客戶下單：客戶與業務部聯繫，說明翻譯稿件所屬類型，翻譯語種，要求質量級別，完成時間，提交的稿件形式等相關內容。
項目分析：接到稿件後，項目部根據稿件的性質進行具體的分析，給出項目工單，然後雙方負責人簽字蓋章達成合作。
挑選譯員：從耐吉同聲傳譯公司翻譯隊伍中物色在客戶需要領域內具有專業知識背景、能夠勝任翻譯項目的譯員。
基本介紹
- 中文名：上海耐吉同聲傳譯公司
- 總部：上海
- 性質：有限公司
- 註冊：2004年
公司簡介,發展理念,
公司簡介
上海耐吉同聲傳譯公司2004年註冊於上海同濟大學科技園，主要專注於建築工程、交通工程、化工工程、環境工程、生物工程及IT軟體等科技類翻譯和影音多媒體、文學藝術類翻譯。
發展理念
耐吉同聲傳譯公司翻譯人員不僅精通中文和一門外語，而且還具備豐富的相關專業技術知識，保證了科技類資料翻譯的專業性和精確性，從而滿足客戶更高的專業要求。我們中譯外的項目由外籍翻譯完成，這使譯文的語言更加符合外國讀者的語言習慣、接近母語化，從而達到最佳的語言效果。
上海耐吉同聲傳譯公司可以提供英語、日語、法語、德語、西班牙語、義大利語、韓語、阿拉伯語、葡萄牙語等30多個語種的翻譯服務。
翻譯流程
翻 譯:耐吉同聲傳譯公司進行的所有翻譯均由熟諳該國語言、該專業的翻譯專家完成。
審 校:所有的譯稿均要進行嚴格的文字和技術校對。
二次審校:根據客戶需要，我們會對質量要求非常高（出版級）的稿件，進行二次審校（主要是母語審校），以符合該國的語言風格。
編輯排版:由專門的後期項目部門進行編輯排版，處理稿件中的文字格式、圖片、表格等，保證稿件格式與原文保持一致。
列印遞交:根據客戶要求，可提交Word、PDF格式電子稿件，免費列印稿件，刻盤等。
翻譯服務領域
技術類: 汽車、電子、通訊、環保、建築、機械、醫療、化學、能源、冶金、軟體、紡織、服裝、航天、航空、生化、食品、農牧、林業
財經類: 金融、證券、保險、財務、商務、管理
社科類: 法律、文學、藝術、社會學、歷史、宗教
文檔翻譯:經濟貿易 銷售手冊、市場調研、公司章程、契約協定、備忘錄、公司簡介、產品目錄、新聞發布、
商業信函、行銷計畫、企劃方案、科研報告、財務分析、審計報告、商業計畫書等。
工業工程: 大型項目招投標檔案、產品說明書、目錄手冊、安裝手冊、行業規範、技術標準。
法律法規: 各類契約、公司章程、法律條款、行業管理規定、公告通知、專利檔案、證明書等。
文化藝術: 著作劇本、影視對白、信息產業、套用軟體、遊戲軟體、學習軟體、工具軟體、原版帶翻譯等。
個人資料: 個人簡歷、入學申請、求職申請、學歷證書、成績單、公證書、簽證申請、往來信件、邀請信、
委託書、國際證明等。
