中國工業建築遺產調查、研究與保護——2013年中國第四屆工業建築遺產學術研討會論文集（四）

序

1949年以前，中國是一個半殖民地半封建國家，工業十分落後。1949年全國工業總產值只有140億元,占工農業總產值的30%。中華人民共和國建立後，沒收了官僚資本，清除了帝國主義的經濟勢力，逐步改造了民族資本主義工業和個體手工業，社會主義經濟成份在工業中占了統治地位。經過幾個五年計畫的實施，建立了獨立的、比較完整的工業體系，為實現社會主義現代化奠定了物質技術基礎。亞洲工業遺產中國台北宣言
2012 年11 月5 日至11 月8 日，國際工業遺產保存委員會（TICCIH ）在中國台北舉行大會，這是TICCIH 第一次將例行大會移至亞洲城市舉行，彰顯了這個國際組織對於亞洲地區日益受到威脅的工業遺產的關注。經過了四天的議程，與會代表一致認為通過一個以亞洲工業遺產為主軸的宣言，以推動該地區工業遺產的保存維護是十分適切且有必要的。第一條
本宣言認知聯合國教科文組織（UNESCO ）通過的《世界遺產公約》、第二屆歷史建築專家及建築師會議通過的《威尼斯憲章》、國際文化紀念物及歷史場所委員會（ICOMOS ）歷年來所通過的文化遺產相關憲章和宣言、國際工業遺產保存委員會（TICCIH ）通過的《下塔吉爾憲章》、ICOMOS 與TIC-CIH 通過的《ICOMOS-TICCIH 工業遺產地、結構物、地區與景觀維護原則》及聯合國教科文組織通過的《監護無形文化遺產公約》之存在與貢獻，並根基於它們的基礎與精神來發展宣言的內容。第二條
體認到亞洲地區由於都市擴張、土地開發、人口快速增長、產業結構調整、技術更新及生產方式的快速改變，導致許多位於都市或市郊的工業遺產面臨閒置或拆除的命運，因此採取從國際層級、國家層級到地方層級的保護策略必須立即執行。
第三條
體認到亞洲地區工業發展的歷程與西方世界有所不同。自髮式的生產方式與設施的發展是當地歷史的一部分。工業遺產的定義在亞洲地區應該更加廣闊，包含了前工業革命時期及工業革命之後的技術、機器與生產設施、人造物與人造環境。第四條
體認到亞洲地區工業遺產見證了所在國家或地區的現代化過程，它們提供了這些國家與地區自明性的一種重要感知，是歷史不可分割的一部分。另一方面，亞洲地區工業化的成果，也經常是當地百姓辛苦付出的成果。工業遺產與百姓生活史、記憶與當地人民的故事及社會變遷密不可分。
第五條
體認到亞洲地區工業遺產往往跟當地的自然資源、土地發展與風土經濟有密切的關係。不管在都市或鄉間，亞洲地區工業遺產經常是一種綜合性的文化景觀。除了人造環境外，還深刻反映人與土地互動的結果，也具備共賞地誌性的特色。
第六條
體認到亞洲地區工業遺產大都由西方國家或殖民者引入，廠房建築與設施在當時都是最前衛的先驅，具備當地建築史、營建史或設備史的美學與科學價值，因此要儘可能保存以反映其整體性。與廠房建築及設施密不可分的勞工住宅、原料產地及交通運輸設施等也都對其整體性有所貢獻，因此也應考量加以保存。
第七條
體認到亞洲地區工業遺產在當年運作時都牽涉到機械的操作及知識，經常具體化於當地居民作為技術者的事證中。在保存亞洲地區工業遺產時，也應保存操作技術與相關的檔案及文獻。與工業遺產及當地居民關係密切的五行文化遺產也必須視為整體保護的一部分。
第八條
體認到為確保亞洲地區工業遺產的永續發展，保存維護的策略與方法可以具有彈性。除非某些廠址及廠房具有高度的建築藝術價值不宜大幅干預外，工業遺產可適性再利用為新用途以確保它的維護是可以被接受的。
第九條
體認到亞洲地區工業遺產的保存維護，可以具備部分再利用彈性。不過再利用新用途不能犧牲工業遺產的普世性價值與核心價值。
第十條
體認到亞洲地區工業遺產與當地人民的密切關係，每一處工業遺產的保存維護都應該鼓勵當地居民的涉入及參與。
第十一條
體認到國家與跨國間的工業遺產都是同等重要的，且日後亞洲國家的合作推動工業遺產保存維護之需的重要。因此，第十五屆國際工業遺產保存委員會大會同意，在該會的架構內建立一個亞洲工業遺產網路。

中國工業建築遺產調查、研究與保護——2013年中國第四屆工業建築遺產學術研討會論文集（四）

基本介紹

序

目錄

相關詞條

熱門詞條