世界名言博引詞典

內容簡介

《世界名言博引詞典》是一本根據The Home Book of Quotations(Classical and MO- dern)翻譯並重新編排而成的語錄體辭典，發行量相當大，非常受歡迎。自1934年首次由美國紐約多德米德出版公司(Dodd，Mead＆Company，New York)出版後，至1956年已再版了8次，平均每兩年半再版一次。此外，美國的其他出版公司(如Carsell and Company，Ltd)也曾冠以他的名字印行過這本辭典。原著約收條目5萬個，大主題詞994個，小主題詞1 810個，援引作者約4 800個。譯編後的《博引詞典》收條約2萬個，大主題詞867個，小主題詞1635個，援引作者2700多個。近幾年國內陸續編纂出版了一些名人名言錄的書籍或小冊子，編排均以立篇為序。和它們不同的是，《博引詞典》採用了字母順序編排法，即先...(展開全部) 《世界名言博引詞典》是一本根據The Home Book of Quotations(Classical and MO- dern)翻譯並重新編排而成的語錄體辭典，發行量相當大，非常受歡迎。自1934年首次由美國紐約多德米德出版公司(Dodd，Mead＆Company，New York)出版後，至1956年已再版了8次，平均每兩年半再版一次。此外，美國的其他出版公司(如Carsell and Company，Ltd)也曾冠以他的名字印行過這本辭典。原著約收條目5萬個，大主題詞994個，小主題詞1 810個，援引作者約4 800個。譯編後的《博引詞典》收條約2萬個，大主題詞867個，小主題詞1635個，援引作者2700多個。近幾年國內陸續編纂出版了一些名人名言錄的書籍或小冊子，編排均以立篇為序。和它們不同的是，《博引詞典》採用了字母順序編排法，即先把條目歸入不同的主題詞，然後再按漢語拼音字母順序編排主題詞，從而具備了鮮明的辭典特徵和便於查閱的實用功能。字母順序編排法在國內出版的同類書籍中尚屬首次採用，對我們來說，這不啻是一次新的嘗試。譯編過程中，我們儘量保持原著的風格和構成形式，雖然篇幅縮小了五分之三，但辭典的整體性依然完好如故。所設立的大、小主題詞總數接近原著，援引的作者亦大夫超過原著的比侈j數，去掉必要的篩選和其他因素，原著的本來面貌可以說得到了較好的再現，達到了初版求精求準的目的。伯頓·史蒂文森是一位在美、英、法和其他西方國家裡知名度很高的編纂家。他1872年11月9日出生於美國俄亥俄州奇利科思市，早年畢業於普林斯頓大學，先後在兩家報館和兩家圖書館當過編輯和圖書管理員，1918年在法國巴黎創建美國圖書館，任館長，著書40餘本，包括小說、神話和兒童故事。另外他還編纂了一系列專著，其中有：The Home Book of Verse(1912)；The Home Book of Modern Verse(1925)；The Home Book of Quotations(1 9 3 4)；The Home Book of Proverbs，Maxims and Familiar Phrases(1948)；The Home Book of Bible Quotations(1949)；The Standard Book of Sh...(展開全部) 伯頓·史蒂文森是一位在美、英、法和其他西方國家裡知名度很高的編纂家。他1872年11月9日出生於美國俄亥俄州奇利科思市，早年畢業於普林斯頓大學，先後在兩家報館和兩家圖書館當過編輯和圖書管理員，1918年在法國巴黎創建美國圖書館，任館長，著書40餘本，包括小說、神話和兒童故事。另外他還編纂了一系列專著，其中有：The Home Book of Verse(1912)；The Home Book of Modern Verse(1925)；The Home Book of Quotations(1 9 3 4)；The Home Book of Proverbs，Maxims and Familiar Phrases(1948)；The Home Book of Bible Quotations(1949)；The Standard Book of Shakes— peare Quotations(1953)等，194 9年獲俄亥俄州最高榮譽勳章，1955年獲馬里塔學院文學博士，1962年5月去世。

世界名言博引詞典

基本介紹

相關詞條

熱門詞條