究室原主任）：在延安時期，讀書的條件好一些。他（毛澤東——引注）托人買了兩套中國歷史通俗演義（蔡東藩著），除自己閱讀，還向別人推薦。
楊天石《中國社科院研究員，中國現代文化學會常務副會長）：毛澤東為何喜愛蔡著？原因可能有很多，但蔡著成功實現了歷史真實和趣味性的統—是不可忽視的重要原因。
李志庭（浙江大學歷史系教授）：蔡東藩的通俗史學工作是非常成功的。……是近代演義史書當中出版發行歷時最長、數量最大的一種。
二月河（著名歷史小說家）：它既不是“純文學”，也不是“雅文掌”；它不是純歷史，又沒有虛造歷史……—部好的歷史實錄，何嘗不可當作一部小說和文學作品看？
當前唯一的白話版、小說版的“中國通史”。一部受到毛澤東、顧頡剛、二月河等人推崇的歷史讀物，前後印刷多達數百萬冊。著名歷史學家、小說家的傳世之作，11位名校博士的精心翻譯，造就當前唯一的白話版、小說版的“中國通史”。北京大學教授張頤武作序推薦。
顧頡剛（著名歷史學家）：一部《二十四史》。分量太多，就是歷史專家也不容易把它完全熟記，倒不如這部演義，隨意翻覽一下。說不定會有提綱挈領的功效。
裴效維（中國社科院研究員，中華文學史料學學會副會長）：其規模之宏偉，卷帙之浩繁，內容之豐富，不僅在我國歷史演義中絕無僅有，而且在世界文學史上也找不到先例。……它所起的作用，是官修的“二十四史”或任何中國通史都無法代替的。
逢先知（中央文獻研究室原主任）：在延安時期，讀書的條件好一些。他（毛澤東——引注）托人買了兩套中國歷史通俗演義（蔡東藩著），除自己閱讀，還向別人推薦。
楊天石《中國社科院研究員，中國現代文化學會常務副會長）：毛澤東為何喜愛蔡著？原因可能有很多，但蔡著成功實現了歷史真實和趣味性的統—是不可忽視的重要原因。
李志庭（浙江大學歷史系教授）：蔡東藩的通俗史學工作是非常成功的。……是近代演義史書當中出版發行歷時最長、數量最大的一種。
二月河（著名歷史小說家）：它既不是“純文學”，也不是“雅文掌”；它不是純歷史，又沒有虛造歷史……—部好的歷史實錄，何嘗不可當作一部小說和文學作品看？
當前唯一的白話版、小說版的“中國通史”。一部受到毛澤東、顧頡剛、二月河等人推崇的歷史讀物，前後印刷多達數百萬冊。著名歷史學家、小說家的傳世之作，11位名校博士的精心翻譯，造就當前唯一的白話版、小說版的“中國通史”。北京大學教授張頤武作序推薦。
作者簡介
蔡東藩，(1877-1945)，浙江蕭山人，民國時期著名作家、學者。其中《中國曆朝通俗演義》是有史以來最通俗、最風趣、最受歡迎的歷史讀物，蔡東藩因此被譽為“一代史家，千秋神筆”。
圖書目錄
龍護神畏的奇人
劉裕的發家史
南燕敗亡
計平譙縱
後秦的消亡
劉宋初建
北魏崛起
迎立新主
檀道濟平逆
赫連氏族滅國亡
劉湛冤殺檀道濟
魏主滅涼
范嘩伏法
宋魏交戰
張暢智答李孝伯
弒主
劉駿梟惡鋤奸
亂倫引發的亂事
頭顱山
昏淫的劉子業
湘東王劉或即位
四州淪陷
幼主即位
蕭道成計除暴君
沈攸之櫟林自縊
蕭氏建國
王僧虔辭封
蕭嶷病逝
北魏遷都
蕭鸞廢帝
殘戮諸王
拓跋宏南征
自相殘殺的蕭氏
魏主退兵
蕭寶卷大殺權臣
潘貴妃專寵後宮
蕭衍起兵
蕭寶卷之死
齊亡梁興
北魏入侵
蕭梁的反攻
賢王冤死
胡太后臨朝聽政
清河王遇害
魏主探母
滴血認親
蕭寶夤稱尊
爾朱榮立新帝
天子除奸臣
征討爾朱氏
“高王來了”
梁太子病歿
東魏和西魏
兩魏交戰
受寵的柔然國
皇帝出家
侯景叛亂
欺負皇帝的高澄
聰明的跛子
建康被圍
外賊內禍並起
北齊代東魏
齊初的興盛
蕭梁暫定
突厥崛起
陳霸先得權
梁軍大捷
南北易主
魚吃人
動盪的北齊
一母生四帝
兩國爭親家
北周背信興師
淫後殺賢王
小人的花招
給北齊一個教訓
邊打仗邊梳妝
北齊滅亡
虎父犬子
一帝五後
楊堅建隋
亡國的蓬島仙女
一女事三夫
梁陳並亡
南北統一
現世的閻羅王
獨孤皇后專寵
廢黜楊勇
殺父熏母
大興土木
小郎君和老不死
北巡西征
上天示警
征戰高麗
內亂漸起
燕門關之圍
最後的南巡
巨鼠的名字叫阿■
李淵興兵
南北朝收場
劉裕的發家史
南燕敗亡
計平譙縱
後秦的消亡
劉宋初建
北魏崛起
迎立新主
檀道濟平逆
赫連氏族滅國亡
劉湛冤殺檀道濟
魏主滅涼
范嘩伏法
宋魏交戰
張暢智答李孝伯
弒主
劉駿梟惡鋤奸
亂倫引發的亂事
頭顱山
昏淫的劉子業
湘東王劉或即位
四州淪陷
幼主即位
蕭道成計除暴君
沈攸之櫟林自縊
蕭氏建國
王僧虔辭封
蕭嶷病逝
北魏遷都
蕭鸞廢帝
殘戮諸王
拓跋宏南征
自相殘殺的蕭氏
魏主退兵
蕭寶卷大殺權臣
潘貴妃專寵後宮
蕭衍起兵
蕭寶卷之死
齊亡梁興
北魏入侵
蕭梁的反攻
賢王冤死
胡太后臨朝聽政
清河王遇害
魏主探母
滴血認親
蕭寶夤稱尊
爾朱榮立新帝
天子除奸臣
征討爾朱氏
“高王來了”
梁太子病歿
東魏和西魏
兩魏交戰
受寵的柔然國
皇帝出家
侯景叛亂
欺負皇帝的高澄
聰明的跛子
建康被圍
外賊內禍並起
北齊代東魏
齊初的興盛
