《文學文庫059:鋼鐵是怎樣煉成的》一書通過對保爾·柯察金成長曆程的描述，從中折射出特定時代的戰鬥烽火、建設場景、社會生活風貌，具有獨特的認識作用與教育價值。保爾出生於一個貧苦的鐵路工人家庭，從小天真頑皮，富有強烈的抗爭意識。在地下賞員朱赫來的幫助下，保爾逐漸走上了革命道路。分奮不顧身地從匪兵手下救出朱赫來，自己卻因此被捕，受到嚴刑拷打，但未吐露只言言片語。他上前線後奮勇作戰，數次立功，數次受傷，最後不得不因右眼失明離開前線。在地方上，保爾繼續奮戰在建設第一線，不顧傷病，夜以繼日地努力工作。在天寒地凍的築路工地上，保爾與共青團員們一起與寒冷、飢餓、關病和匪幫的偷襲作鬥爭。即使雙腳凍壞，發高燒仍然不下火線，直到昏倒在工地上，因身患傷寒差一點不冶身亡。在遭受雙目失明、癱瘓在床的沉重打擊之後，保爾考慮的不是自己生命的長短，而是如何儘快重返戰鬥崗位。他終於找到了以笑代刀的戰鬥途徑，實現了日夜盼的重新歸隊的理想。
基本介紹
- 書名：世界文學文庫:鋼鐵是怎樣煉成的
- 譯者：田國彬
- 出版日期：2011年2月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787540225063
- 作者：尼•奧斯特洛夫斯基
- 出版社：北京燕山出版社
- 頁數：452頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,名人推薦,編輯推薦,目錄,
基本介紹
內容簡介
《文學文庫059:鋼鐵是怎樣煉成的》編輯推薦：一部“超越國界的偉大文學作品”，真實而深刻地描繪了十月革命前後烏克蘭地區的廣闊生活畫卷，一部激勵了無數人的經典佳作。
作者簡介
作者：（蘇聯）尼·奧斯特洛夫斯基 譯者：田國彬
尼·奧斯特洛夫斯基（1904-1936）出生在烏克蘭一個貧困的工人家庭，11歲便開始當童工。1919年加入共青團。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰鬥經歷作素材，以頑強的意志開始創作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱讚。1935年底，蘇聯政府授予他列寧勳章，以表彰他在文學方面的創造性勞動和偉大貢獻。
尼·奧斯特洛夫斯基（1904-1936）出生在烏克蘭一個貧困的工人家庭，11歲便開始當童工。1919年加入共青團。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰鬥經歷作素材，以頑強的意志開始創作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱讚。1935年底，蘇聯政府授予他列寧勳章，以表彰他在文學方面的創造性勞動和偉大貢獻。
圖書目錄
生命的讚歌——代序
主要人物表
上部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
下部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
主要人物表
上部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
下部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
序言
生命的讚歌——代序
尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基俄羅斯人的姓名由三部分組成：名字+父名+姓氏。就以作者的名字為例：尼古拉是他的名字，阿列克謝耶維奇是他的父名，奧斯特洛夫斯基是他的姓。女人的姓名就更複雜一點，出嫁以後要去掉本姓而從夫姓，例如，奧斯特洛夫斯基的夫人名和姓則為：拉伊薩·奧斯特洛夫斯卡婭。
按照俄羅斯人的習慣，姓名在交往時也有三種變化：1.親朋好友之間，或者長輩與晚輩之間交往時，則直呼其名，以表示關係密切。2.陌生人之間，一般的同事關係，或晚輩與長輩交往時，只稱呼姓氏即可，以表示關係比較疏遠。3.晚輩與長輩，下級與上級或者小孩與陌生人交往時，要稱呼名和姓，以表示尊敬。4.隆重場合、正式行文、辦理證件或簽署檔案時，則要用全稱，即名字+父稱+姓氏，也可以縮稱和縮寫，即縮稱或縮寫名字和父稱兩部分，即尼·阿·奧斯特洛夫斯基。
另外，俄羅斯人的名字還有愛稱、小稱和卑稱之分，顧名思義，可以看得出來：愛稱用於親朋好友交往；小稱用於長輩對晚輩、大人對孩子的稱呼；卑稱主要是主人對奴僕，或對某人表示蔑視時使用。其他特殊情況也有，譯者就不在這裡一一贅述了。(1904—1936)是二十世紀三十年代在蘇聯湧現出來的一位傑出的無產階級作家。他因創作了自傳體長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》而一舉成名，並馳譽國內外。這部小說成功地塑造了保爾·柯察金這樣一個無產階級英雄的光輝形象，展示了蘇維埃奪取政權、保衛政權和鞏固政權的波瀾壯闊的鬥爭場面。作品於一九三三年問世之後，便在國內外引起了巨大的反響並得到了一致好評，贏得了千百萬讀者的歡迎和喜愛。尼·阿·奧斯特洛夫斯基因此於一九三五年榮獲了蘇聯黨和政府的最高獎賞——列寧勳章，從而實現了他平生最大的願望：
人生最美好的東西，就是當一個人已經不在人世的時候，他還能以自己所創造的一切繼續為人們服務。
尼·阿·奧斯特洛夫斯基出生於烏克蘭沃淪省奧斯特羅什縣的一個工人家庭，父親早亡，母親在富人家當廚娘，哥哥在鐵路工廠里當鉗工。由於家庭生活困難，唯讀了三年國小，年僅十二歲的奧斯特洛夫斯基便被迫棄學去打工謀生。他先是在車站材料庫里為機車鋸木柴，後來又到發電廠里當一名小火夫。十月革命後，年僅十四歲的奧斯特洛夫斯基就投身於革命洪流，志願參加了紅軍，親身參加過反對德國占領軍、波蘭白匪軍和剿滅以彼得留拉為“總頭目”的形形色色的匪幫鬥爭，在戰爭的烽火硝煙和槍林彈雨中，鍛鍊成為一名鋼鐵般勇敢機智的偵察員。
一九二年八月，在同波蘭白匪軍的戰鬥中，奧斯特洛夫斯基頭部中了彈片，傷勢非常嚴重(為他後來雙目失明種下了禍根)，使他的健康受到了嚴重損害，於是在一九二一年由部隊復員而轉入地方工作。他一九一九年加入共產主義青年團，一九二四年成為一名布爾什維克。從一九二一年至一九二五年，他一直從事共產主義青年團工作：先後擔任邊區共青團區委書記、民兵大隊的政委、家鄉共青團區委書記、伊斯亞斯拉夫共青團區委書記，後來又被選為伏林斯克州委員會的委員。
一九二六年，奧斯特洛夫斯基由於舊傷復發，又加之在地方上辛勤忘我地工作而積勞成疾，導致全身癱瘓，後來又雙目失明，只好離開工作崗位，輾轉病榻長達九年。臥病期間，他仍然從事著宣傳工作，領導了一個黨小組的學習。在這幾年中，他還讀完了共產主義函授大學。
奧斯特洛夫斯基自幼就非常喜歡讀書，在轉入地方工作以後，無論工作多么繁忙勞累，生活多么艱難困苦，他都孜孜不倦地讀書。即使身臥病榻，遭受病魔殘酷折磨的時候，他仍然如饑似渴地讀書，從不間斷地豐富自己，提高自己，為他後來從事文學創作打下了堅實的基礎。
