基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
下第後上永崇高侍郎⑴
天上碧桃和露種⑵，日邊紅杏倚雲栽⑶。
芙蓉生在秋江上⑷，不向東風怨未開。
注釋譯文
詞句注釋
⑴永崇：指長安永崇坊。高侍郎：指當時的禮部侍郎高湜。
⑵天上：指皇帝、朝廷。碧桃：傳說中仙界有碧桃。和：帶著，沾染著。
白話譯文
天上的碧桃樹用露水澆種，日邊的紅杏倚著雲彩而栽。
芙蓉生長在這秋天的江邊，不必去向春風抱怨花不開。
創作背景
此詩是一首晉謁之作。高侍郎當指禮部侍郎高湜。鹹通十二年（871年），高湜以中書舍人權知貢舉，旋拜禮部侍郎。此詩當作於是時。
關於此詩有一段本事，見《唐才子傳》：“（高蟾）初累舉不上，題詩省牆間曰：”冰柱數條搘白日，天門幾扇鎖明時。陽春發處無根蒂，憑仗東風次第吹‘，怨而切。是年人論不公，又下第。上馬侍郎（應為高侍郎）云：‘天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。’“晚唐科舉場上弊端極多，詩歌中有大量反映，此詩就是其中著名的一首。
作品鑑賞
整體賞析
唐代科舉尤重進士，因而新進士的待遇極優渥，每年曲江會，觀者如雲，極為榮耀。此詩一開始就用“天上碧桃”、“日邊紅杏”來作比擬。“天上”、“日邊”，象徵著得第者“一登龍門則身價十倍”，地位不尋常：“和露種”、“倚雲栽”比喻他們有所憑恃，特承恩寵：“碧桃”、“紅杏”，鮮花盛開，意味著他們春風得意、前程似錦。這兩句不但用詞富麗堂皇，而且對仗整飭精工，正與所描摹的得第者平步青雲的非凡氣象悉稱。
《鏡花緣》第八十回寫打燈謎，有一條花名謎的謎面就借用了這一聯現成詩句。謎底是“凌霄花”。非常切貼。“天上碧桃”、“日邊紅杏”所以非凡，不就在於其所處地勢“凌霄”嗎？這裡可以體會到詩句暗含的另一重意味。唐代科舉慣例，舉子考試之前，先得自投門路，向達官貴人“投卷”（呈獻詩文）以求薦舉，否則沒有被錄取的希望。這種所謂推薦、選拔相結合的辦法後來弊端大啟，晚唐尤甚。高蟾下第，自慨“陽春發處無根蒂”，可見當時靠人事“關係”成名者大有人在。這正是“碧桃”在天，“紅杏”近日，方得“和露”“倚雲”之勢，不是僻居於秋江之上無依無靠的“芙蓉”所能比擬的。
第三句中的秋江芙蓉顯然是作者自比。作為取譬的意象，芙蓉是由桃杏的比喻連類生髮出來的。雖然彼此同屬名花，但“天上”、“日邊”與“秋江”之上，所處地位極為懸殊。這種對照，與左思《詠史八首》名句“鬱郁澗底松，離離山上苗”類似，寄託貴賤之不同乃是“地勢使之然”。這裡還有一層寓意。秋江芙蓉美在風神標格，與春風桃杏美在顏色妖艷不同。《唐才子傳》稱“蟾本寒士，……性倜儻離群，稍尚氣節。人與千金無故，即身死不受”，又說“其胸次磊塊”等等。秋江芙蓉孤高的格調與作者的人品是統一的。末句“不向東風怨未開”，話裡帶刺。表面只怪芙蓉生得不是地方（生在秋江上）、不是時候（正值東風），卻暗寓自己生不逢辰的悲慨。與“陽春發處無根蒂，憑仗東風次第吹”同樣“怨而切”，只不過此詩全用比體，寄興深微。
第三句中的秋江芙蓉顯然是作者自比。作為取譬的意象，芙蓉是由桃杏的比喻連類生髮出來的。雖然彼此同屬名花，但“天上”、“日邊”與“秋江”之上，所處地位極為懸殊。這種對照，與左思《詠史八首》名句“鬱郁澗底松，離離山上苗”類似，寄託貴賤之不同乃是“地勢使之然”。這裡還有一層寓意。秋江芙蓉美在風神標格，與春風桃杏美在顏色妖艷不同。《唐才子傳》稱“蟾本寒士，……性倜儻離群，稍尚氣節。人與千金無故，即身死不受”，又說“其胸次磊塊”等等。秋江芙蓉孤高的格調與作者的人品是統一的。末句“不向東風怨未開”，話裡帶刺。表面只怪芙蓉生得不是地方（生在秋江上）、不是時候（正值東風），卻暗寓自己生不逢辰的悲慨。與“陽春發處無根蒂，憑仗東風次第吹”同樣“怨而切”，只不過此詩全用比體，寄興深微。
詩人向“大人物”上書，不卑不亢，毫無脅肩諂笑的媚態，這在封建時代，是較為難得的。說“未開”而非“不開”，這是因為芙蓉開花要等到秋高氣爽的時候。這裡似乎表現出作者對自己才具的自信。
名家點評
宋人孫光憲《北夢瑣言》：（高蟾）《落第》詩曰：“天上碧桃和露種……”蓋守寒素之分、無躁進之心，公卿間許之。先是胡曾有詩曰：“翰苑何時休嫁女，文章早晚罷生兒。上林新桂年年發，不許平人折一枝。”羅隱亦多怨刺，當路子弟忌之；由是渤海策名也。
宋人蔡居厚《詩史》：高蟾累舉不第，有詩云：“月桂數條榰白日，天門幾扇鎖明時。陽春發處無根蒂，憑仗東風次第吹。”怨而切。又《下第上主司馬侍郎詩》云：“天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。芙蓉生在秋江上，獨向秋風怨未開。”人頗憐其意。明年，李昭知舉，遂擢第。
明人敖英《唐詩絕句類選》：謝疊山曰：此詩妙在後二。
明人周珽《唐詩選脈會通評林》：凡士值數奇，率多怨辭，未免得罪於人。如高蟾《下第》詩，不尤知貢舉者不與吹噓，但托意“芙蓉”自不開向東風，則其中含蓄何保遠也！章碣亦有聞知貢舉者以私意取其門客，不欲顯言，而借“望幸”為題以寫其心。胡濟鼎曰：此所謂“主文而譎諫”者也。熊勿軒曰：孟東野《下第》詩不如高蟾一絕，為知時守分，無所怨慕，斯可貴也。
清人黃生《唐詩摘鈔》：語含比興。前二句喻得第者沐知遇之恩；後二句喻己下第，皆時命使然，不敢歸怨於主者，猶有詩人溫柔敦厚之意。若孟郊之“惡詩皆得官、好詩抱空山”，幾於怒罵矣，豈復呵以為詩乎！
清人李鍈《詩法易簡錄》：時命自安，絕無怨尤，唐人下第詩以此為最。
作者簡介
高蟾，生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前後在世。字不詳，河朔間人。家貧，工詩，性倜儻，尚氣節。與郎中鄭谷為友，酬贈稱高先輩。乾符三年（公元876年）以高侍郎之力薦，始登進士。官至御史中丞。《全唐詩》收其詩一卷。