蕭梁暫定
突厥崛起
陳霸先得權
梁軍大捷
南北易主
魚吃人
動盪的北齊
一母生四帝
兩國爭親家
北周背信興師
淫後殺賢王
小人的花招
給北齊一個教訓
邊打仗邊梳妝
北齊滅亡
虎父犬子
一帝五後
楊堅建隋
亡國的蓬島仙女
一女事三夫
梁陳並亡
南北統一
現世的閻羅王
獨孤皇后專寵
廢黜楊勇
殺父熏母
大興土木
小郎君和老不死
北巡西征
上天示警
征戰高麗
內亂漸起
燕門關之圍
最後的南巡
巨鼠的名字叫阿■
李淵興兵
南北朝收場
文摘
龍護神畏的奇人：
東晉哀帝興寧元年，江南丹徒縣出了一位亂世梟雄，名叫劉裕，字德輿，小字寄奴。他的遠祖是漢高祖的弟弟楚元王劉交。劉裕出生的那天晚上，整個屋子突然煥發光亮，就像白天一樣。可是小劉裕一墜地，他的母親趙氏就撒手而去，父親劉翹認為他是個不祥之人，想把他扔了，幸虧姨母憐惜他，硬是把他留了下來。後來，劉翹娶蕭氏為繼室。蕭氏對這個可憐的孩子很好，呵護備至。劉裕十九歲的時候，已是七尺有餘的壯小伙兒。不料劉翹突然病逝，留下一對孤兒寡母，淒涼度日。劉裕向來不喜歡讀書，只認識幾個字，平日喜歡舞槍弄棒，騎馬射箭。但鄉里無從施展技藝，為了生計，劉裕不得不做鞋謀生，日子困苦不堪。雖然自己吃不飽穿不暖，劉裕卻總是畢恭畢敬地奉養繼母，寧可自己餓著，也不讓繼母受苦。
一天，劉裕在竹林寺遊玩，覺得有些疲倦，便在講堂前打盹兒。僧徒見他衣衫襤褸，頓生逐客之意，正要上前喝逐，忽然看見他身上現出龍的圖騰，周身還發出五色光。眾僧異常驚駭，禁不住譁噪起來。劉裕被他們驚醒，問他們怎么回事。眾僧仍是目不轉睛地瞧著他，交口稱奇。劉裕再三詰問，眾僧才各述所見。劉裕微笑著說：“現在還有龍光嗎？”眾僧回答說：“沒有了。”劉裕說：“請師傅們不要亂說！恐怕是你們被太陽迷住了眼睛，所以才產生五彩光芒的幻覺。”眾僧不等他說完，齊聲喧嚷道：“我們明明看見有五色光罩住你的身體，怎么能說是被迷住了眼睛呢？”劉裕也不跟他們多辯，起身就走。回家後，細細一想，眾僧應該不會無緣無故地欺騙自己，難道果真有五色光護體，這會不會是大富大貴的預兆？左思右想，忐忑不定。到了黃昏就寢，劉裕還是狐疑不決，輾轉反側，蒙嚨睡去。迷迷糊糊中，好像身旁果真有兩條龍，左右盤著，他便躍上龍背，駕龍騰空，霞光絢彩，紫氣盈途，也不知是何方何地，任龍遊走。經過了許多山川，忽然前面籠著一道十分陰濃的黑霧，就像黎明前的黑暗一樣，十分混沌。劉裕伏在龍背上向下一看，只見下面露著一線河流，河中隱隱現出黃色。那龍到了此處，似乎也有些驚懼，懸空一翻，墜落河中。劉裕驚駭極了，一聲狂呼，便醒了。睜開眼睛，四下一瞧，仍然是一張破床，唯獨案上一盞殘燈，臨睡時忘記吹熄，所以余焰猶存。回憶夢中的情景，他迷惑不解，但想到乘龍上天，劉裕覺得好歹是個吉兆，將來時來運轉，也說不定。於是吹滅燈，想再睡會兒。不料卻怎么也睡不著，沒過多久，便是晨雞四啼，窗前露白了。
第二天一早，劉裕伺候繼母用過早膳，便去祭拜父親。途中遇到一個叫孔恭的風水先生，劉裕趁機與其攀談。得知孔恭正在為一戶富人挑選墓地，劉裕便決定與他結伴而行。到了候山，劉裕的父親就葬在這裡。因為家窮。沒錢為父親築墓，只有一堆黃土聳在那裡，除了劉裕，沒人認得。劉裕戲逗孔恭說：“這墓怎么樣？”孔恭繞墓地走了一圈，說道：“是誰挑的這塊地，這可是一塊發王地呢！”劉裕騙他說不知道，只問他什麼時候會顯貴。孔恭回答說：“不出數年，必有徵兆，前途不可限量！”劉裕笑道：“敢情做皇帝不成？”孔恭也笑道：“你怎么知道這墓主的子孫不會做皇帝？”彼此評笑一番，孔恭說者無心，劉裕卻是聽者有意。二人作別，劉裕欣然回家，從此心中有了大志向。不過時機未至，生計依然要顧，劉裕整天外出勞作，不是賣鞋，就是砍柴；有時看到飛禽走獸，也會射中幾隻，拿來充飢。
這年秋天，劉裕在湖邊割蘆葦。正割著，突然覺得一股腥風撲面而來。又聽見流水齊嘶，四面八方的蘆葦都發出一片秋聲，震動耳鼓。劉裕覺得有異。忙跳開幾步，跑到一個高岡上，凝神四望。突然，從蘆葦叢中竄出一條鱗光閃閃的巨蟒，張目吐舌，十分恐怖。劉裕從沒見過這么大
的蟒蛇，嚇了一跳，急忙摘下腰間的弓箭，搭弓上箭，仗著天生的神力，
向蟒蛇射去。只聽“嗖”的一聲，不偏不倚，正中蛇頸。蟒蛇負痛難忍。
昂首怒視劉裕，好像要撲咬過來。劉裕連忙又是一箭，正中蛇眼，蟒蛇垂下腦袋，蜿蜒而去，過了許久才不見蹤影。劉裕估算了一下，蟒蛇竟有數丈長，不禁失聲道：“好大的惡蟲！幸好我動作利索，才躲過這一劫。”說完，又回到原來砍柴的地方，捆好已割下的蘆葦，然後扛回家。第二天，劉裕又來到湖邊。隱隱聽到搗藥的聲音，劉裕越發詫異。隨即依聲尋覓，走到莽叢中，竟看見幾個青衣童子正在輪流搗藥。劉裕朗聲問道：“你們為什麼在這裡搗藥？”一個童子回答道：“我家大王被劉寄奴射傷，所以我們在這裡採藥。”劉裕又問：
“我家大王是這兒的土神。”劉裕笑道：
“你家大王是誰？”童子回答說：
“你家大王既然是神，那他為什麼不殺掉寄奴？”童子說：“寄奴以後定會大富大貴，我家大王又怎么能
