是韓國人氣偶像組合少女時代泰妍 Verbal Jint的專輯MV
基本介紹
- 中文名稱：世界如果是完美的
- 外文名稱：세상이 완벽했다면
- 所屬專輯：GO HARD Part 1 : 양가치
- 歌曲原唱：Verbal Jint，金泰妍
- 填詞：Verbal Jint
- 譜曲：Verbal Jint，Assbrass
樂曲內容
세상이 완벽한 곳이면
如果世界上是一個完美的地方的話
지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你應與我相守
그리고 힘이 없는 자들의
還有無法擁有力量的人們
억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈
如果世界上是一個完美的地方的話
지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你應與我相守
그리고 힘이 없는 자들의
還有無法擁有力量的人們
억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈
않았겠지 전부
全都不會出現
I've been going
我已經
through some pains
經歷了如此傷痛
아무리 마시고 노래해 봐도
再怎么喝酒 唱歌
여기 맘 한구석엔
在這心的角落裡
어두운 무언가 자리를 잡고
滋長黑暗的東西
지워지질 않네
不會被抹去
거리를 헤매이는 고양이들 같이
像徘徊街頭的流浪貓一樣
사람들을 피하고 싶고
想要躲避人群
듣기 버거워지네 힙합이
Hip-pop聽起來也讓人如此吃力
신문을 채운 소식도
報紙上的訊息
날 우울하게 만들어
讓我更加讓我鬱悶
is this the human nature
這是人的天性
긍정의 힘을 부른 나지만
雖然唱過積極的力量
늘 궁금한 게 있어
但是我一直有一個疑問
원치 않는 희생의 이유를 묻고
質問無謂犧牲的原因
분노하는 게 언제부터
什麼時候開始
욕먹을 일이 되었는지
成為被唾棄的事情
class 와 class 차이 따라
等級之間的差異
생명의 순서가 정해지는 거
界定了生命的排序
경상 전라 여자 남자로
慶尚 全羅 女人 男人
닿을 수 있는 곳 경계 짓는 거
在可觸及的地方 劃上警戒線
얼마나 많은 diamond in the rough
有多少未經琢磨的鑽石
찬란히 빛날 기회를
將即將璀璨耀眼的機會
놓치고 있을까
生生錯過
누군가 내게 답해준다면
如果誰能夠給我解答
정말 좋겠다
就好了
왜 쌀국수집에선 고수를 안 줄까
為什麼米店不能給香菜
세상이 완벽한 곳이면
如果世界是一個完美的地方的話
지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你應與我相守
그리고 힘이 없는 자들의
還有無法擁有力量的人們
억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈
않았겠지 전부
全都不會出現
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
pray for a better world
為一個更加美好的世界祈禱
세상이 완벽했다면
如果世界完美
체벌이란 건 어린 아이들이 아닌
體罰這玩意兒不該針對孩子
버르장머리 없는 성인들을
而是針對粗魯的成年人
대상으로 논의되겠지
議論的吧
세상이 완벽했다면
如果世界完美
SHOW ME THE MONEY 없이도
沒有show me the money
꾸준히 자신의 길을 가는
那些堅持走自己路的
rapper 들이 잘 팔리고
rapper會賣得很好
돈이 되겠지
也會掙錢吧
이곳이 완벽했다면
如果這裡完美
파리 날리던 거리를 살린
使蒼蠅亂竄的這個街道
용감한 상인들이 건물주에게
重現生機的勇敢的商人們
가질 수 있겠지 더 큰 목소리
對房產商會有更加大的發聲渠道吧
이곳이 완벽했다면
如果這裡完美
내 아버지께서
我的父親也不會
경제적 문제로 인해
因為經濟問題
사시를 포기하진 않았을걸
而放棄司法考試吧
same old story
一樣的老故事
완벽하지 않은 나라서
因為不夠完美的我
이런 가사 써
有了這樣的歌詞
you can call me 중2병
你可以說我是中二病
벌 만큼 벌었어
賺了足夠的錢
얼씬도 못해도 괜찮아 순위권
就算排名無法上去也沒關係
내가 완벽했다면
如果我完美
그녀를 잡았겠지 진작
早就能抓牢她了吧
하지만 돌이킬 수 없는
但是現在的我
단계로 들어섰네 이미 난
已經在無法回頭的階段了
세상이 완벽한 곳이면
如果世界上是一個完美的地方的話
지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你應與我相守
그리고 힘이 없는 자들의
還有無法擁有力量的人們
억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈
않았겠지 전부
全都不會出現
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
pray for a better world
為一個更加美好的世界祈禱
Oh if the world was
如果這個世界
a perfect place
是一個完美的地方
얼굴 마주한 서로에게
面對面的彼此
혐오에 찬 삿대질 대신
不會充滿厭惡地爭吵
서로가 다름으로 인해
而是因為彼此的不同
아름다움을 인정하겠지
認可彼此的美好