奧斯特洛夫斯基先後五次以旺盛的青春活力，鋼鐵般頑強的鬥志，堅定的革命信念，無比珍惜生命和熱愛生活的大無畏精神戰勝了死神。他把筆作為武器，把文學創作當作自己新的工作崗位，從而又回到了革命的隊伍，在自己新的工作崗位上繼續為祖國、為人民、為革命事業拼搏和奉獻。他又開始了新的戰鬥，生活又揭開了嶄新的一頁，生命又煥發出新的光彩，直到心臟停止跳動為止。
在完成了《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，他又開始創作另一部長篇小說《暴風雨里誕生的》。按照原定計畫，這部小說共有三部，遺憾的是，剛完成第一部，病魔便殘酷地奪走了他年輕的生命。這位傑出的無產階級作家，只走過了三十二年短暫的人生旅途，便告別了他無限熱愛的祖國、人民和革命事業。但是，他卻留給他的祖國，他的人民，他為之奮鬥的偉大事業一筆珍貴的財富——一部傳世不朽的名著《鋼鐵是怎樣煉成的》，留下了一個永遠鼓舞著人們奮發向上的無產階級的英雄形象——保爾·柯察金。
尼·阿·奧斯特洛夫斯基不僅是一位為人類進步事業而奮鬥的無產階級英雄，一位無產階級作家，他還是一位熱愛和平，渴求和平，保衛和平的偉大戰士。一九三六年，就在他逝世前不久的烏克蘭共青團第九次代表大會上，也就是說在他生命最後的時刻，他還發表了廣播演說，發出了他熱愛和平，渴求和平和保衛和平的呼聲：
我們的旗幟是和平。我們在進行著震驚世界的創造性勞動，我們取得了令全世界矚目的偉大成就，我們的文學藝術取得前所未有的大發展，我們的人民都在孜孜不倦地渴求知識和忘我地勞動，這就是我們的國家——和平建設者的國家所擁有和充滿的一切。
和平的旗幟高高飄揚在我們國家的上空。這面輝煌燦爛的旗幟，是全人類的希望。
……
我們需要和平，我們熱愛和平，我們要建築一座無比輝煌壯麗的共產主義大廈，但是，如果法西斯瘋狗敢於進犯蘇聯的領土，那我們全國人民都會奮勇起來保衛我們神聖的領土。
殘酷的歷史事實，竟被這位熱愛和渴求和平的戰士言中。
一九四一年，德國法西斯向蘇聯發動了猖狂的侵略，就在年輕的蘇維埃共和國最艱難困苦的日子裡，奧斯特洛夫斯基雖然沒有親身和我們在一起戰鬥，但是他的作品卻幫助了我們和人類的死敵——法西斯主義作鬥爭。
在來自前線的一封又一封的書信中，同志們都寫著保爾·柯察金和他們一起在前沿陣地上戰鬥。
在執行戰鬥任務之前，常常舉行《鋼鐵是怎樣煉成的》的集體朗誦，為的是再一次回憶起保爾·柯察金是如何克服困難的。是如何善於克服困難的。
在奧斯特洛夫斯基博物館裡，珍藏和陳列著許多冊《鋼鐵是怎樣煉成的》和《暴風雨里誕生的》，這些書有的書頁已被戰火燒焦了，被子彈打穿了，有的還染上了犧牲的烈士們的鮮血。
這些書和前線的戰士們一同闖過了戰爭的槍林彈雨，這些書是偉大的衛國戰爭參加者的旅伴……
奧斯特洛夫斯基博物館館長
奧斯特洛夫斯基的夫人
拉伊薩·奧斯特洛夫斯卡婭
在偉大的衛國戰爭之後，更確切地說在戰勝和粉碎德國法西斯之後，蘇聯人民在醫治戰爭創傷的艱苦歲月里，在進行和平建設的偉大事業中，在這本書的感召和啟迪之下，又湧現出了千萬個保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基式的英雄人物。就是在今天，保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基仍然是烏克蘭人民、俄羅斯人民心中的偶像和楷模。
