大憲章最先由約翰王於1215年發布,以向臣民授予特許狀(grant of charter)為形式。(12)此後繼位的亨利三世也曾多次使用這種方式確認大憲章,據統計至少有10次。(13)很明顯,作為君主特許狀的大憲章的權威是有限的。然而此後出現的議會確認(parliamentary confirmations)則將大憲章提升到更高的地位。鑒於議會是當時國家最高的政治機構之一,廣泛代表封建統治階級的核心群體,(14)大憲章得到該機構正式確認意味著獲得了更高的權威。
議會確認最早出現在亨利三世時期。1267年議會通過的《馬爾伯勒法令》(The Statute of Marlborough)第5條明確說:
“愛德華,受命於上帝之英格蘭國王……告知汝知曉……在朕之父王亨利在位之時經整個王國一致同意的自由憲章與森林憲章的每一條款均應準確無誤地得到遵守。朕決定將這兩份憲章蓋上朕之御璽,寄往王國各郡郡守與朕之所有其他官吏,以及朕之城鎮。還附上令狀,勒令(地方官員)向民眾公布上述憲章並宣講朕確認之所有條款。朕之法官、郡守、鎮長以及其他官吏,根據朕的土地上的法律,須允許(人民)基於該憲章的所有條款發起訴訟,換言之,為朕之王國的富足(須將)大憲章看作普通法(the Common Law)。朕亦決定:朕之法官或其他官吏就其處理之訴訟所做出的任何判決如若違背上述憲章的條款,應當被撤銷或視作無效。朕還決定將這些憲章蓋上朕之御璽,寄往朕之王國各地的主教座堂,後者負責保管該檔案,並向人民宣讀,每年兩次。如果任何人的言語、行為或勸言與上述憲章相悖,或違背其任何條款,所有大主教與主教應當宣布開除其教籍,該處罰應當定期實踐並發布,每年兩次。如果這些主教中的任何人懈怠此事,坎特伯雷與約克兩位大主教須及時敦促並迫使其按上述方式履行職責。”(16)
而且實際證據也說明君主在這類活動中發揮了突出作用。首先,從程式上說,君主的角色必不可少。就確認大憲章活動本身來說,雖然議會成員有發起公共請願之功,但最終需君主認可批准。愛德華一世時期的四次議會確認便體現了這一流程。例如1300年議會通過的《有關兩部憲章的條例》(Articuli super cartas)明確說:“鑒於高級教士、伯爵與男爵在威斯敏斯特舉行的議會上提出請求,我主國王再次授予、重述並確認(父王亨利授予人民的權利大憲章與森林憲章)。”(22)此後議會確認的流程也與此類似,但是更為規範。例如1327年議會確認大憲章的決議反映了愛德華三世時期及其之後確認活動的典型流程,該決議說:
這一策略在愛德華一世同議會的博弈中體現得更加明顯。愛德華是有為君主,政績戰功卓著,受到臣民普遍敬畏尊崇,其在位期間政局基本上能夠保持穩定。但13世紀90年代後期卻出現過短暫的政治危機。這次危機源頭在於當時愛德華盲目發起對法國的戰爭,導致國家財稅壓力巨大,但國王又並未採用合理的方式徵收國稅,故而引起臣民的極大不滿。到1297年,形勢進一步惡化。國王在並未獲得議會充分支持的情況下,強行動員臣民支持對外戰爭,並試圖徵收負擔很重的1/5與1/8稅(45),導致民意沸騰。反對派力量由此聯合起來,向國王提交了《進諫書》(The Remonstrances)。《進諫書》特別提及了大憲章,說道:“僧俗人士皆強烈主張,他們有根據大憲章要旨行事之傳統。然而(當局)竟然如此忽略(大憲章)的諸多要旨,不僅對人民造成了嚴重傷害,而且會給不願遵守(大憲章)之人帶來災禍。有鑒於此,他們請求(當局)改正態度,為了上帝、神聖教會與它(大憲章)的榮耀以及人民福祉。”(46)但國王起初對於《進諫書》中的訴求並未予以回應,雙方關係更加劍拔弩張,國家甚至有陷入內戰的危險。面臨嚴峻的形勢,君主政府決定改變策略,在當年9月底再次召開議會。反對派貴族延續《進諫書》的主張,向君主提交了《不經同意不得徵收任意稅的上表》(De Tallagio non concedendo),篇首第一條明確提出“任意稅或協助金的徵收必須徵得……(所有)自由民的同意”。(47)經過長時間的討論甚至爭吵,雙方最終達成妥協:國王發布了《憲章確認書》,不僅正式確認了大憲章作為“普通法”的地位,而且認可國稅徵收的公眾同意原則;而議會則基本同意了國王的徵稅要求,繳納1/9和1/10稅。(48)縱觀此次事件的前後進程,可謂波折不斷,充分體現雙方就核心利益展開了激烈的博弈。然而這場政治危機最終獲得和平解決,又充分凸顯了君主與反對派貴族是依靠議會、通過妥協達成一致,而大憲章確認乃是其中的關鍵環節。值得一提的是,愛德華一世此後又三次在議會上確認了大憲章,不僅進一步改善了與反對派勢力的關係,而且換得了議會在稅收上的繼續支持,君主與政治精英群體的關係進而恢復到正常的穩定狀態。(49)
