基本介紹
- 作品名稱：《三虎行》
- 創作年代：南宋
- 文學體裁：新樂府體
- 作者：方岳
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品原文
三虎行
黃茅慘慘1天欲雨，老烏2查查3路幽阻。田家4止予且勿行，前有南山白額虎5。
一母三足其名彪，兩子從之力俱武。西鄰昨暮樵6不歸，欲覓殘骸無處所。
日未昏黑深掩關7，毛髮為豎心悲酸，客子8豈知行路難！
打門9聲急誰氏10子，束蘊11乞火12霜風寒。勸渠13且宿不敢住，袒而示我催租瘢14。
嗚呼！李廣15不生周處16死，負子渡河17何日是。
注釋譯文
詞句注釋
1 黃茅慘慘：指南方天氣不好時，茅草上蒸騰出陣陣瘴氣。
2 老烏：指老烏鴉。
3查查：象聲詞。
4 田家：農夫。
5 白額虎：猛虎。
6 樵：打柴。
7 掩關：閉門。
8 客子：離家在外的人。
9 打門：叩門；敲門。
10 誰氏：何人。
11 束蘊：火把。蘊，火把。
12 乞火：借火種。
13 渠：方言，他
14催租瘢（bān）：指農民被逼租時受到拷打，身上留下的傷瘢。瘢，傷痕。
15李廣：漢名將，曾射死虎。
16 周處：晉勇士，曾殺死家鄉宜興南山白額虎。
17 負子渡河：《後漢書》載，弘農太守劉昆，施行仁政，上任三年，教化大行，虎皆負子渡河離境。
白話譯文
黃茅上凝聚著慘澹的瘴氣，天馬上就要下雨；老烏鴉呱呱地叫著，眼前的道路幽暗崎嶇，充滿險阻。田家拉住我勸我不要再往前走，告訴我前面南山中棲息著兇猛的白額虎。
為首的母虎就是被稱做彪的三隻腳惡獸，它的兩個兒子也都是力大雄武。西邊那人家有人昨天傍晚進山打柴就沒回來，大伙兒想找到他的殘骸也沒處找。
天還沒黑，家家都緊緊地把門關上，一個個被嚇得毛髮直豎，心中悲酸。你這個過路人，怎知道前程的艱難！
忽然一陣緊急的打門聲響，原來是個過路人拿著火把來求火，門外冷風陣陣，氣候嚴寒。我勸他不要再趕路，他訴說不敢停留，脫下衣服，讓我看身上因為交不起租子被打的傷瘢。
天哪！射死猛虎的李廣不能復生，為民除害的周處也早已死去，什麼時候能有像劉昆那樣使猛虎負子渡河的好官
作品賞析
《禮記·檀弓》里記著一則故事：孔子過泰山，聽到有個婦人哭得很傷心，便派子路去問原因。婦人回答道：“以前我的公公被老虎吃了，接著我的丈夫又被老虎吃了，如今我兒子又被老虎吃了。”孔子問她為什麼不離開這危險的地方，婦人回答說：“無苛政。”孔子嘆息說：“苛政猛於虎也！”方岳這首詩，寫的是目擊的實事，反映的也是“苛政猛於虎”的黑暗事實。
第一段寫猛虎的危害。詩人以過路人的身份出現在詩中，通過行路的艱難，農家的勸阻，勾勒出猛虎傷人的恐怖局面，為下文作烘托。首二句就描繪了一個十分險惡的環境：成片的黃茅上蒸騰出一片悽慘的瘴霧，天快要下雨了，代表不吉祥預兆的烏鴉，衝著你呱呱地叫著，前途幽暗，充滿險阻。這樣的路，對行人來說，已經是很怵目驚心了，詩再通過當地農民的介紹，引出虎害，加深行路的艱難。農民說，山中有三隻猛虎，昨天剛吃了人，連骸骨都找不到。村里家家戶戶天不黑就關緊了門，個個膽戰心驚。詩中雖然沒有讓猛虎直接出現，但猛虎的兇狠及危害，通過農民的介紹，已形象地躍出紙上，與前兩句所寫的路途的荒涼氣氛，合成一個陰森的場面。於是，詩人在“客子豈知行路難”的感嘆中，見到天近黃昏，決定接受農民的勸告，住了下來。
前一段，通過各方面的描述，已把行路的危險寫透了，第二段轉寫避債逃亡人對行路難的看法及行為，把詩再推進一層。詩寫道，突然有人敲門，原來是過路人來借火。通過“乞火”，說明天色已黑；又以“霜風寒”加深對惡劣氣候的渲染。這樣的氣候環境，自然萬萬不能走夜路，於是詩人對他勸阻，免不了再把前面農民所說的虎害的情況再複述一遍。可是這位行人與詩人截然不同，他並沒有如詩人一樣住下不走，而是“不敢住”。何以不敢住呢？詩不作鋪敘，只用一句話來概括“袒而示我催租瘢”———撩開衣服，讓詩人看自己身上因為交不起租子被打的傷痕。詩人這才明白，原來這位行人由於受不了官府的催逼毒打而逃跑，因此不管道路如何艱難，猛虎如何兇狠，也不得不冒死夜行。這一句概括力很強，含蘊很豐富。詩寫到這裡，一下打住，不再寫那行人舉著火炬上路的情況，馬上轉入第三段，抒發感慨。詩人嘆息，原來行路難、老虎凶都不是最可怕的，最可怕的是苛政。詩一連用了三個典故，來說明自己的憤慨及憂慮，而重點又放在希望出現像劉昆那樣的好官，讓人民能夠安居樂業。這一層，寫得凝練深沉，對貪官污吏殘酷地壓迫百姓進行強烈的抨擊、辛辣的諷刺。
詩用新樂府體，通過敘事，揭發社會的弊病，對黑暗的現實進行控訴，形象地反映了南宋末年統治階級不顧人民死活的情況。南宋末年進步詩人的詩，或對朝廷不能抵禦外侮表示憤疾與失望，或對社會黑暗、民不聊生進行揭露，後來正由於這兩大弊政，導致國家滅亡，詩歌為時為事而作的傳統，在他們身上得到了充分的體現。
作者簡介
方岳（1199-1262）字巨山，號秋崖，歙州祁門（今屬安徽）人。紹定五年（1232）進士，調南康軍及滁州教授。嘉熙間，除淮東安撫司乾官。為制置使趙葵所重，進禮、兵部架閣，添差淮東制之司乾官。以忤史嵩之，罷居四年，淳祐五年（1245），除太學正兼景獻府教授。六年，遷宗學博士。明年，除秘書郎，遷宗正丞兼督視行府參議官，差知南康軍、邵武軍，又以忤賈似道，罷。寶祐間，程元鳳為相，起知袁州，除吏部尚書左郎官。復以忤丞相丁大全罷歸。景定三年卒，年六十四。《宋史翼》有傳。有《秋崖集》四十卷，《秋崖先生詞》四卷。