在二十世紀四十年代，當《鋼鐵是怎樣煉成的》的譯本在中國出現以後，這部光輝的著作所受到的禮遇，不亞於在它的祖國所受到的歡迎程度。在中國抗日戰爭的後期，在三年國內革命戰爭時期，在偉大的抗美援朝的戰爭中，在社會主義和平建設中，這部書同樣產生了巨大的神奇力量，在一代又一代的中國讀者中也湧現出了千百萬個保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基式的英雄人物，產生了巨大而深遠的影響。即使在今天，保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基依然是中國讀者，特別是青少年讀者心中的偶像和學習的典範。
《鋼鐵是怎樣煉成的》的神奇的感召力和巨大的藝術魅力，就在於它的作者奧斯特洛夫斯基用極其樸素而又生動的語言，用異常真誠而又坦率的感情，用真實而又感人的故事，塑造出了保爾·柯察金這個無產階級的英雄形象。雖然他個性鮮明、倔強、堅強而又堅忍不拔，但他又不是一個可望而不可即的“高、大、全”式的英雄人物。作者通過對他無限熱愛和忠於祖國人民的深厚感情，他對敵人的無比仇恨，以及在戰鬥中表現出的大無畏的革命精神；他對學習的刻苦鑽研，對工作的嚴肅認真和勤奮進取；他對朋友的真誠無私，對愛情的坦率堅貞；他對生命和生活的熱愛和堅強的意志，對困難和病魔的頑強搏鬥，等等的描述，向人們昭示了一個樸素的真理：英雄人物不是天生的，而是在生活、學習、勞動中，在時代的洪流中鍛鍊出來的，成長起來的。因而《鋼鐵是怎樣煉成的》又向人們揭示了一個人生的真諦：一個人，如果你珍惜自己的生命，熱愛自己的生命；如果珍惜自己的青春年華，熱愛自己的青春年華；如果你熱愛生活，又渴望生活；如果你的心中永遠想著祖國和人民，永遠忠於人類的進步事業，那么你就會刻苦地學習、忘我地工作，永遠搏擊進取，你就會為祖國，為人民，為人類的進步事業貢獻出自己的全部智慧和力量，乃至於生命！就會使你的青春年華放射出光彩，就會使你的生命放射出光彩，你就可以成為時代驕子，你就可以成為保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基式的人物！
最後，讓我們以尼·阿·奧斯特洛夫斯基借保爾之口，在家鄉弔唁烈士寄託無盡哀思時，所說的那段名言作為我們每個人的座右銘吧：
人最寶貴的東西是生命。每個人只有一次生命。因此，一個人的一生應該這樣度過：當他回顧已逝年華時，不因虛度時光而悔恨，也不因一事無成而羞愧。這樣，在他即將離開人世的時候，就可以坦然地說：“我把整個生命和全部精力，都奉獻給了人世間最壯麗的事業——為人類的解放而奮鬥。”
是的，這段名言，這個人生座右銘，猶如茫茫人生大海中的一座燈塔或航標燈，照耀和指引著那些奮發有為之人，在這片汪洋大海中劈濤斬浪地奮勇向前，駛向自己所憧憬的光輝彼岸！它又如漫長的人生旅途中的一支火炬，照耀和指引著那些勇於探索和進取之人向著自己所嚮往的光輝頂點跋涉和攀登！
讓我們永遠牢記：生命不是為了索取，而是為了奉獻！
《鋼鐵是怎樣煉成的》，
這是一曲生命的讚歌，
英雄在歲月的風雨中成長，
生命在時代的洪流中放歌。
願生命永遠都放出核能，
願生命永遠都光芒閃爍，
願生命煥化為友誼的磁場，
願生命放射出愛情的電波。
英雄的靈魂永不朽，
生命的歌聲永不落。
田國彬
二二年八月
北京寓所神馳齋
尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基俄羅斯人的姓名由三部分組成：名字+父名+姓氏。就以作者的名字為例：尼古拉是他的名字，阿列克謝耶維奇是他的父名，奧斯特洛夫斯基是他的姓。女人的姓名就更複雜一點，出嫁以後要去掉本姓而從夫姓，例如，奧斯特洛夫斯基的夫人名和姓則為：拉伊薩·奧斯特洛夫斯卡婭。