殺掉他呢？”劉裕一聽這話，膽氣益壯，呵斥道：“我就是劉寄奴，專門來此除掉你們這些妖孽！”童子一聽到“劉寄奴”三字，立即駭散，連搗好的藥都不敢帶走。劉裕將草藥拿回家，後來每被刀箭所傷，便用草藥敷治傷口，一敷即愈。歷經幾次徵兆後，劉裕自知前程遠大，不應長棲于田壟，埋沒終生。於是與繼母商議投身從戎，想伺機大展宏圖。繼母知道他志向遠大，就沒阻攔他，由著他去從軍。
劉裕辭別繼母，投到孫無終旗下。孫無終見他身材高大，，氣宇不凡，料知他絕非庸碌之徒，於是先讓他做自己的親兵，不久又便提拔他為司馬。晉安帝隆安三年，會稽妖賊孫恩作亂，晉衛將軍謝琰及前將軍劉牢之奉命討伐孫恩。劉牢之久仰劉裕的大名，想將劉裕收到自己旗下。劉裕也不推辭，立即投到劉牢之的大營。劉牢之令劉裕率數十人前去偵探敵人的蹤跡。途中遇到幾千名賊人，劉裕持著長刀，衝鋒陷陣，驚得賊眾霎時潰散。隨後，劉牢之的兒子劉敬宣又帶兵前來接應，殺得孫恩片甲不留，逃到海上去了。
不久，劉牢之回朝，劉裕也隨軍同去。孫恩無所忌憚，又攻陷會稽。殺死謝琰。劉牢之再次奉命東征，令劉裕前往勾章。劉裕邊戰邊守，屢勝賊軍。孫恩隨後北犯海鹽，劉裕忙移兵前去堵截，修城築壘。等孫恩前來攻城時，劉裕親自率數名死士迎擊，大破孫恩。孫恩轉走滬瀆。航海到丹徒。丹徒是劉裕的故鄉，劉裕得到警訊，日夜兼程趕往故鄉。途中正好與孫恩相遇，一陣兜頭痛擊，孫恩軍霎時潰散。晉廷因劉裕屢建奇功，升任他為下邳太守。劉裕受命後，繼續率軍剿賊。孫恩慌忙從郁州逃往臨海，逃亡途中徒眾被劉裕殺死大半。臨海太守辛景趁勢追擊。殺得孫恩上天無路，入地無門，只好投入海中，做水妖去了。
孫恩有個妹夫叫盧循，神采清秀，逃亡的殘眾推他為主，於是一波才平，一波又起。當時，荊州刺史桓玄正統領荊、江八州的軍事。威焰逼人。他因受到司馬元顯的猜忌而舉兵作亂，並授任盧循為永嘉太守。晉安帝當即任命司馬元顯為驃騎大將軍、征討大都督，令他調兵征討桓玄；又任命劉牢之為先鋒，劉裕為參軍，令大軍即日出發。
大軍走到歷陽，正好與桓玄相遇。桓玄讓劉牢之的舅舅何穆去當說客，勸劉牢之倒戈歸附他。劉牢之也十分憎恨司馬元顯。便打起了先除兀顯，再除桓玄的算盤。劉裕得知後，與劉牢之的外甥何無忌極力勸阻，劉牢之不肯聽從。劉裕又請劉牢之的兒子劉敬宣從旁勸阻。劉牢之反而大怒道：“我怎么不知道現在取桓玄的性命易如反掌？但是蕩平桓玄以後。朝內的驃騎大將軍司馬元顯對我的猜忌會更深，到時我還能保全身家性命嗎？”隨即投入桓玄的旗下。
桓玄將劉牢之收歸旗下，然後進軍建康。司馬元顯絲毫不能抵抗，任由桓玄入城。桓玄一除掉司馬元顯及其黨羽，就自稱丞相，掌管國政；同時任命劉牢之為會稽內史，收了他的兵權。劉牢之驚嘆道：“桓玄一入京城，便奪去我的兵權，這可怎么辦？”
劉敬宣勸劉牢之襲擊桓玄，劉牢之擔心兵力不足，忙召來劉裕商議：“我真後悔當初沒聽你的話，以至於被桓玄逼到這個地步。如果現在去攻打廣陵，匡扶社稷，你還願意追隨我嗎？”劉裕回答說：“將軍率領數萬禁兵，卻沒能討伐叛賊，反而為虎作倀。如今賊人得志，威震天下，全天下都對將軍失望透了，將軍還能得到廣陵嗎？我情願回京口，也不忍心見到將軍孤危的局面。”說完就走了。
劉牢之又召集幕僚商議，說是想占據江北，討伐桓玄。幕僚因劉牢之反覆多變，都萌生離意，儘管當時勉強贊成，但一到起程之際，他們都陸續散去。何無忌也不願追隨劉牢之，與劉裕密議以後的打算。劉裕說：“劉將軍此去必定失敗，你就跟我回京口吧。桓玄如果能謹守做臣子的本分，你我二人不妨去投靠他，不然的話，就設法除掉他。”何無忌點頭稱是，沒和劉牢之打招呼，就跟著劉裕去了京口。
劉牢之到了新洲，見部眾都已離散，感嘆一番，拔刀自盡；他的兒子劉敬宣逃往山陽。唯獨回到京口的劉裕被徐、兗刺史桓修召為中書參軍。永嘉太守盧循表面上雖聽命於桓玄，但賊性不改，暗地裡派黨羽徐道復偷襲東陽。得到情報後，劉裕及時領兵截擊，殺退徐道復，然後回軍。
不久，桓玄篡位，把晉安帝廢為平固王，並將都城遷到尋陽，改國號為楚，建元永始。桓修是桓玄的堂兄，桓玄令桓修入朝。劉裕也只得隨著桓修前往建康，跟隨桓修謁見桓玄。桓玄和顏悅色地接見他們，慰勞備至，並對司徒王謐說：“劉裕風骨非凡，的確是當今的人傑啊！”王謐趁機獻媚說：“上天特意把劉裕賜給陛下，就是讓他來匡輔新朝的！”桓玄聽後，更加歡喜，每逢宴會，必召劉裕前來，殷勤款待。桓玄的妻子劉氏聰慧敏銳，她曾躲在屏後窺探，見劉裕相貌奇偉，知道劉裕非等閒之輩，忙找機會對桓玄說：“劉裕龍行虎步，氣度不凡，在朝的所有臣子竟沒有一個比得上他，大王不可不防！”桓玄說：“我也覺得劉裕氣度不凡，所以格外優待他，想讓他知恩圖報，效忠於我。”劉氏說：“臣妾見他器宇深沉，未必會甘為人下，陛下不如趁早滅掉他，免得養虎為患！”桓玄慢慢回答道：“我正想靠他來蕩平中原，等到關隴平定，再除掉他也不遲。”劉氏著急地說：“恐怕到那時，已經來不及了！”桓玄始終不聽，仍讓桓修回去鎮守丹徒。
