世界名人傳略

《世界名人傳略》是2012年商務印書館出版的圖書，作者是張伯爾。

圖書信息

定價：¥140.00

著者：[英] 張伯爾

譯者：黃鼎，張在新，郭鳳翰

出版時間：1908年01月

本印時間：2012年04月

版次：1

印次：2

開本：16

冊數：1

卷數：1

ISBN：978-7-100-09031-5

內容簡介

本書實質上是山西大學堂譯書院的集體作品，由英國人竇樂安（John Dorroch）總體負責，黃鼎、張在新、郭鳳翰譯述，許家惺校訂並作序。《世界名人傳略》充滿著中國人想要溶入世界的渴望、自強報國的精神力量，它將當時許多世界名人、海外重要的歷史事件介紹給中國讀者，比如萊布尼茨（Leibniz）等世界大師級人物。出版後非常暢銷，成為中國人了解世界的重要視窗。
另外，本書大多數人名地名都是第一次譯成中文，並為以後翻譯所襲用，可見其在中國翻譯史上的地位。