按照俄羅斯人的習慣，姓名在交往時也有三種變化：1.親朋好友之間，或者長輩與晚輩之間交往時，則直呼其名，以表示關係密切。2.陌生人之間，一般的同事關係，或晚輩與長輩交往時，只稱呼姓氏即可，以表示關係比較疏遠。3.晚輩與長輩，下級與上級或者小孩與陌生人交往時，要稱呼名和姓，以表示尊敬。4.隆重場合、正式行文、辦理證件或簽署檔案時，則要用全稱，即名字+父稱+姓氏，也可以縮稱和縮寫，即縮稱或縮寫名字和父稱兩部分，即尼·阿·奧斯特洛夫斯基。
另外，俄羅斯人的名字還有愛稱、小稱和卑稱之分，顧名思義，可以看得出來：愛稱用於親朋好友交往；小稱用於長輩對晚輩、大人對孩子的稱呼；卑稱主要是主人對奴僕，或對某人表示蔑視時使用。其他特殊情況也有，譯者就不在這裡一一贅述了。(1904—1936)是二十世紀三十年代在蘇聯湧現出來的一位傑出的無產階級作家。他因創作了自傳體長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》而一舉成名，並馳譽國內外。這部小說成功地塑造了保爾·柯察金這樣一個無產階級英雄的光輝形象，展示了蘇維埃奪取政權、保衛政權和鞏固政權的波瀾壯闊的鬥爭場面。作品於一九三三年問世之後，便在國內外引起了巨大的反響並得到了一致好評，贏得了千百萬讀者的歡迎和喜愛。尼·阿·奧斯特洛夫斯基因此於一九三五年榮獲了蘇聯黨和政府的最高獎賞——列寧勳章，從而實現了他平生最大的願望：
人生最美好的東西，就是當一個人已經不在人世的時候，他還能以自己所創造的一切繼續為人們服務。
尼·阿·奧斯特洛夫斯基出生於烏克蘭沃淪省奧斯特羅什縣的一個工人家庭，父親早亡，母親在富人家當廚娘，哥哥在鐵路工廠里當鉗工。由於家庭生活困難，唯讀了三年國小，年僅十二歲的奧斯特洛夫斯基便被迫棄學去打工謀生。他先是在車站材料庫里為機車鋸木柴，後來又到發電廠里當一名小火夫。十月革命後，年僅十四歲的奧斯特洛夫斯基就投身於革命洪流，志願參加了紅軍，親身參加過反對德國占領軍、波蘭白匪軍和剿滅以彼得留拉為“總頭目”的形形色色的匪幫鬥爭，在戰爭的烽火硝煙和槍林彈雨中，鍛鍊成為一名鋼鐵般勇敢機智的偵察員。
一九二年八月，在同波蘭白匪軍的戰鬥中，奧斯特洛夫斯基頭部中了彈片，傷勢非常嚴重(為他後來雙目失明種下了禍根)，使他的健康受到了嚴重損害，於是在一九二一年由部隊復員而轉入地方工作。他一九一九年加入共產主義青年團，一九二四年成為一名布爾什維克。從一九二一年至一九二五年，他一直從事共產主義青年團工作：先後擔任邊區共青團區委書記、民兵大隊的政委、家鄉共青團區委書記、伊斯亞斯拉夫共青團區委書記，後來又被選為伏林斯克州委員會的委員。
一九二六年，奧斯特洛夫斯基由於舊傷復發，又加之在地方上辛勤忘我地工作而積勞成疾，導致全身癱瘓，後來又雙目失明，只好離開工作崗位，輾轉病榻長達九年。臥病期間，他仍然從事著宣傳工作，領導了一個黨小組的學習。在這幾年中，他還讀完了共產主義函授大學。
奧斯特洛夫斯基自幼就非常喜歡讀書，在轉入地方工作以後，無論工作多么繁忙勞累，生活多么艱難困苦，他都孜孜不倦地讀書。即使身臥病榻，遭受病魔殘酷折磨的時候，他仍然如饑似渴地讀書，從不間斷地豐富自己，提高自己，為他後來從事文學創作打下了堅實的基礎。
奧斯特洛夫斯基先後五次以旺盛的青春活力，鋼鐵般頑強的鬥志，堅定的革命信念，無比珍惜生命和熱愛生活的大無畏精神戰勝了死神。他把筆作為武器，把文學創作當作自己新的工作崗位，從而又回到了革命的隊伍，在自己新的工作崗位上繼續為祖國、為人民、為革命事業拼搏和奉獻。他又開始了新的戰鬥，生活又揭開了嶄新的一頁，生命又煥發出新的光彩，直到心臟停止跳動為止。