桓修想邀劉裕一同回去。劉裕託詞舊傷復發，無法騎馬，沒有隨桓修一起回去，卻與何無忌一同坐船返回京口。二人在船上密謀許久，制定了討伐逆賊的計畫。到了京口，何無忌立即去拜見沛人劉毅，與他商議規復事宜。劉毅說：“以順討逆，還怕不會成功嗎？只是軍中沒有主帥。”何無忌沒有立即說出劉裕的名字，只是試探道：“你也太輕視天下人了，難道草澤中就沒有英雄？”劉毅奮然道：“據我看來，只有一個劉裕！”何無忌微笑不答，回來稟報劉裕。來京城辦事的青州主簿孟昶。回青州時剛好經過京口，便與劉裕敘談起來，二人說得很是投機。劉裕問盂昶：“草澤間有英雄崛起，您知道是誰嗎？”孟昶回答道：“當今的英雄，除了閣下還有誰？”劉裕不禁大笑，隨即與他一同謀划起兵事宜。
劉裕的弟弟劉道規是青州中兵參軍，青州刺史桓弘是桓修的表弟。劉裕便讓孟昶回去囑咐劉道規謀殺桓弘。交代妥當之後，劉裕一面讓劉毅前往歷陽，約同豫州參軍諸葛長民謀取豫州刺史刁逵的性命：一面致信建康，讓朋友王元德、辛扈興、童厚之等人做內應，以便自己與何無忌刺殺桓修。這就是劉裕奮身建功的第一步！
劉裕的發家史：
主意已定，劉裕當即與何無忌召集一百多名義士。何無忌假稱是朝廷派去的使臣，一騎當先，揚鞭馳人丹徒城。桓修絲毫沒有察覺，他聽說朝廷派來的使臣已到，忙出署相迎。見了面，還沒開口，就被何無忌一刀結束了性命。緊接著何無忌一聲令下，黨徒大呼討逆，桓修的部下驚駭不已，霎時潰散，沒有一人敢反抗。劉裕馳入府署後，安撫百姓，並將桓修安葬在城外。然後任命東莞人劉穆之為府主簿，讓劉毅前往廣陵囑咐孟昶、劉道規即日回響。
孟昶與劉道規立即殺掉桓弘，渡江前往丹徒，與劉裕會合。徐州司馬刁弘聽說丹徒有變，忙率部下趕到丹徒城，探問虛實。劉裕登城對刁弘說：“我們奉旨撥亂反正，除掉逆黨。現在賊人桓玄的首級已經高掛城門。你們都是大晉的臣民，現在無故糾眾來此，到底是何居心？”刁弘等人信以為真，當下退去。碰巧劉道規、孟昶已率一千人馬趕來，劉裕當即讓劉毅去追殺刁弘。劉毅回來報捷，劉裕又致信在京中任職的兄長劉邁，讓他立即起事。沒想到，劉邁做賊心虛，竟如實稟告桓玄。
桓玄聽說劉裕已經發難，不禁十分驚懼，忙任命劉邁為重安侯。劉邁拜謝而出。然而有人對桓玄說：“劉邁說不定是劉裕的同謀。”桓玄隨即將劉邁打入大牢，並捕獲劉裕的黨朋王元德、辛扈興、童厚之三人，將他
們三人與劉邁一同斬首。又召來弟弟桓謙及丹陽尹卞范之等人商議禦敵之策。桓謙建議立即發兵，桓玄則想屯兵覆舟山，以守為攻。經桓謙等人再三力請，桓玄才令頓邱太守吳甫之與右衛將軍皇甫敷北上遏制劉裕軍。
劉裕得知桓玄已經發兵，也銳意進取。他先是封自己為徐州總督，任命孟昶為長史，讓盂昶守住京口；然後召集兩千名討逆義士，南下進軍：同時令何無忌寫好檄文，聲討桓玄。
劉裕起兵後，桓玄天天驚慌萬分。有人對桓玄說：“像劉裕這種烏合之眾，一定乾不出什麼大事，你有什麼好擔心的？”桓玄搖頭說：“劉裕是當世的英雄，而劉毅家底雖薄，賭博時卻能一擲百萬，何無忌也是一員有謀略的勇將。這三個人湊在一塊兒，怎么能說他們乾不出大事呢？，，果然警報連連傳來，先是吳甫之戰死江乘，隨後皇甫敷在羅洛橋戰亡，而劉裕軍中只損失了一個檀憑之，並且兵鋒越發銳利。桓玄急忙讓桓謙屯駐東陵，卞范之屯駐覆舟山的西面，兩軍總計兩萬人。劉裕率軍來到覆舟山東面，令各軍飽餐一頓，然後丟掉所有存糧，誓死作戰。劉毅持長矛做先驅。劉裕也握刀隨後接應，眾將士踴躍沖入敵陣，以一當十，以十當百，呼聲驚天動地。湊巧一陣順風吹過，劉裕軍趁風縱火。霎時煙焰蔽天，將桓謙、卞范之兩軍燒得焦頭爛額，與鬼為鄰。桓玄料知劉裕軍不好對付，已先派殷仲文在石頭城準備船隻。一接到桓謙戰敗的訊息，他就策馬出都前往石頭城，乘船逃往江南。劉裕乘勝長驅，直人建康。
劉裕入城安定民眾後，讓劉毅追捕桓玄，又讓尚書王嘏率百官去迎進晉安帝，同時下令誅殺桓氏宗族。司徒王謐本是桓玄的爪牙，桓玄篡位時，王謐曾親手把晉安帝的印璽奪去，捧給桓玄。眾人都視他為罪魁，勸劉裕殺掉王謐，但是劉裕不答應。原來，劉裕少年孤貧時，王謐曾代他償還債務，所以劉裕不忍心殺掉他，仍讓他在朝中做事。王謐對劉裕大獻殷勤，舉薦劉裕統領揚州軍事。劉裕一再推辭，任命王謐為侍中，兼任揚州刺史。感恩的王謐更是大力推舉劉裕督領八州軍事，兼任徐州刺史。這次，劉裕不再推辭。受任後，劉裕任命劉毅為青州刺史，何無忌為琅砑內史，孟昶為丹陽令，劉道規為義昌太守，並將所有軍政，交由劉穆之審定。
與此同時，諸葛長民與趁機起事的歷陽軍民圍攻刁逵。刁逵雖然逞刁，最終也是落得飲刀斃命的下場。
桓玄逃到尋陽，在刺史郭昶之的支持下，仍自稱楚帝，威福依舊。隨後聽說劉毅率軍追來，將到城下，桓玄驚慌失措，急忙派部將庾雅祖、何澹之堵住湓口，然後挾持晉安帝以及皇后王氏、穆帝後何氏西逃江陵。劉毅與何無忌、劉道規諸將在桑落洲大破何澹之的水軍，奪下湓口、尋陽，然後派使者回去報捷。劉裕因為晉安帝被桓玄劫走，於是迎奉武陵王司馬遵為大將軍，請他入居東宮，同時令劉毅等人繼續追擊桓玄。
