丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳

大丈夫活著，如不能列五鼎而食，那么死時就受五鼎烹煮的刑罰好了

基本介紹

• 作品名稱：丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳
• 創作年代：前145—前87年後
• 作品出處：《史記·平津侯主父列傳》
• 作者：司馬遷

出處

出自：‘《史記·平津侯主父列傳》’其中一段。

尊立衛皇后，及發燕王定國陰事，蓋偃有功焉。大臣皆畏其口，賂遺累千金。人或說偃曰：“太橫矣。”主父曰：“臣結髮遊學四十餘年，身不得遂，親不以為子，昆弟不收，賓客棄我，我?戹日久矣。且丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳。吾日暮途遠，故倒行暴施之。”

譯文

尊立衛子夫當皇后，及揭發燕王劉定國的陰私，主父偃是有功的。大臣們都畏懼主父偃的口，賄賂和贈送給他的錢，累計有千金之多。有人勸說主父偃說：“你太橫行了。”主父偃說：“我從束髮遊學以來已四十餘年，自己的志向得不到實現，父母不把我當兒子看，兄弟們不肯收留我，賓客拋棄我，我窮困的時日已很久了。況且大丈夫活著，如不能列五鼎而食，那么死時就受五鼎烹煮的刑罰好了。我已到日暮途遠之時，所以要倒行逆施，橫暴行事。”