在完成了《鋼鐵是怎樣煉成的》之後，他又開始創作另一部長篇小說《暴風雨里誕生的》。按照原定計畫，這部小說共有三部，遺憾的是，剛完成第一部，病魔便殘酷地奪走了他年輕的生命。這位傑出的無產階級作家，只走過了三十二年短暫的人生旅途，便告別了他無限熱愛的祖國、人民和革命事業。但是，他卻留給他的祖國，他的人民，他為之奮鬥的偉大事業一筆珍貴的財富——一部傳世不朽的名著《鋼鐵是怎樣煉成的》，留下了一個永遠鼓舞著人們奮發向上的無產階級的英雄形象——保爾·柯察金。
尼·阿·奧斯特洛夫斯基不僅是一位為人類進步事業而奮鬥的無產階級英雄，一位無產階級作家，他還是一位熱愛和平，渴求和平，保衛和平的偉大戰士。一九三六年，就在他逝世前不久的烏克蘭共青團第九次代表大會上，也就是說在他生命最後的時刻，他還發表了廣播演說，發出了他熱愛和平，渴求和平和保衛和平的呼聲：
我們的旗幟是和平。我們在進行著震驚世界的創造性勞動，我們取得了令全世界矚目的偉大成就，我們的文學藝術取得前所未有的大發展，我們的人民都在孜孜不倦地渴求知識和忘我地勞動，這就是我們的國家——和平建設者的國家所擁有和充滿的一切。
和平的旗幟高高飄揚在我們國家的上空。這面輝煌燦爛的旗幟，是全人類的希望。
……
我們需要和平，我們熱愛和平，我們要建築一座無比輝煌壯麗的共產主義大廈，但是，如果法西斯瘋狗敢於進犯蘇聯的領土，那我們全國人民都會奮勇起來保衛我們神聖的領土。
殘酷的歷史事實，竟被這位熱愛和渴求和平的戰士言中。
一九四一年，德國法西斯向蘇聯發動了猖狂的侵略，就在年輕的蘇維埃共和國最艱難困苦的日子裡，奧斯特洛夫斯基雖然沒有親身和我們在一起戰鬥，但是他的作品卻幫助了我們和人類的死敵——法西斯主義作鬥爭。
在來自前線的一封又一封的書信中，同志們都寫著保爾·柯察金和他們一起在前沿陣地上戰鬥。
在執行戰鬥任務之前，常常舉行《鋼鐵是怎樣煉成的》的集體朗誦，為的是再一次回憶起保爾·柯察金是如何克服困難的。是如何善於克服困難的。
在奧斯特洛夫斯基博物館裡，珍藏和陳列著許多冊《鋼鐵是怎樣煉成的》和《暴風雨里誕生的》，這些書有的書頁已被戰火燒焦了，被子彈打穿了，有的還染上了犧牲的烈士們的鮮血。
這些書和前線的戰士們一同闖過了戰爭的槍林彈雨，這些書是偉大的衛國戰爭參加者的旅伴……
奧斯特洛夫斯基博物館館長
奧斯特洛夫斯基的夫人
拉伊薩·奧斯特洛夫斯卡婭
在偉大的衛國戰爭之後，更確切地說在戰勝和粉碎德國法西斯之後，蘇聯人民在醫治戰爭創傷的艱苦歲月里，在進行和平建設的偉大事業中，在這本書的感召和啟迪之下，又湧現出了千萬個保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基式的英雄人物。就是在今天，保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基仍然是烏克蘭人民、俄羅斯人民心中的偶像和楷模。
在二十世紀四十年代，當《鋼鐵是怎樣煉成的》的譯本在中國出現以後，這部光輝的著作所受到的禮遇，不亞於在它的祖國所受到的歡迎程度。在中國抗日戰爭的後期，在三年國內革命戰爭時期，在偉大的抗美援朝的戰爭中，在社會主義和平建設中，這部書同樣產生了巨大的神奇力量，在一代又一代的中國讀者中也湧現出了千百萬個保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基式的英雄人物，產生了巨大而深遠的影響。即使在今天，保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基依然是中國讀者，特別是青少年讀者心中的偶像和學習的典範。
