三日不朝，孔子行

三日不朝，孔子行。其意思是齊國人贈送了一些歌女給魯國，季桓子接受了，三天不上朝。孔子於是離開了。

基本介紹

• 中文名：三日不朝，孔子行
• 性質：古文
• 源自：論語
• 典故：孔子見齊國荒政，便離開

作品原文

齊人歸①女樂，季桓子受之②，三日不朝，孔子行③。

作品注釋

①　歸：同“饋”。贈送。

②　季桓子：魯國貴族，姓季孫，名斯，季孫肥(康子)的父親。從魯定公時至魯哀公初年，一直擔任魯國執政的上卿(宰相)。

③　孔子行：《史記·孔子世家》：“定公十四年，孔子為魯司寇，攝行相事。齊人懼，歸(饋)女樂以沮(阻止)之。”孔子看到魯國君臣這樣迷戀女樂，朝政日衰，不足有為，便大大失望而去職離魯。

作品譯文

齊國人贈送了許多歌姬舞女〔給魯國〕，季桓子接受了，三天不上朝。孔子便離開了魯國。