《中國傳奇》一書由約翰·海達德所著，描述了美國人眼中關於中美關係一百多年的傳奇，由花城出版社出版。
基本介紹
- 書名：中國傳奇
- 作者：約翰·海達德
- ISBN：9787536075788
- 頁數：400
- 定價：45.00
- 出版社：花城出版社
- 出版時間：2015-7
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
作者:[美]約翰·海達德（John Haddad）
出版社: 花城出版社
副標題: 美國人眼裡的中國
譯者:何道寬
出版年: 2015-7
頁數: 400
定價: 45.00元
裝幀: 平裝
叢書:塵封的歷史書系
ISBN: 9787536075788
出版社: 花城出版社
副標題: 美國人眼裡的中國
譯者:何道寬
出版年: 2015-7
頁數: 400
定價: 45.00元
裝幀: 平裝
叢書:塵封的歷史書系
ISBN: 9787536075788
內容簡介
1784年，世界上最年輕的國家和最古老的國家在廣州相遇，互不相識。彼時，美國建國已過8年，一個年輕好奇的民族猶如蠻撞冒險的小伙子，駕著“中國皇后號”商船，駛向萬里之外、一無所知的“契丹中國”（Cathay）；彼時，年邁的中華帝國傲視天下，自稱天朝，完全封閉，僅留廣州這一條小小的門縫，所謂“一口通商”……
在美國建國後的第一個一百年里，這個年輕的國度是如何霧裡看花，卻以熱烈的想像和固執的偏見認識東方古老的天朝帝國的？本書將從文化角度考證兩國之間外交、商務、宗教等活動，並以紀傳方式講述當時一些重要人物如范百瀾（商人和外交官）、內森？鄧恩（商人）、顧盛（外交官）、約翰？彼得斯（工程師和外交官）、喬治？韋斯特（畫家和外交官）、衛三畏（漢學家、博物學家和傳教士）等人的故事，藉以反映美國社會對中國的認識和態度。
這是關於中美關係一百多年的傳奇，也是精彩的文化交流旅程。當你捧起此書，你將邂逅一些有趣的人和事。因為地理上的阻隔和文化隔閡，他們心目中的中國形象，好壞參半，誇張扭曲。你不僅了解到美國人對中國的感覺，而且在更廣闊的範圍內了解到19世紀美國的多元文化。《塵封的歷史書系·中國傳奇：美國人眼裡的中國》榮獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
作者簡介
約翰·海達德（John Haddad），先後在哈佛大學、耶魯大學和德克薩斯大學奧斯汀分校獲學士、碩士和博士學位，現在賓夕法尼亞州立大學哈里斯分校執教，任副教授，專攻美國研究，曾在中國天津和香港大學執教，代表作有兩部曲《中國傳奇：美國文化里的中國形象建構》（2008）和《初闖中國：美國人對華貿易、條約、鴉片和救贖的故事》（2013）。兩本書都涉及中美關係史。其中《中國傳奇》獲美國歷史學會谷登堡電子書獎。
何道寬，深圳大學英語及傳播學教授、政府津貼專家、資深翻譯家，曾任中國跨文化交際研究會副會長，現任中國傳播學會副理事長、深圳市翻譯協會高級顧問，從事英語語言文學、文化學、人類學、傳播學研究30餘年，著作和譯作約60種，逾1，500萬字。
目錄
譯者序（何道寬）
中文版序（海達德）
漢語拼音及注釋說明
緒論
第一章 仙那度：使節來朝
第一節 導語
第二節 穿越中國
第三節 范百瀾覲見皇帝
第四節 搜求珍奇
第五節 “中國休閒居”
第六節 美國的首場中國展覽會
第七節 范百瀾的頹廢與破落
第八節 小結
第二章 傳奇的家庭生活：美國人重建想像中的中國
第一節 導語
第二節 中國外銷瓷
第三節 英國的柳樹圖案瓷
第四節 中國水彩畫
第五節 真實的中國？
第六節 遊人觀感
第七節 小結
第三章 追求中國效應：市場行銷里的中國
第一節 導語
第二節 中國女士“阿芳妹”
第三節 茶葉貿易
第四節 印製的廣告
第五節 茶葉店的陳設
第六節 茶葉店用中國人促銷
第七節 對華貿易傳奇時代的結束
第八節 小結
第四章 迷你中國：內森?鄧恩的中國展
第一節 導語
第二節 鄧恩的賭注
第三節 一個理念的萌生
第四節 鄧恩的收藏方法
第五節 在賓州建中國博物館
第六節 “東方生活全景展”
第七節 在展品中學習
第八節 參觀者的回應
第九節 到英國展出
第十節 小結
第五章 浮動的民族志：“耆英號”帆船的神奇之旅
第一節 導語
第二節 從中國到紐約
第三節 紐約人起初歡迎“耆英號”
