谷川俊太郎執筆70周年新作，中日雙語版，著名翻譯家田原譯本。
我們不能逃離孤獨，但可以逃離沉默。
基本介紹
- 書名：三萬年前的星空
- 作者：日·谷川俊太郎
- 譯者：田原
- ISBN：9787559429353
- 類別：詩歌集
- 頁數：224頁
- 定價：45.00元
- 出版社：江蘇鳳凰文藝出版社
- 出版時間：2018-11
- 裝幀：平裝
- 開本：128×180 1/32
- 出版方：北京時代華語國際有限公司
內容簡介,作者簡介,編輯推薦,媒體評論,目錄,精彩文摘,
內容簡介
《三萬年前的星空》是谷川俊太郎執筆70周年全新詩集，是他重新審視自己人生的傑作。
這是谷川俊太郎在晚年時寫給生命、自我、孤獨和宇宙的唯美詩篇。這些詩篇穿越了語言、時間與空間，語言簡練純粹，禪意而空靈，透出一種感性的東方智慧。乘載了深厚豐饒的意義，在文字的輕與意義的重之間，悠遊穿梭。
詩集中，前半部有幾首幾乎是可以對號入座的寫實作品，尤其是《自我介紹》一詩，簡直就是詩人真實的自我寫照。個人經驗建立在想像之上，現實與虛擬交織其中，亦真亦幻，既有強烈的生活氣息，又有回味不盡的繚繞詩情。後半部的許多作品則是想像力編織出的產物，尤其是十二首“少年”組詩，雖都是虛構與想像，但絲毫沒有乏味枯燥、空洞的抽象性，閱讀時不僅使讀者產生似有非有的複雜感受，且能激發讀者更多的想像。這組詩既是在寫詩人自己，也是在寫讀者的你我他，仍使我們窺見詩人心中的少年，與詩人晶瑩的童心。
作者簡介
谷川俊太郎
日本最富盛名的當代詩人，劇作家、散文家、翻譯家，曾多次獲諾貝爾文學獎提名，是當今國際詩壇最有影響力的詩人之一，被譽為日本現代詩歌旗手。谷川俊太郎一生出版了《62首十四行詩》《關於愛》《旅》《定義》《minimal》《我》等七十餘部詩集，散文集《在詩和世界之間》《愛的思考》《獨身生活》等，舞台劇、電影與電視劇本六十餘部，並譯有童話集《英國古代童謠集》，其詩集、傳記、小說等文學作品總計二百餘部，並仍在創作之中。
半個多世紀以來，谷川俊太郎囊括了日本各大文學和詩歌獎，他的第二部中文版詩選集《谷川俊太郎詩選》於2005年3月被授予第二屆“21世紀鼎鈞雙年文學獎”。他的英文版和其他語種的詩集也曾在美國和英國等地獲獎。
田原
旅日詩人、日本文學博士、翻譯家。1965年生於河南漯河，90年代初留學日本，現任教於日本城西國際大學。先後出版漢語詩集《田原詩選》《夢蛇》等，日語詩集《石頭的記憶》《田原詩集》等，日語研究專著《谷川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等，譯著《谷川俊太郎詩選》《高橋睦郎詩選》《金子美鈴全集》等數十冊。2011年獲得被稱為“日本現代詩壇芥川獎”的第60屆“H氏詩歌大獎”，2013年獲上海文學獎，2015年獲海外華文杰出詩人獎，2017年獲台灣太平洋國際詩歌節首屆翻譯獎。作品曾被譯成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙等外國語言，先後被翻譯出版有英語、韓語和蒙古語版詩集。
編輯推薦
“只是愛那個人/我的一生就結束了”
“我是上了年紀的少年/是尚未出生的老人”
l 谷川俊太郎全新詩集，執筆70周年，中日雙語版
日本國寶級文學大師，是國際文壇ZUI有代表性的詩人之一。他曾多次獲諾獎提名卻公開放棄，為宮崎駿《哈爾的移動城堡》和手塚治虫《鐵臂阿童木》的主題曲作詞，他的詩歌深刻影響了村上春樹、大江健三郎、北島等人。
l 日本“詩歌文學館賞”大獎
這是谷川俊太郎在寫給生命、自我、孤獨和宇宙的唯美詩篇。他用一生的智慧沉澱，描繪生命與愛：為了追求比意義更深的至高幸福，我只能繼續寫詩。
l 語言屬於人類，沉默屬於宇宙。我們不能逃離孤獨，但可以逃離沉默。
這些詩篇穿越了語言、時間與空間，語言簡練純粹，禪意而空靈，透出一種感性的東方智慧，乘載了深厚豐饒的意義，在文字的輕與意義的重之間，悠遊穿梭。
l “芥川賞”詩人、著名旅日翻譯家田原譯本，堪稱經典。
媒體評論
谷川俊太郎是當代最優秀的詩人之一。他的詩歌形式看起來比較簡單，但背後的核心是多重而神秘的，來自東方文化中深處的淵源。
——北島
年輕時曾立志當一名詩人，可在見到谷川的詩歌才華之後，我放棄了這一夢想。
——大江健三郎
閱讀谷川俊太郎的作品，其實是我們經受一場靈魂的洗禮。他詩歌中的感傷就是我們自身的感傷，他詩歌中的亢奮就是我們自身的亢奮。
——田原
目錄
輯一我
自我介紹
河
去見“我”
某種景象
早晨
再見
繼續寫
我是我
空屋 1
空屋 2
空屋 3
入睡
二 × 十
盯著院子看
詩人的亡靈
維護詩歌兼及小說何以無聊
朝向“詩人之墓”的墓志銘
只變成語言
音樂
“音之河”
Where is HE？
“夢的引用”的引用
基於“傍晚”的十一個變奏
輯二少年
雲的路標——少年 1
生命的草叢——少年 2
未來的小狗——少年 3
與母親相會——少年 4
走向音樂——少年 5
是人——少年 6
彩虹之門——少年 7
祖母說的話——少年 8
哭泣的你——少年 9
那個人——少年 10
音樂之二——少年 11
再見不是真的——少年 12
輯三不死
不死
和兔子
樹下
精彩文摘
1.語言裡只有我的過去
卻怎么也找不到未來
2.我每天懷疑著相信的事
只有天空仿佛救贖一樣展開
3.為了追求比意義更深的至高幸福
我只能繼續寫詩
4.我是被反覆的旋律
心有餘悸地踏上你心律的節拍
5.“神”不用人的語言說話
用的是天空的語言、風的語言、鳥的語言
岩石的語言、蜈蚣的語言和毒蘑菇的語言
6.他相信自己讀過藍天的心
也相信懂得小鳥啾鳴的原因
7.丟掉語言
我想變成搖動的樹木
變成十萬年前的雲朵
變成鯨魚的歌聲
8.樹木向著天空生長
把自己記入年輪
人也向著天空踮起腳
開始在宇宙中彷徨
9.不要依賴大人
就必須朝大海而去
10.在落葉的葉脈旅行
我描繪著生命的地圖