在愛德華二世統治時期,反對派貴族曾長期控制政局,多次借用議會和大憲章來打擊國王。在1311年議會上,反對派迫使國王批准了帶有明顯限制王權色彩的《新條例》(the New Ordinances),該檔案正式確認了大憲章,這是愛德華二世在位時期唯一的一次確認。(60)在1321年議會上,反對派又迫使愛德華二世批准了一項法令,正式流放了此前亂政的寵臣德斯朋塞父子,該法令稱此二人罪行累累,其中一條便是蠱惑國王挑起內戰,此舉“違背了大憲章”。(61)然而愛德華二世也懂得使用議會和大憲章予以反擊。1322年,國王率軍擊敗了反對派軍隊,並在當年召開的議會上制定了《約克法令》(The Statute of York)。該法令廢除了《新條例》,但確認了大憲章中諸多對君主有利的條款。不僅如此,此次議會還通過了另一部法令,撤銷了此前流放德斯朋塞父子的1321年法令,理由是該法令“違反了大憲章”。(62)然而好景不長,愛德華此後繼續集權專斷,再次激化了與貴族的矛盾,進而引發內戰,最終兵敗被廢。(63)
②Edward Coke,The Second Part of the Institutes of the Laws of England:Containing the Exposition of Many Ancient,and Other Statutes,2volumes,London:printed for E.and R.Brooke,1797(originally published in 1604),vol.1,Proeme.
③William Stubbs,The Constitutional History of England in its Origin and Development,3volumes,Cambridge University Press,2011(originally published in 1875-8),vol.1,p.532; vol.2,pp.5,144-145.
⑤C.H.McIlwain,“Magna Carta and Common Law,” in H.E.Malden,ed.,Magna Carta Commemoration Essays,The Royal Historical Society,1917,pp.122-179(引文出自第131頁)。
⑥Faith Thompson,“Parliamentary Confirmations of the Great Charter,” The American Historical Review,vol.38,no.4(Jul.,1933),pp.659-672(引文出自第663頁)。
⑦見W.H.Dunham,“Magna Carta & British Constitutionalism,” in S.E.Thorne et al.,The Great Charter:Four Essays on Magna Carta and the History of Our Liberty,Pantheon Books,1965,pp.20-47(引文出自第20頁)。
⑧Ralph Turner,Magna Carta:Through the Ages,Pearson-Longman,2003,pp.2-3.
⑨John Baker,The Reinvention of Magna Carta 1216-1616,Cambridge University Press,2017,pp.1-46.
⑩Edward Jenks,“The Myth of Magna Carta,” The Independent Review,vol.4,no.14(Nov.1904),pp.260-273(引文出自第271頁)。
(12)“magna carta/the great charter”原意是國王賜予的“大特許狀”,將其翻譯為“大憲章”並不符合中世紀英格蘭的歷史現實。但此種譯法在國內學界已然約定俗成,因此本文不得已暫且使用。國內已有學者指出這一點,見藺志強:《“自由”還是“特權”:〈大憲章〉“Libertas”考辨》,《歷史研究》2016年第3期,第184頁注釋1;孟廣林:《英國“憲政王權”論稿:從〈大憲章〉到“玫瑰戰爭”》,第46頁注釋1。
(13)Faith Thompson,The First Century of Magna Carta:Why it Persisted as a Document,University of Minnesota Press,1925,p.116,Appendix C.