第四節 中國的聲譽一落千丈
第五節 中國形象的馬戲化
第六節 中國船員的解脫：衝突、逮捕、庭審與返鄉
第七節 “耆英號”的落幕：紐約——波士頓——倫敦
第八節 小結
第六章 上帝未遺忘的中國：衛三畏的《中國總論》
第一節 導語
第二節 早年歲月
第三節 在中國傳教
第四節 內心和外表的自負，中西皆同
第五節 上帝的攻城棰
第六節 返鄉之旅
第七節 在美國的新使命
第八節 靠講演改變美國人心
第九節 《中國總論》
第十節 宗教為目標，科學為手段
第十一節 衛三畏的魔彈：傳教
第十二節 小結
第七章 顧盛外交的文化成果：彼得斯的中國博物館和韋斯特的中國全景圖
第一節 導語
第二節 出使準備
第三節 顧盛和彼得斯在中國
第四節 彼得斯的中國博物館
第五節 觀眾的回應
第六節 “巴納姆是個野心勃勃的傢伙”
第七節 喬治?韋斯特在中國
第八節 韋斯特的中國全景圖
第九節 小結
第八章 中國的醜陋面：貝亞德?泰勒的亞洲遊記
第一節 導語
第二節 “立竿見影”的相面術
第三節 太平天國時的中國遊記
第四節 “一路凱歌，宛若英雄”
第五節 泰勒的中日比較
第六節 小結
第九章 傳統中國與美國佬式的中國：百年慶典博覽會
第一節 導語
第二節 準備展品與布展
第三節 服裝的重要性
第四節 中國館的圍牆
第五節 進入中國館
第六節 滿大人與機器
第七節 參展人成為展品
第八節 在邊界上調情：三部小說
第九節 美國佬式的中國人
第十節 小結
結束語
注釋
文獻
人名對照表
謝辭
譯者後記
中文版序（海達德）
漢語拼音及注釋說明
緒論
第一章 仙那度：使節來朝
第一節 導語
第二節 穿越中國
第三節 范百瀾覲見皇帝
第四節 搜求珍奇
第五節 “中國休閒居”
第六節 美國的首場中國展覽會
第七節 范百瀾的頹廢與破落
第八節 小結
第二章 傳奇的家庭生活：美國人重建想像中的中國
第一節 導語
第二節 中國外銷瓷
第三節 英國的柳樹圖案瓷
第四節 中國水彩畫
第五節 真實的中國？
第六節 遊人觀感
第七節 小結
第三章 追求中國效應：市場行銷里的中國
第一節 導語
第二節 中國女士“阿芳妹”
第三節 茶葉貿易
第四節 印製的廣告
第五節 茶葉店的陳設
第六節 茶葉店用中國人促銷
第七節 對華貿易傳奇時代的結束
第八節 小結
第四章 迷你中國：內森?鄧恩的中國展
第一節 導語
第二節 鄧恩的賭注
第三節 一個理念的萌生
第四節 鄧恩的收藏方法
第五節 在賓州建中國博物館
第六節 “東方生活全景展”
第七節 在展品中學習
第八節 參觀者的回應
第九節 到英國展出
第十節 小結
第五章 浮動的民族志：“耆英號”帆船的神奇之旅
第一節 導語
第二節 從中國到紐約
第三節 紐約人起初歡迎“耆英號”
第四節 中國的聲譽一落千丈
第五節 中國形象的馬戲化
第六節 中國船員的解脫：衝突、逮捕、庭審與返鄉
第七節 “耆英號”的落幕：紐約——波士頓——倫敦
第八節 小結
第六章 上帝未遺忘的中國：衛三畏的《中國總論》
第一節 導語
第二節 早年歲月
第三節 在中國傳教
第四節 內心和外表的自負，中西皆同
第五節 上帝的攻城棰
第六節 返鄉之旅
第七節 在美國的新使命
第八節 靠講演改變美國人心
第九節 《中國總論》
第十節 宗教為目標，科學為手段
第十一節 衛三畏的魔彈：傳教
第十二節 小結
第七章 顧盛外交的文化成果：彼得斯的中國博物館和韋斯特的中國全景圖
第一節 導語
第二節 出使準備
第三節 顧盛和彼得斯在中國
第四節 彼得斯的中國博物館
第五節 觀眾的回應
第六節 “巴納姆是個野心勃勃的傢伙”
第七節 喬治?韋斯特在中國
第八節 韋斯特的中國全景圖
第九節 小結
第八章 中國的醜陋面：貝亞德?泰勒的亞洲遊記
第一節 導語
第二節 “立竿見影”的相面術
第三節 太平天國時的中國遊記
第四節 “一路凱歌，宛若英雄”
第五節 泰勒的中日比較
第六節 小結
第九章 傳統中國與美國佬式的中國：百年慶典博覽會
第一節 導語
第二節 準備展品與布展
第三節 服裝的重要性
第四節 中國館的圍牆
第五節 進入中國館
第六節 滿大人與機器
第七節 參展人成為展品
第八節 在邊界上調情：三部小說
第九節 美國佬式的中國人
第十節 小結
結束語
注釋
文獻
人名對照表
謝辭
譯者後記
叢書信息
塵封的歷史書系 (共5冊), 這套叢書還有 《飛天名媛》,《初闖中國》,《中國金》,《時光飛逝》
