《中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚參謀幕府因贈之》是唐代大詩人李白創作的一首詩。此詩主要是讚美宋若思的政績和軍功，結尾對自己不能很好地輔佐宋若思表示歉意。全詩一方面表達了對中丞宋若思的讚美之意，一方面表現了李白渴望用世的昂揚興奮之情，除末二句外全用對仗，結構完整，用典深切。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚參謀幕府因贈之⑴
獨坐清天下⑵，專征出海隅⑶。
九江皆渡虎⑷，三郡盡還珠⑸。
組練明秋浦⑹，樓船入郢都⑺。
風高初選將，月滿欲平胡⑻。
殺氣橫千里，軍聲動九區⑼。
白猿慚劍術⑽，黃石借兵符⑾。
戎虜行當翦，鯨鯢立可誅⑿。
自憐非劇孟⒀，何以佐良圖。
注釋譯文
詞句注釋
⑴中丞：御史台副長官。宋公：即宋若思，宋之悌之子。尋陽：即潯陽，今江西九江市。脫余之囚：使自己從潯陽獄中解救出來。參謀幕府：參加宋若思幕府謀議軍事。
⑵獨坐：專席而坐。御史中丞與司隸校尉、尚書令會同，可得專席而坐，稱“三獨坐”。
⑶專征：帝王授予諸侯、將帥掌握軍旅的特權，不待帝王之命，可以自主征伐。
⑷九江：郡名，即潯陽。
⑸三郡：按當時宋若思為採訪使兼宣城郡太守，採訪使當管有九江郡在內。
⑹組練：組甲被練，指軍事之武裝陣容。秋浦：唐縣名，以秋浦水得名，治所在今安徽貴池市。
⑺樓船：有疊層的船，大多用作戰艦。郢都：春秋戰國時期楚國都城，在今湖北省江陵縣。
⑻江陵：指月圓之時。平胡：指平定安祿山叛軍。
⑼“殺氣”二句：形容宋若思所率吳兵軍威之盛。九區：九州，泛指全國。
⑽“白猿”句：喻敵人遠非宋若思的對手。《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》載：越有處女，出於南林之中。越王使使聘以劍戟之事。處女將北見於越王，道逢老翁，自稱曰袁公。問處女：“吾聞子善為劍術，願一觀之。”女曰：“妾不敢有所隱，惟公試之。”於是袁公即跳於林竹，槁折墮地，處女即接末，袁公操本以刺處女。女應節入，三入，因舉杖擊之。袁公即飛上樹，化為白猿，遂引去。“
⑾黃石：黃石公，秦漢時隱士。《史記·留侯世家》載，張良曾經在下邳圯上橋邊遇一老父黃石公，黃石公傳授他《太公兵法》。兵符：兵法。
⑿鯨鯢（ní）：即鯨。比喻兇惡的敵人。
⒀劇孟：西漢時著名遊俠。
白話譯文
你身任御史中丞專席獨坐要澄清天下，如今又擔任王帥獨當一面，征伐出自海隅。
您來到此地實行美政，有如宋均抵郡惡虎紛紛渡江逸去，又有如孟嘗任職合浦使珍珠還郡商貨流通。
您的部隊準備的組甲被練映明秋浦一帶，高大的樓船戰艦開進郢都。
秋深風高之時，您便選將遣兵；天朗月滿之時，您堅定了平叛滅胡的決心。
濃密的戰雲殺氣橫亘乾里，行軍作戰的吶喊響徹九州。
您與您的部隊武藝高強，身手矯健的白猿甘拜下風，黃石公曾借給您絕密兵法。
萬惡的戎虜即將被消滅，兇殘的鯨鯢立刻就會被誅殺。
只可惜我並無劇孟般的良才謀略，我用什麼來輔佐您實現雄才大略！
創作背景
宋若思於天寶十五載（756年）為御史中丞。至德二載（757年）李白系獄尋陽，當年秋天得到崔渙、宋若思營救而獲釋。此詩當作於李白出獄後入宋若思幕府之時。
作品鑑賞
整體賞析
此詩前四句歌頌宋中丞受皇帝重任，到江南任職，為政清廉，使惡人除而民眾歸。“獨坐清天下，專征出海隅”兩句說宋若思身為御史中丞，受皇帝重任，專征來得海邊。“九江皆渡虎”，以東漢宋均的事跡喻宋若思的德政。《後漢書·宋均傳》載：宋均遷九江大守，郡多虎豹，數為民患。常募設檻阱，而猶多傷害。均到，下記屬縣曰：“夫虎豹在山。黿鼉在水，各有所託。……今為民害，咎在殘吏，而勞動張捕，非憂恤之本也。其務退奸貪，思進忠善，可去一檻阱，除削課制。”其後傳言虎相與東遊渡江。“三郡盡還珠”，以戰國孟嘗君的事跡喻宋若思的善政。《後漢書·孟嘗傳》載：孟嘗遷合浦太守，郡不產谷實，而海出珠寶與交趾比境，常通商販貿朵糧食。先時宰守並多貪穢，詭人采求，入知紀極。珠遂漸徙於交趾郡界。於是行旅不至，人物無資。貧者死餓於道。嘗到官，革易前弊，求民病利。曾未通歲，去珠復還，百姓青反其業，商貨流通，稱為神明。“九江”二句稱頌宋若思在宣城等三郡的治績。
接著四句點題中“以吳兵三千赴河南”，寫宋若思節制將兵秩序井然。“組練明秋浦，樓船入郢都”寫宋若思所率吳兵的武裝陣容。“組練”語出《左傳·襄公三年》：“楚子重伐吳，為簡之師，克鳩茲，至於衡山。使鄧廖帥組甲三百。被練二千以侵吳。”“風高初選將，月滿欲平胡”，表現宋若思的平叛決心。
再接著六句想像宋若思所率的吳兵在戰場上英勇殺敵，威震全國。又以漢代張良得黃石公傳授《太公兵法》來比擬宋若思公，謂敵人遠非宋若思對手，宋若思乃富有用兵機謀之軍師，因此叛軍將很快被消滅。“殺氣橫千里，軍聲動九區”二句形容宋若思所率領的吳兵君威之盛。“白猿慚劍術”稱讚宋若思及其部的武藝。典出《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》“黃石借兵符”用張良典故，謂宋若思富有用兵機謀，可與張良相比。“戎虜行當翦，鯨鯢立可誅”中的“戎虜”“鯨鯢”皆比喻安祿山叛軍，謂安祿山叛軍很快就可消滅。
末二句點題中“因參謀幕府”。“自憐非劇孟，何以佐良圖”，意為自己不像劇孟那樣有才，對自己在幕中未能很好地輔佐宋若思的英明決策表示歉意和惋惜。《史記·遊俠列傳》載，周亞夫平定吳、楚反時，得劇孟，劇孟助亞夫平亂。全詩除最後這二句外，全用對仗來從正面來讚美宋若思的政績和軍功。而最後二句也可以看成是以自謙從側面讚頌宋若思。
全詩結構完整，用典深切。詩中一方面讚美宋若思，一方面表現了李白渴望用世的昂揚興奮之情。
名家點評
明代黃克纘、衛一鳳《全唐風雅》：黃云：太白此詩可與王摩詰《和扈從溫湯》詩伯仲，蓋感恩懷德，其用意良苦矣。
李白像