(14)中世紀英格蘭議會的成員基本能夠代表當時封建統治階級的核心群體。除君主及其官員之外,議會成員主要包括由貴族、高級教士代表組成的上院,以及郡騎士和市民代表組成的下院。概括來說,這些成員代表了三類精英階層,即貴族、教士與平民精英,即地位財富都具有一定水平的“自由人”。值得一提的是,大憲章的適用範圍也基本對應這類“自由人”群體。可參見F.W.梅特蘭著,李紅海譯:《英格蘭憲政史——梅特蘭專題講義》,中國政法大學出版社2010年版,第75-90、165-177頁;J.R.Maddicott,The Origins of the English Parliament,924-1327,Oxford University Press,2010,pp.444-450.向榮教授也指出中世紀議會在很大程度上代表整個王國,參見向榮:《中世紀歐洲的政治傳統與近代民主》,李劍鳴主編:《世界歷史上的民主與民主化》,上海三聯書店2011年版,第200-207頁。
(15)The Statutes of the Realm(hereafter cited as SR),11 volumes,London(no publisher information),1810-1828,vol.1,Statutes,pp.19,20.
(24)Chris Given-Wilson et al.eds.,The Parliament Rolls of Medieval England,1275-1504(hereafter cited as PROME),Scholarly Digital Editions and The National Archives,Leicester,2005,vol.ii,311,No.16.
(25)Anthony Musson,Medieval Law in Context:The Growth of Legal Consciousness from Magna Carta to the Peasants’Revolt,Manchester University Press,2001,pp.225-228.
(26)關於中世紀議會公共請願的介紹,可參看W.Mark Ormrod,Helen Killick and Phil Bradford,eds.,Early Common Petitions in the English Parliament,c.1290-c.1420,Cambridge University Press,2017,pp.1-18.
(27)PROME,vol.ii,139,Nos.24-25.
(28)PROME,vol.ii,227,No.11.
(29)這些案件出自《議會檔案(PROME)》。值得一提的是,愛德華一世時期的議會檔案有不少丟失損壞,因此實際案件數可能遠多於此,見PROME的介紹“Edward I,1272-1307”。有關中世紀議會私人請願的介紹,參見Gwilym Dodd,Justice and Grace:Private Petitioning and the English Parliament in the Late Middle Ages,Oxford University Press,2007;劉鵬:《英國議會請願的起源》,《世界歷史》2020年第1期。
(34)John Rushworth,Historical Collections of Private Passages of State,Weighty Matters in Law,Remarkable Proceedings in Five Parliaments,Beginning the Sixteenth Year of King James,Anno 1618 and Ending the Fifth Year of King Charles,Anno 1629,London:printed by Tho.Newcomb for George Thomason,1659,p.502.
(35)斯塔布斯對愛德華一世的這類評價在其著作中頻繁出現,見William Stubbs,The Constitutional History of England in its Origin and Development,vol.2,pp.5,102,144,517.
(36)“王國的重大事務”語出12世紀英格蘭編年史家馬姆斯伯里的威廉(William of Malmesbury),用來描述威廉一世時期王廷的職能,而學者馬蒂科特以此來描述議會,也甚為恰當,參見J.R.Maddicott,The Origins of the English Parliament,924-1327,pp.166,441.
(37)見下文表1。
(38)有關這一時期西歐議會制度的概況以及英格蘭議會的獨特性,可參看麥可·瓊斯主編,王加豐等譯:《新編劍橋中世紀史·第六卷,約1300年至約1415年》,中國社會科學出版社2020年版,第42-46頁;John Watts,The Making of Polities:Europe,1300-1500,Cambridge University Press,2009,pp.233-238; J.R.Maddicott,The Origins of the English Parliament,924-1327,pp.376-453.有關“議會君主制”概念的闡釋,可參看J.E.A.Jolliffe,The Constitutional History of Medieval England
(second edition),Adam & Charles Black,1937,p.331;孟廣林、黃春高:《英國通史(第二卷):封建時代——從諾曼征服到玫瑰戰爭》,江蘇人民出版社2016年版,第67-77頁。
(39)例如G.O.Sayles,The King’s Parliament of England,W.W.Norton & Company,Inc.,1974; Gerald Harriss,Shaping the Nation:England 1360-1461,Oxford University Press,2005,p.67;孟廣林:《“王在法下”的浪漫想像:中世紀英國“法治傳統”再認識》,第192-200頁;孟廣林、黃春高:《英國通史(第二卷):封建時代——從諾曼征服到玫瑰戰爭》,第76頁。
(40)Michael Prestwich,Plantagenet England 1225-1360,Oxford University Press,2005,pp.101-117,120-123.需要指出的是,當局在1267年議會上最終決定支持確認大憲章,該決策可能是由王太子愛德華主導的,見Michael Prestwich,Edward I,Yale University Press,1997,p.59.
(41)SR,vol.1,Statutes,pp.255,257.有關這一時期英格蘭上層政局的情況,可參看W.Mark Ormrod,Edward III,Yale University Press,pp.55-89.