桓玄在江陵召集了兩萬多名荊州兵，挾持晉安帝東下。在崢嶸洲被劉毅軍燒得一塌糊塗，狼狽的他慌忙改乘小船，帶著晉安帝逃回江陵。桓玄的部將殷仲文向劉裕投降，帶著兩位皇后回京。跑回江陵的桓玄眾叛親離，只得乘夜逃往漢中。南郡太守王騰之、荊州別駕王康產將晉安帝迎入南郡府，不久又遷到江陵。
益州刺史毛璩有個侄子叫毛修之，是桓玄的屯騎校尉。毛修之誘騙桓玄去四川，桓玄聽從他的建議西行。走到枚回洲，碰到幾隻從上游來的喪船，船頭立著一員大將，與毛修之打了一個照面。大將厲聲喝道：“你們船上有沒有窩藏逆賊？”毛修之沒有回答。桓玄卻顫聲說道：“朕是當今的新天子，哪裡來的盜賊，敢在朕面前胡言亂語！”話還沒說完，對面船上又跳出兩員大將，搭弓上箭，將護在桓玄面前的人全部射倒。桓玄正驚慌失措，突然見數人持刀躍入自己的坐船，為首的正是剛剛問話的大將。桓玄驚駭地問道：“你……你們是什麼人？竟敢對天子無禮！”那員大將應聲道：“我們來殺天子的賊臣！”說到這裡，只見刀光一閃，桓玄身首分離。這員大將正是益州督護馮遷。
東晉哀帝興寧元年，江南丹徒縣出了一位亂世梟雄，名叫劉裕，字德輿，小字寄奴。他的遠祖是漢高祖的弟弟楚元王劉交。劉裕出生的那天晚上，整個屋子突然煥發光亮，就像白天一樣。可是小劉裕一墜地，他的母親趙氏就撒手而去，父親劉翹認為他是個不祥之人，想把他扔了，幸虧姨母憐惜他，硬是把他留了下來。後來，劉翹娶蕭氏為繼室。蕭氏對這個可憐的孩子很好，呵護備至。劉裕十九歲的時候，已是七尺有餘的壯小伙兒。不料劉翹突然病逝，留下一對孤兒寡母，淒涼度日。劉裕向來不喜歡讀書，只認識幾個字，平日喜歡舞槍弄棒，騎馬射箭。但鄉里無從施展技藝，為了生計，劉裕不得不做鞋謀生，日子困苦不堪。雖然自己吃不飽穿不暖，劉裕卻總是畢恭畢敬地奉養繼母，寧可自己餓著，也不讓繼母受苦。
一天，劉裕在竹林寺遊玩，覺得有些疲倦，便在講堂前打盹兒。僧徒見他衣衫襤褸，頓生逐客之意，正要上前喝逐，忽然看見他身上現出龍的圖騰，周身還發出五色光。眾僧異常驚駭，禁不住譁噪起來。劉裕被他們驚醒，問他們怎么回事。眾僧仍是目不轉睛地瞧著他，交口稱奇。劉裕再三詰問，眾僧才各述所見。劉裕微笑著說：“現在還有龍光嗎？”眾僧回答說：“沒有了。”劉裕說：“請師傅們不要亂說！恐怕是你們被太陽迷住了眼睛，所以才產生五彩光芒的幻覺。”眾僧不等他說完，齊聲喧嚷道：“我們明明看見有五色光罩住你的身體，怎么能說是被迷住了眼睛呢？”劉裕也不跟他們多辯，起身就走。回家後，細細一想，眾僧應該不會無緣無故地欺騙自己，難道果真有五色光護體，這會不會是大富大貴的預兆？左思右想，忐忑不定。到了黃昏就寢，劉裕還是狐疑不決，輾轉反側，蒙嚨睡去。迷迷糊糊中，好像身旁果真有兩條龍，左右盤著，他便躍上龍背，駕龍騰空，霞光絢彩，紫氣盈途，也不知是何方何地，任龍遊走。經過了許多山川，忽然前面籠著一道十分陰濃的黑霧，就像黎明前的黑暗一樣，十分混沌。劉裕伏在龍背上向下一看，只見下面露著一線河流，河中隱隱現出黃色。那龍到了此處，似乎也有些驚懼，懸空一翻，墜落河中。劉裕驚駭極了，一聲狂呼，便醒了。睜開眼睛，四下一瞧，仍然是一張破床，唯獨案上一盞殘燈，臨睡時忘記吹熄，所以余焰猶存。回憶夢中的情景，他迷惑不解，但想到乘龍上天，劉裕覺得好歹是個吉兆，將來時來運轉，也說不定。於是吹滅燈，想再睡會兒。不料卻怎么也睡不著，沒過多久，便是晨雞四啼，窗前露白了。
第二天一早，劉裕伺候繼母用過早膳，便去祭拜父親。途中遇到一個叫孔恭的風水先生，劉裕趁機與其攀談。得知孔恭正在為一戶富人挑選墓地，劉裕便決定與他結伴而行。到了候山，劉裕的父親就葬在這裡。因為家窮。沒錢為父親築墓，只有一堆黃土聳在那裡，除了劉裕，沒人認得。劉裕戲逗孔恭說：“這墓怎么樣？”孔恭繞墓地走了一圈，說道：“是誰挑的這塊地，這可是一塊發王地呢！”劉裕騙他說不知道，只問他什麼時候會顯貴。孔恭回答說：“不出數年，必有徵兆，前途不可限量！”劉裕笑道：“敢情做皇帝不成？”孔恭也笑道：“你怎么知道這墓主的子孫不會做皇帝？”彼此評笑一番，孔恭說者無心，劉裕卻是聽者有意。二人作別，劉裕欣然回家，從此心中有了大志向。不過時機未至，生計依然要顧，劉裕整天外出勞作，不是賣鞋，就是砍柴；有時看到飛禽走獸，也會射中幾隻，拿來充飢。
這年秋天，劉裕在湖邊割蘆葦。正割著，突然覺得一股腥風撲面而來。又聽見流水齊嘶，四面八方的蘆葦都發出一片秋聲，震動耳鼓。劉裕覺得有異。忙跳開幾步，跑到一個高岡上，凝神四望。突然，從蘆葦叢中竄出一條鱗光閃閃的巨蟒，張目吐舌，十分恐怖。劉裕從沒見過這么大
的蟒蛇，嚇了一跳，急忙摘下腰間的弓箭，搭弓上箭，仗著天生的神力，
向蟒蛇射去。只聽“嗖”的一聲，不偏不倚，正中蛇頸。蟒蛇負痛難忍。
