不可開交

不可開交

漢語成語

拼音：bu ke kai jiao

釋義：形容沒法解開或無法擺脫

出自清·姬文《市聲》。

基本介紹

• 中文名：不可開交
• 外文名：get rid of or get away form duties, pressure, etc.
• 出處：《市聲》
• 拼音：bù kě kāi jiāo
• 類型：漢語辭彙
• 反義詞：分崩離析
• 近義詞：不亦樂乎，難解難分

成語

不可開交

拼音

bù kě kāi jiāo

引證解釋

形容沒法解開或無法擺脫

清·姬文《市聲》第二十四回：“兩口子正在吵得不可開交。”

《負曝閒談．》第十七回：田雁門說了幾句“全仗大材”的話，便忙丟丟出門去了。一面管家捆行李，打包裹，忙得不可開交。」

清·李寶嘉《官場現形記》第二回：“吳贊善聽到這裡；便氣得不可開交了。”

清·李寶嘉《官場現形記》第十回：正在鬧到不可開交的時候，只見陶子堯的管家送上一封電報信。

清·李寶嘉《官場現形記》第24回：“吳贊善聽到這裡，便氣的不可開交。”

魯迅《而已集·談所謂“大內檔案”》：倘一加人為，一“辦”，那就輿論沸騰，不可開交了

峻青《海嘨》第一章：“ 侯吉 和他的老爹，又是殺雞，又是剮魚，忙得穿梭似得不可開交。”

浩然《艷陽天》第一一七章：“這會兒，馬鳳蘭和李秀敏正在院子裡哭鬧得不可開交。”

成語正音

交，不能讀作“jiǎo”。

成語辨形

交，不能寫作“焦”。

釋義

開：打開、解開；

交：相錯，糾纏。

開交：解決，擺脫。

形容沒法解開或無法擺脫。

【英文解釋】awfully<terribly>
【日語解釋】のっぴきならない，どうにもけりがつかない
【俄語解釋】концáнет
【 法語解釋】nepassavoirsedébrouiller

成語辨析

不可開交和“不亦樂乎”；都可表達到相當、過甚的程度。但不可開交還可形容糾纏在一起；無法解脫或鬧得難解難分；“不亦樂乎”不能。

近義詞：不亦樂乎、淋漓盡致、難解難分、相持不下

反義詞：分崩離析、迎丒而解、瓜熟蒂落、水到渠成

用法

無法擺脫或結束，前面加“忙得”、“打得”、”吵得“等。

語法

偏正式，作補語。形容無法了結，不能擺脫。

造句

他這幾天正忙得不可開交，以後再找他吧。