《鋼鐵是怎樣煉成的》的神奇的感召力和巨大的藝術魅力，就在於它的作者奧斯特洛夫斯基用極其樸素而又生動的語言，用異常真誠而又坦率的感情，用真實而又感人的故事，塑造出了保爾·柯察金這個無產階級的英雄形象。雖然他個性鮮明、倔強、堅強而又堅忍不拔，但他又不是一個可望而不可即的“高、大、全”式的英雄人物。作者通過對他無限熱愛和忠於祖國人民的深厚感情，他對敵人的無比仇恨，以及在戰鬥中表現出的大無畏的革命精神；他對學習的刻苦鑽研，對工作的嚴肅認真和勤奮進取；他對朋友的真誠無私，對愛情的坦率堅貞；他對生命和生活的熱愛和堅強的意志，對困難和病魔的頑強搏鬥，等等的描述，向人們昭示了一個樸素的真理：英雄人物不是天生的，而是在生活、學習、勞動中，在時代的洪流中鍛鍊出來的，成長起來的。因而《鋼鐵是怎樣煉成的》又向人們揭示了一個人生的真諦：一個人，如果你珍惜自己的生命，熱愛自己的生命；如果珍惜自己的青春年華，熱愛自己的青春年華；如果你熱愛生活，又渴望生活；如果你的心中永遠想著祖國和人民，永遠忠於人類的進步事業，那么你就會刻苦地學習、忘我地工作，永遠搏擊進取，你就會為祖國，為人民，為人類的進步事業貢獻出自己的全部智慧和力量，乃至於生命！就會使你的青春年華放射出光彩，就會使你的生命放射出光彩，你就可以成為時代驕子，你就可以成為保爾·柯察金——奧斯特洛夫斯基式的人物！
最後，讓我們以尼·阿·奧斯特洛夫斯基借保爾之口，在家鄉弔唁烈士寄託無盡哀思時，所說的那段名言作為我們每個人的座右銘吧：
人最寶貴的東西是生命。每個人只有一次生命。因此，一個人的一生應該這樣度過：當他回顧已逝年華時，不因虛度時光而悔恨，也不因一事無成而羞愧。這樣，在他即將離開人世的時候，就可以坦然地說：“我把整個生命和全部精力，都奉獻給了人世間最壯麗的事業——為人類的解放而奮鬥。”
是的，這段名言，這個人生座右銘，猶如茫茫人生大海中的一座燈塔或航標燈，照耀和指引著那些奮發有為之人，在這片汪洋大海中劈濤斬浪地奮勇向前，駛向自己所憧憬的光輝彼岸！它又如漫長的人生旅途中的一支火炬，照耀和指引著那些勇於探索和進取之人向著自己所嚮往的光輝頂點跋涉和攀登！
讓我們永遠牢記：生命不是為了索取，而是為了奉獻！
《鋼鐵是怎樣煉成的》，
這是一曲生命的讚歌，
英雄在歲月的風雨中成長，
生命在時代的洪流中放歌。
願生命永遠都放出核能，
願生命永遠都光芒閃爍，
願生命煥化為友誼的磁場，
願生命放射出愛情的電波。
英雄的靈魂永不朽，
生命的歌聲永不落。
田國彬
二二年八月
北京寓所神馳齋
名人推薦
《鋼鐵是怎樣煉成的》教給我們應該怎樣生活才有意義，保爾身上所體現出的對人生的追求、執著的拼搏奉獻精神以及對人生的堅定信念，是永遠值得我們學習的。
——梁曉聲
12歲，我讀了《鋼鐵是怎樣煉成的》，並且奉為圭臬，我曾說過，這本書培養了一國又一國、一代又一代的革命者。
——王蒙
——梁曉聲
12歲，我讀了《鋼鐵是怎樣煉成的》，並且奉為圭臬，我曾說過，這本書培養了一國又一國、一代又一代的革命者。
——王蒙
編輯推薦
《文學文庫059:鋼鐵是怎樣煉成的》編輯推薦：一部“超越國界的偉大文學作品”，真實而深刻地描繪了十月革命前後烏克蘭地區的廣闊生活畫卷，一部激勵了無數人的經典佳作。
目錄
生命的讚歌——代序
主要人物表
上部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
下部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
主要人物表
上部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
下部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