昂首怒視劉裕，好像要撲咬過來。劉裕連忙又是一箭，正中蛇眼，蟒蛇垂下腦袋，蜿蜒而去，過了許久才不見蹤影。劉裕估算了一下，蟒蛇竟有數丈長，不禁失聲道：“好大的惡蟲！幸好我動作利索，才躲過這一劫。”說完，又回到原來砍柴的地方，捆好已割下的蘆葦，然後扛回家。第二天，劉裕又來到湖邊。隱隱聽到搗藥的聲音，劉裕越發詫異。隨即依聲尋覓，走到莽叢中，竟看見幾個青衣童子正在輪流搗藥。劉裕朗聲問道：“你們為什麼在這裡搗藥？”一個童子回答道：“我家大王被劉寄奴射傷，所以我們在這裡採藥。”劉裕又問：
“我家大王是這兒的土神。”劉裕笑道：
“你家大王是誰？”童子回答說：
“你家大王既然是神，那他為什麼不殺掉寄奴？”童子說：“寄奴以後定會大富大貴，我家大王又怎么能
殺掉他呢？”劉裕一聽這話，膽氣益壯，呵斥道：“我就是劉寄奴，專門來此除掉你們這些妖孽！”童子一聽到“劉寄奴”三字，立即駭散，連搗好的藥都不敢帶走。劉裕將草藥拿回家，後來每被刀箭所傷，便用草藥敷治傷口，一敷即愈。歷經幾次徵兆後，劉裕自知前程遠大，不應長棲于田壟，埋沒終生。於是與繼母商議投身從戎，想伺機大展宏圖。繼母知道他志向遠大，就沒阻攔他，由著他去從軍。
劉裕辭別繼母，投到孫無終旗下。孫無終見他身材高大，，氣宇不凡，料知他絕非庸碌之徒，於是先讓他做自己的親兵，不久又便提拔他為司馬。晉安帝隆安三年，會稽妖賊孫恩作亂，晉衛將軍謝琰及前將軍劉牢之奉命討伐孫恩。劉牢之久仰劉裕的大名，想將劉裕收到自己旗下。劉裕也不推辭，立即投到劉牢之的大營。劉牢之令劉裕率數十人前去偵探敵人的蹤跡。途中遇到幾千名賊人，劉裕持著長刀，衝鋒陷陣，驚得賊眾霎時潰散。隨後，劉牢之的兒子劉敬宣又帶兵前來接應，殺得孫恩片甲不留，逃到海上去了。
不久，劉牢之回朝，劉裕也隨軍同去。孫恩無所忌憚，又攻陷會稽。殺死謝琰。劉牢之再次奉命東征，令劉裕前往勾章。劉裕邊戰邊守，屢勝賊軍。孫恩隨後北犯海鹽，劉裕忙移兵前去堵截，修城築壘。等孫恩前來攻城時，劉裕親自率數名死士迎擊，大破孫恩。孫恩轉走滬瀆。航海到丹徒。丹徒是劉裕的故鄉，劉裕得到警訊，日夜兼程趕往故鄉。途中正好與孫恩相遇，一陣兜頭痛擊，孫恩軍霎時潰散。晉廷因劉裕屢建奇功，升任他為下邳太守。劉裕受命後，繼續率軍剿賊。孫恩慌忙從郁州逃往臨海，逃亡途中徒眾被劉裕殺死大半。臨海太守辛景趁勢追擊。殺得孫恩上天無路，入地無門，只好投入海中，做水妖去了。
孫恩有個妹夫叫盧循，神采清秀，逃亡的殘眾推他為主，於是一波才平，一波又起。當時，荊州刺史桓玄正統領荊、江八州的軍事。威焰逼人。他因受到司馬元顯的猜忌而舉兵作亂，並授任盧循為永嘉太守。晉安帝當即任命司馬元顯為驃騎大將軍、征討大都督，令他調兵征討桓玄；又任命劉牢之為先鋒，劉裕為參軍，令大軍即日出發。
大軍走到歷陽，正好與桓玄相遇。桓玄讓劉牢之的舅舅何穆去當說客，勸劉牢之倒戈歸附他。劉牢之也十分憎恨司馬元顯。便打起了先除兀顯，再除桓玄的算盤。劉裕得知後，與劉牢之的外甥何無忌極力勸阻，劉牢之不肯聽從。劉裕又請劉牢之的兒子劉敬宣從旁勸阻。劉牢之反而大怒道：“我怎么不知道現在取桓玄的性命易如反掌？但是蕩平桓玄以後。朝內的驃騎大將軍司馬元顯對我的猜忌會更深，到時我還能保全身家性命嗎？”隨即投入桓玄的旗下。
桓玄將劉牢之收歸旗下，然後進軍建康。司馬元顯絲毫不能抵抗，任由桓玄入城。桓玄一除掉司馬元顯及其黨羽，就自稱丞相，掌管國政；同時任命劉牢之為會稽內史，收了他的兵權。劉牢之驚嘆道：“桓玄一入京城，便奪去我的兵權，這可怎么辦？”
劉敬宣勸劉牢之襲擊桓玄，劉牢之擔心兵力不足，忙召來劉裕商議：“我真後悔當初沒聽你的話，以至於被桓玄逼到這個地步。如果現在去攻打廣陵，匡扶社稷，你還願意追隨我嗎？”劉裕回答說：“將軍率領數萬禁兵，卻沒能討伐叛賊，反而為虎作倀。如今賊人得志，威震天下，全天下都對將軍失望透了，將軍還能得到廣陵嗎？我情願回京口，也不忍心見到將軍孤危的局面。”說完就走了。
劉牢之又召集幕僚商議，說是想占據江北，討伐桓玄。幕僚因劉牢之反覆多變，都萌生離意，儘管當時勉強贊成，但一到起程之際，他們都陸續散去。何無忌也不願追隨劉牢之，與劉裕密議以後的打算。劉裕說：“劉將軍此去必定失敗，你就跟我回京口吧。桓玄如果能謹守做臣子的本分，你我二人不妨去投靠他，不然的話，就設法除掉他。”何無忌點頭稱是，沒和劉牢之打招呼，就跟著劉裕去了京口。
劉牢之到了新洲，見部眾都已離散，感嘆一番，拔刀自盡；他的兒子劉敬宣逃往山陽。唯獨回到京口的劉裕被徐、兗刺史桓修召為中書參軍。永嘉太守盧循表面上雖聽命於桓玄，但賊性不改，暗地裡派黨羽徐道復偷襲東陽。得到情報後，劉裕及時領兵截擊，殺退徐道復，然後回軍。
