三個火槍手（全兩冊插圖版）

內容簡介

17世紀上半葉的法蘭西，紅衣主教黎塞留權傾朝野，宮廷內外，權力傾軋時時上演。年輕的外省世家子弟達爾大尼央騎著一匹瘦馬，帶著父親給他的十五個埃居來到巴黎，準備投靠火槍隊隊官忒來韋勒先生。其間，達爾大尼央與火槍手阿多斯、波爾朵斯、阿拉宓斯不打不相識，並結為生死之交。達爾大尼央有勇有謀，阿多斯沉穩老練，波爾朵斯大膽魯莽，阿拉宓斯風度翩翩，四人性格各異，但都勇敢無畏。後來四個夥伴捲入錯綜複雜的政治旋渦，經歷了一段既驚險曲折又妙趣橫生，夾雜政治陰謀與浪漫愛情的冒險之旅。

作者簡介

亞歷山大•仲馬（Alexandre Dumas，1802—1870）

又稱大仲馬，法國19世紀浪漫主義作家。自學成才，一生創作數量驚人，各種著作達300卷之多。代表作有《亨利第三及其宮廷》（劇本）、《基督山伯爵》（長篇小說）、《三個火槍手》（長篇小說）等。

大仲馬的小說多以真實的歷史為背景，然後加以虛構，語言生動有力，情節曲折離奇，結尾往往出人意料，有“歷史驚險小說”之稱，大仲馬也因此被譽為“通俗小說之王”。

譯者簡介

李青崖（1886－1969）

名允，字戊如，號青崖，湖南湘陰人，出生於書香門第，仕宦之家。其祖父李輔燿，官浙江候補道，被稱為“清末修塘第一人”，他思想開明，將李青崖送入震旦學院攻讀法語。

1907年，李青崖考取官費，赴比利時列日大學理學院攻讀採礦專業。留學期間，他對法國文學產生濃厚興趣，同時選修文學課程。1912年學成歸國後，先後在多所高校任教；為支持進步學生留法，曾在自家開辦預備班，教授蔡和森、蔡暢、向警予等人學習法語。

1921年，李青崖加入文學研究會，投入五四新文化運動，又在長沙組織湖光文學社。從此開始譯介法國文學作品，並一生致力於這項事業。

李青崖堪稱我國從法語原文翻譯法國小說的第一人，對莫泊桑小說的翻譯用功尤深，以二十餘年心力，獨自譯出莫泊桑的所有作品。其他主要譯著還有《包法利夫人》《饕餮的巴黎》《三個火槍手》《波納爾之罪》等，為中國文壇與文學事業做出了積極貢獻。

*書中插圖取自1863年法文版，插圖作者為法國畫家維維昂•博塞（Vivant Beaucé，1818—1876）等。

圖書目錄

上冊

出版說明................................................01

序一：翻譯史欠青崖先生一聲“辛苦” 袁筱一...........03

序二：讀李青崖，了解莫泊桑、左拉和其他余中先..........09

序三：我國從法語原文翻譯法國小說的第一人吳岳添.......11

導讀：李青崖的翻譯郭宏安......................15

原序....................................................37

三個火槍手（全兩冊插圖版）

基本介紹

內容簡介

作者簡介

譯者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條