pray the world was
祈禱這個世界
a perfect place (I'm prayin')
是一個完美的地方（我祈禱）
기도를 담아 노래해
將祈禱蘊含於歌中歌唱
and I know
我知道
I'm not the only one
我不是孤身一人
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
pray for a better world
為一個更加美好的世界祈禱
pray pray pray
祈禱 祈禱 祈禱
pray pray pray
祈禱 祈禱 祈禱
全都不會出現
I've been going
我已經
through some pains
經歷了如此傷痛
아무리 마시고 노래해 봐도
再怎么喝酒 唱歌
여기 맘 한구석엔
在這心的角落裡
어두운 무언가 자리를 잡고
滋長黑暗的東西
지워지질 않네
不會被抹去
거리를 헤매이는 고양이들 같이
像徘徊街頭的流浪貓一樣
사람들을 피하고 싶고
想要躲避人群
듣기 버거워지네 힙합이
Hip-pop聽起來也讓人如此吃力
신문을 채운 소식도
報紙上的訊息
날 우울하게 만들어
讓我更加讓我鬱悶
is this the human nature
這是人的天性
긍정의 힘을 부른 나지만
雖然唱過積極的力量
늘 궁금한 게 있어
但是我一直有一個疑問
원치 않는 희생의 이유를 묻고
質問無謂犧牲的原因
분노하는 게 언제부터
什麼時候開始
욕먹을 일이 되었는지
成為被唾棄的事情
class 와 class 차이 따라
等級之間的差異
생명의 순서가 정해지는 거
界定了生命的排序
경상 전라 여자 남자로
慶尚 全羅 女人 男人
닿을 수 있는 곳 경계 짓는 거
在可觸及的地方 劃上警戒線
얼마나 많은 diamond in the rough
有多少未經琢磨的鑽石
찬란히 빛날 기회를
將即將璀璨耀眼的機會
놓치고 있을까
生生錯過
누군가 내게 답해준다면
如果誰能夠給我解答
정말 좋겠다
就好了
왜 쌀국수집에선 고수를 안 줄까
為什麼米店不能給香菜
세상이 완벽한 곳이면
如果世界是一個完美的地方的話
지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你應與我相守
그리고 힘이 없는 자들의
還有無法擁有力量的人們
억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈
않았겠지 전부
全都不會出現
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
pray for a better world
為一個更加美好的世界祈禱
세상이 완벽했다면
如果世界完美
체벌이란 건 어린 아이들이 아닌
體罰這玩意兒不該針對孩子
버르장머리 없는 성인들을
而是針對粗魯的成年人
대상으로 논의되겠지
議論的吧
세상이 완벽했다면
如果世界完美
SHOW ME THE MONEY 없이도
沒有show me the money
꾸준히 자신의 길을 가는
那些堅持走自己路的
rapper 들이 잘 팔리고
rapper會賣得很好
돈이 되겠지
也會掙錢吧
이곳이 완벽했다면
如果這裡完美
파리 날리던 거리를 살린
使蒼蠅亂竄的這個街道
용감한 상인들이 건물주에게
重現生機的勇敢的商人們
가질 수 있겠지 더 큰 목소리
對房產商會有更加大的發聲渠道吧
이곳이 완벽했다면
如果這裡完美
내 아버지께서
我的父親也不會
경제적 문제로 인해
因為經濟問題
사시를 포기하진 않았을걸
而放棄司法考試吧
same old story
一樣的老故事
완벽하지 않은 나라서
因為不夠完美的我
이런 가사 써
有了這樣的歌詞
you can call me 중2병
你可以說我是中二病
벌 만큼 벌었어
賺了足夠的錢
얼씬도 못해도 괜찮아 순위권
就算排名無法上去也沒關係
내가 완벽했다면
如果我完美
그녀를 잡았겠지 진작
早就能抓牢她了吧
하지만 돌이킬 수 없는
但是現在的我
단계로 들어섰네 이미 난
已經在無法回頭的階段了
세상이 완벽한 곳이면
如果世界上是一個完美的地方的話
지금 나와 함께 있겠지 넌
此刻你應與我相守
그리고 힘이 없는 자들의
還有無法擁有力量的人們
억울한 사연 다 생겨나지도
那些冤屈
않았겠지 전부
全都不會出現
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
pray for a better world
為一個更加美好的世界祈禱
Oh if the world was
如果這個世界
a perfect place
是一個完美的地方
얼굴 마주한 서로에게
面對面的彼此
혐오에 찬 삿대질 대신
不會充滿厭惡地爭吵
서로가 다름으로 인해
而是因為彼此的不同
아름다움을 인정하겠지
認可彼此的美好
pray the world was
祈禱這個世界
a perfect place (I'm prayin')
是一個完美的地方（我祈禱）
기도를 담아 노래해
將祈禱蘊含於歌中歌唱
and I know
我知道
I'm not the only one
我不是孤身一人
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
I could only pray
我只能祈禱
pray for a better world
為一個更加美好的世界祈禱
pray pray pray
祈禱 祈禱 祈禱
pray pray pray
祈禱 祈禱 祈禱