不久，桓玄篡位，把晉安帝廢為平固王，並將都城遷到尋陽，改國號為楚，建元永始。桓修是桓玄的堂兄，桓玄令桓修入朝。劉裕也只得隨著桓修前往建康，跟隨桓修謁見桓玄。桓玄和顏悅色地接見他們，慰勞備至，並對司徒王謐說：“劉裕風骨非凡，的確是當今的人傑啊！”王謐趁機獻媚說：“上天特意把劉裕賜給陛下，就是讓他來匡輔新朝的！”桓玄聽後，更加歡喜，每逢宴會，必召劉裕前來，殷勤款待。桓玄的妻子劉氏聰慧敏銳，她曾躲在屏後窺探，見劉裕相貌奇偉，知道劉裕非等閒之輩，忙找機會對桓玄說：“劉裕龍行虎步，氣度不凡，在朝的所有臣子竟沒有一個比得上他，大王不可不防！”桓玄說：“我也覺得劉裕氣度不凡，所以格外優待他，想讓他知恩圖報，效忠於我。”劉氏說：“臣妾見他器宇深沉，未必會甘為人下，陛下不如趁早滅掉他，免得養虎為患！”桓玄慢慢回答道：“我正想靠他來蕩平中原，等到關隴平定，再除掉他也不遲。”劉氏著急地說：“恐怕到那時，已經來不及了！”桓玄始終不聽，仍讓桓修回去鎮守丹徒。
桓修想邀劉裕一同回去。劉裕託詞舊傷復發，無法騎馬，沒有隨桓修一起回去，卻與何無忌一同坐船返回京口。二人在船上密謀許久，制定了討伐逆賊的計畫。到了京口，何無忌立即去拜見沛人劉毅，與他商議規復事宜。劉毅說：“以順討逆，還怕不會成功嗎？只是軍中沒有主帥。”何無忌沒有立即說出劉裕的名字，只是試探道：“你也太輕視天下人了，難道草澤中就沒有英雄？”劉毅奮然道：“據我看來，只有一個劉裕！”何無忌微笑不答，回來稟報劉裕。來京城辦事的青州主簿孟昶。回青州時剛好經過京口，便與劉裕敘談起來，二人說得很是投機。劉裕問盂昶：“草澤間有英雄崛起，您知道是誰嗎？”孟昶回答道：“當今的英雄，除了閣下還有誰？”劉裕不禁大笑，隨即與他一同謀划起兵事宜。
劉裕的弟弟劉道規是青州中兵參軍，青州刺史桓弘是桓修的表弟。劉裕便讓孟昶回去囑咐劉道規謀殺桓弘。交代妥當之後，劉裕一面讓劉毅前往歷陽，約同豫州參軍諸葛長民謀取豫州刺史刁逵的性命：一面致信建康，讓朋友王元德、辛扈興、童厚之等人做內應，以便自己與何無忌刺殺桓修。這就是劉裕奮身建功的第一步！
劉裕的發家史：
主意已定，劉裕當即與何無忌召集一百多名義士。何無忌假稱是朝廷派去的使臣，一騎當先，揚鞭馳人丹徒城。桓修絲毫沒有察覺，他聽說朝廷派來的使臣已到，忙出署相迎。見了面，還沒開口，就被何無忌一刀結束了性命。緊接著何無忌一聲令下，黨徒大呼討逆，桓修的部下驚駭不已，霎時潰散，沒有一人敢反抗。劉裕馳入府署後，安撫百姓，並將桓修安葬在城外。然後任命東莞人劉穆之為府主簿，讓劉毅前往廣陵囑咐孟昶、劉道規即日回響。
孟昶與劉道規立即殺掉桓弘，渡江前往丹徒，與劉裕會合。徐州司馬刁弘聽說丹徒有變，忙率部下趕到丹徒城，探問虛實。劉裕登城對刁弘說：“我們奉旨撥亂反正，除掉逆黨。現在賊人桓玄的首級已經高掛城門。你們都是大晉的臣民，現在無故糾眾來此，到底是何居心？”刁弘等人信以為真，當下退去。碰巧劉道規、孟昶已率一千人馬趕來，劉裕當即讓劉毅去追殺刁弘。劉毅回來報捷，劉裕又致信在京中任職的兄長劉邁，讓他立即起事。沒想到，劉邁做賊心虛，竟如實稟告桓玄。
桓玄聽說劉裕已經發難，不禁十分驚懼，忙任命劉邁為重安侯。劉邁拜謝而出。然而有人對桓玄說：“劉邁說不定是劉裕的同謀。”桓玄隨即將劉邁打入大牢，並捕獲劉裕的黨朋王元德、辛扈興、童厚之三人，將他
們三人與劉邁一同斬首。又召來弟弟桓謙及丹陽尹卞范之等人商議禦敵之策。桓謙建議立即發兵，桓玄則想屯兵覆舟山，以守為攻。經桓謙等人再三力請，桓玄才令頓邱太守吳甫之與右衛將軍皇甫敷北上遏制劉裕軍。
劉裕得知桓玄已經發兵，也銳意進取。他先是封自己為徐州總督，任命孟昶為長史，讓盂昶守住京口；然後召集兩千名討逆義士，南下進軍：同時令何無忌寫好檄文，聲討桓玄。
劉裕起兵後，桓玄天天驚慌萬分。有人對桓玄說：“像劉裕這種烏合之眾，一定乾不出什麼大事，你有什麼好擔心的？”桓玄搖頭說：“劉裕是當世的英雄，而劉毅家底雖薄，賭博時卻能一擲百萬，何無忌也是一員有謀略的勇將。這三個人湊在一塊兒，怎么能說他們乾不出大事呢？，，果然警報連連傳來，先是吳甫之戰死江乘，隨後皇甫敷在羅洛橋戰亡，而劉裕軍中只損失了一個檀憑之，並且兵鋒越發銳利。桓玄急忙讓桓謙屯駐東陵，卞范之屯駐覆舟山的西面，兩軍總計兩萬人。劉裕率軍來到覆舟山東面，令各軍飽餐一頓，然後丟掉所有存糧，誓死作戰。劉毅持長矛做先驅。劉裕也握刀隨後接應，眾將士踴躍沖入敵陣，以一當十，以十當百，呼聲驚天動地。湊巧一陣順風吹過，劉裕軍趁風縱火。霎時煙焰蔽天，將桓謙、卞范之兩軍燒得焦頭爛額，與鬼為鄰。桓玄料知劉裕軍不好對付，已先派殷仲文在石頭城準備船隻。一接到桓謙戰敗的訊息，他就策馬出都前往石頭城，乘船逃往江南。劉裕乘勝長驅，直人建康。
劉裕入城安定民眾後，讓劉毅追捕桓玄，又讓尚書王嘏率百官去迎進晉安帝，同時下令誅殺桓氏宗族。司徒王謐本是桓玄的爪牙，桓玄篡位時，王謐曾親手把晉安帝的印璽奪去，捧給桓玄。眾人都視他為罪魁，勸劉裕殺掉王謐，但是劉裕不答應。原來，劉裕少年孤貧時，王謐曾代他償還債務，所以劉裕不忍心殺掉他，仍讓他在朝中做事。王謐對劉裕大獻殷勤，舉薦劉裕統領揚州軍事。劉裕一再推辭，任命王謐為侍中，兼任揚州刺史。感恩的王謐更是大力推舉劉裕督領八州軍事，兼任徐州刺史。這次，劉裕不再推辭。受任後，劉裕任命劉毅為青州刺史，何無忌為琅砑內史，孟昶為丹陽令，劉道規為義昌太守，並將所有軍政，交由劉穆之審定。