(46)見Michael Prestwich,ed.,Documents Illustrating the Crisis of 1297-98in England,The Royal Historical Society,1980,pp.115-116.原文是中古法語,感謝清華大學呂昭博士在翻譯方面予以幫助。
(52)G.L.Harriss,King,Parliament,and Public Finance in Medieval England to 1369,Oxford University Press,1975,pp.231-508; Christopher Allmand,The Hundred Years’ War:England and France at War c.1300-c.1450(revised edition),Cambridge University Press,2001,pp.102-111,167;孟廣林:《“王在法下”的浪漫想像:中世紀英國“法治傳統”再認識》,第194-195頁。
(55)Gerald Harriss,“Political Society and the Growth of Government in Late Medieval England,” Past & Present,vol.138,no.1(Feb.,1993),p.40.英格蘭君主的國稅徵收尤其仰賴議會,該特點相比同時期的主要戰爭對手——法國顯得尤為突出,可參看理察·邦尼主編,沈國華譯:《經濟系統與國家財政:現代歐洲財政國家的起源,13-18世紀》,上海財經大學出版社2018年版,第127-164頁;熊芳芳:《從“領地國家”到“稅收國家”:中世紀晚期法國君主徵稅權的確立》,《世界歷史》2015年第4期。
(62)SR,vol.1,pp.187-189; PROME,introduction of Parliament of 1322.
(63)關於愛德華二世統治時期的政局變化情況,可參考Michael Prestwich,Plantagenet England 1225-1360,pp.178-219; Seymour Phillips,Edward II,Yale University Press,2010.
(64)PROME,vol.iii,221,No.19; PROME,introduction of Parliament of October 1386.
(65)PROME,vol.iii,231; PROME,introduction of Parliament of February 1388.
(66)SR,vol.2,p.55; PROME,introduction of Parliament of September 1388.
(67)SR,vol.2,p.94.關於此次議會的介紹,參見PROME,introduction of Parliament of September 1397.
(68)關於理察二世統治時期的政局變化情況,可參考Nigel Saul,Richard II,Yale University Press,1997.
(69)John Baker,The Reinvention of Magna Carta 1216-1616,pp.69-109; John Baker,ed.,Selected Readings and Commentaries on Magna Carta 1400-1604,The Selden Society,2015;孟廣林:《英國“憲政王權”論稿:〈大憲章〉到“玫瑰戰爭”》,第65-66頁。
(70)Charles Bémont,Chartes des Libertés Anglais,Alphonse Picard éditeur,1892,p.L; Nicolas Vincent,Magna Carta:A Very Short Introduction,p.90.
(75)不少學者強調對法戰爭能產生凝聚民心的效果,例如Christopher Allmand,The Hundred Years’ War,pp.136-150; Christine Carpenter,The Wars of the Roses:Politics and the Constitution in England,Cambridge University Press,1997,p.254.
(76)例如1417年、1419年、1421年(5月)、1421年(12月)召開的議會便是如此,見PROME,introductions of the Parliaments of 1417,1419,1421(May),1421(December).有關亨利五世時期議會的情況,可參看Christopher Allmand,Henry V,Yale University Press,1997,pp.366-383.
(77)有關“超級臣屬”與“變態封建主義”的闡釋,可參看P.R.Coss,“Bastard Feudalism Revised,” Past & Present,vol.125,no.1(Nov.,1989),pp.27-64;馬克垚:《英國封建社會研究》,第293-298頁;孟廣林:《英國“憲政王權”論稿》,第256-258頁。
(78)關於玫瑰戰爭前後英格蘭政局的情況,可參看Christine Carpenter,The Wars of the Roses; Bertram Wolffe,Henry VI,Yale University Press,2001; Charles Ross,Edward VI,Yale University Press,1997; Charles Ross,Richard III,Yale University Press,2011.
(79)F.W.梅特蘭:《英格蘭憲政史——梅特蘭專題講義》,第129頁;Gerald Harriss,“Political Society and the Growth of Government in Late Medieval England,” p.44; G.O.Sayles,The King ’s Parliament of England,pp.134-136; Christine Carpenter,The Wars of the Roses,pp.264-267.
(80)該統計依據如下文獻:SR,vol.1and 2; PROME,vols.i -xvi.筆者也參考對照了如下統計數據:Faith Thompson,“Parliamentary Confirmations of the Great Charter,” p.661,note 9;邢冰潔:《〈大憲章〉在中世紀的傳承》(復旦大學歷史學系學士學位論文,2018年),第7頁,表格“《中古英國議會檔案》與《王國法令集》中《大憲章》被提及的次數”。亨利三世時期的議會尚未正式形成,無法統計召開的具體次數。