要有世界心
20世紀20年代,《火燒紅蓮寺》掀起了中國電影史上的第一次功夫熱潮;1973年,《龍爭虎鬥》翻開了中外電影公司合作攝製功夫片的新篇章;2001年,《臥虎藏龍》成功斬獲最佳外語片等4項奧斯卡大獎;2016年,中國電影票房強勢衝擊全球第一,中國功夫電影是否也將順勢創造出新的輝煌?從此打開了中國功夫之門,走向全國走向世界。
中國著名演員、動作指導、導演成龍12日於此間舉行的上海國際電影節“成龍動作電影周”開幕論壇上表示,中國功夫電影活力不滅,但要打造出能夠揚名國際的優秀功夫片,重要的是要有一顆“中華心、世界心”去講好中國故事:功夫是筋骨,故事是血肉;功夫故事要在國際語境下打動人心,深入骨子。
據成龍回憶,幾十年前自己第一次將“成龍功夫”帶出國門時就曾遭遇過失敗,“功夫片往往會讓外國人覺得是種暴力的電影類型,所以他們一開始並不接受。”直到二三十年後,“成龍功夫”才漸漸收穫全球觀眾的喜愛。“我的風格是很快、有很多動作,但是不暴力、也沒有流血,讓大家看到很瀟灑、很漂亮的功夫動作。所以當國外觀眾開始了解我的風格之後,無論3歲的小孩子還是80歲的老人家都能喜歡看我的電影。”
好萊塢大片《蜘蛛俠》系列的導演山姆·雷米對此便深有體會。在他看來,成龍對全球觀眾的魅力,在於其所傳遞的“正能量”,“他很有當代卓別林的風範,尤其是很有正能量,他的大多數電影裡都會表現出這種能量,這就會影響到觀眾,讓他們對人生有更好的認識,擁有更愉悅的心情。”
“正能量”賦予了功夫故事一顆能夠“自由穿行”於不同文化國度的“世界心”。
《十月圍城》導演陳德森十分贊同山姆·雷米的觀點,“我們這一代人都是看著邵氏那時候的電影長大的,這裡面有很多正能量的英雄主義。這種能量、這種英雄主義是好萊塢所沒有的情懷。好萊塢不能理解這種情懷,他們覺得只有中國人才能做出來,功夫電影就變成了中國電影非常獨特的一種類型片。”
雖說功夫電影是中國最具本國特色、最受世界歡迎的電影類型,也有行業人士指出,當今世界將功夫故事真正講好的影片,卻多不出自中國電影人之手。如《花木蘭》在中國有多種版本,卻是在美國誕生的動畫電影《花木蘭》紅遍了世界;“功夫”和“熊貓”都是中國元素,卻是夢工廠動畫公司的《功夫熊貓》掀起了全球熱潮。
“所以我們要慢慢開始知道,怎么樣去把一個故事講好。”在成龍看來,國外“先劇情、後動作”的理念就值得中國電影人學習和借鑑,“劇情比動作更重要。觀眾現在不喜歡全程打戲,會覺得很悶。好的電影其實只要打一拳就夠了,這種例子也是有的。”
山姆·雷米也表示,現在當務之急是要把注意力轉移到電影的故事情節上,建立起精神上的聯繫,才能做出一部好的電影,“我們要通過故事情節才能知道招數的意義,要真正了解角色訴求才更容易和角色進行心靈上的溝通。”
而具體談及故事講什麼、劇情怎么設定、如何培養一顆“世界心”,現場行業人士則各抒己見,“講述生活以引發強烈共鳴”、“講述文化以體現中國精神”被多次提及。“還可以講一些有人物的小故事,在動作、內容創新設計以及演員使用等方面注意和現時代接軌,在保證對真功夫最真實記錄的情況下植入高科技,也會增加更多時代感,也讓世界了解中國的新實力。”