與此同時，諸葛長民與趁機起事的歷陽軍民圍攻刁逵。刁逵雖然逞刁，最終也是落得飲刀斃命的下場。
桓玄逃到尋陽，在刺史郭昶之的支持下，仍自稱楚帝，威福依舊。隨後聽說劉毅率軍追來，將到城下，桓玄驚慌失措，急忙派部將庾雅祖、何澹之堵住湓口，然後挾持晉安帝以及皇后王氏、穆帝後何氏西逃江陵。劉毅與何無忌、劉道規諸將在桑落洲大破何澹之的水軍，奪下湓口、尋陽，然後派使者回去報捷。劉裕因為晉安帝被桓玄劫走，於是迎奉武陵王司馬遵為大將軍，請他入居東宮，同時令劉毅等人繼續追擊桓玄。
桓玄在江陵召集了兩萬多名荊州兵，挾持晉安帝東下。在崢嶸洲被劉毅軍燒得一塌糊塗，狼狽的他慌忙改乘小船，帶著晉安帝逃回江陵。桓玄的部將殷仲文向劉裕投降，帶著兩位皇后回京。跑回江陵的桓玄眾叛親離，只得乘夜逃往漢中。南郡太守王騰之、荊州別駕王康產將晉安帝迎入南郡府，不久又遷到江陵。
益州刺史毛璩有個侄子叫毛修之，是桓玄的屯騎校尉。毛修之誘騙桓玄去四川，桓玄聽從他的建議西行。走到枚回洲，碰到幾隻從上游來的喪船，船頭立著一員大將，與毛修之打了一個照面。大將厲聲喝道：“你們船上有沒有窩藏逆賊？”毛修之沒有回答。桓玄卻顫聲說道：“朕是當今的新天子，哪裡來的盜賊，敢在朕面前胡言亂語！”話還沒說完，對面船上又跳出兩員大將，搭弓上箭，將護在桓玄面前的人全部射倒。桓玄正驚慌失措，突然見數人持刀躍入自己的坐船，為首的正是剛剛問話的大將。桓玄驚駭地問道：“你……你們是什麼人？竟敢對天子無禮！”那員大將應聲道：“我們來殺天子的賊臣！”說到這裡，只見刀光一閃，桓玄身首分離。這員大將正是益州督護馮遷。
序言
一批年輕的文化人，為了讓更多讀者體會蔡東藩《中國曆朝通俗演義》的魅力，經過艱苦努力，以專業的精神和嚴謹的態度，將蔡著的“舊白話”——這種“白話”今天已經不大讀得懂了——重新譯為今人能夠輕鬆理解的當代白話。毫無疑問，這是讓蔡著得到傳承的最好方式。他們的工作“活化”了蔡著，既是對於原著的一次致敬，也是一種新的可能性的展開。翻譯整理後的作品，為普通讀者提供了方便，無論任何人，都可以輕鬆地進入中國歷史的深處。
蔡東藩的《中國曆朝通俗演義》是一部讓我印象深刻的書，少年時代曾經激起過我的強烈興趣。那是二十世紀七十年代中期，可以讀的書少得可憐，但一個少年求知的興致是極高的，閱讀的興趣極強，加上當時的課業沒有什麼壓力，因此可以讀現在的青少年未必有時間去讀的“雜書”。當時中華書局出版的蔡東藩的《民國通俗演義》就是讓我愛不釋手的“雜書”，它把民國時期紛亂的歷史講得有條有理，還饒有興味。雖然一些大段引用當時檔案的部分比較枯燥，看的時候跳過了，但這部書還是深深吸引了我。後來就要求母親將《中國曆朝通俗演義》都借來看。通過這部書，我對歷史產生了興趣。歷史的複雜、深刻，實在超出一個少年人的想像，看到那些征戰殺伐、宮闈紛爭之中人性的難測，確實感到真正的歷史與那種黑白分明的歷史觀大不相同。當時，我們的歷史知識都是從“儒法鬥爭”的框架里來的，歷史在那個框架里是那么單純、蒼白；而蔡東藩所給予我的，卻是一個豐富和蕪雜得多的歷史。在這部書里，王朝的治亂興衰，人生的枯榮沉浮。都讓人感慨萬千，不得不去思考在渺遠的時間深處的人的命運。可以說，我對於中國歷史的真正了解，就是從這部歷史演義開始的。三十多年前的印象一直延續到今天。不得不承認，這部從秦朝一直敘述到民國的煌煌巨著，確實是了解中國歷史的最佳讀本。這是一部難得的線索清楚、故事完整、細節生動的作品。它以通俗小說“演義”歷史，以歷史知識“豐富”通俗小說，既可信又可讀。
蔡東藩的《中國曆朝通俗演義》是一部讓我印象深刻的書，少年時代曾經激起過我的強烈興趣。那是二十世紀七十年代中期，可以讀的書少得可憐，但一個少年求知的興致是極高的，閱讀的興趣極強，加上當時的課業沒有什麼壓力，因此可以讀現在的青少年未必有時間去讀的“雜書”。當時中華書局出版的蔡東藩的《民國通俗演義》就是讓我愛不釋手的“雜書”，它把民國時期紛亂的歷史講得有條有理，還饒有興味。雖然一些大段引用當時檔案的部分比較枯燥，看的時候跳過了，但這部書還是深深吸引了我。後來就要求母親將《中國曆朝通俗演義》都借來看。通過這部書，我對歷史產生了興趣。歷史的複雜、深刻，實在超出一個少年人的想像，看到那些征戰殺伐、宮闈紛爭之中人性的難測，確實感到真正的歷史與那種黑白分明的歷史觀大不相同。當時，我們的歷史知識都是從“儒法鬥爭”的框架里來的，歷史在那個框架里是那么單純、蒼白；而蔡東藩所給予我的，卻是一個豐富和蕪雜得多的歷史。在這部書里，王朝的治亂興衰，人生的枯榮沉浮。都讓人感慨萬千，不得不去思考在渺遠的時間深處的人的命運。可以說，我對於中國歷史的真正了解，就是從這部歷史演義開始的。三十多年前的印象一直延續到今天。不得不承認，這部從秦朝一直敘述到民國的煌煌巨著，確實是了解中國歷史的最佳讀本。這是一部難得的線索清楚、故事完整、細節生動的作品。它以通俗小說“演義”歷史，以歷史知識“豐富”通俗小說，既可信又可讀。
