詞目：一齊眾咻
拼音：yī qí zhòng xiū
解釋：咻，喧鬧。一個人教導，眾人吵鬧干擾。比喻學習的環境不好，干擾很大。
基本介紹
- 中文名：一齊眾咻
- 拼音：：yī qí zhòng xiū
- 解釋： 咻，喧鬧
- 典源：《孟子註疏》
詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,
詳細釋義
典源
《孟子註疏》卷六上〈滕文公章句下〉～2～
孟子謂戴不勝曰：「子欲子之王之善與？我明告子。有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？」曰：「使齊人傅之。」曰：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊岳之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也。使之居於王所。在於王所者，長幼卑尊，皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長幼卑尊，皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州，獨如宋王何？」
孟子謂戴不勝曰：「子欲子之王之善與？我明告子。有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？」曰：「使齊人傅之。」曰：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊岳之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也。使之居於王所。在於王所者，長幼卑尊，皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長幼卑尊，皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州，獨如宋王何？」
典源譯文
孟子對戴不勝說：“你希望你的君王賢明嗎？我明白告訴你。這裡有位楚國官員，希望他的兒子會說齊國話，那么，找齊國人來教呢，還是找楚國人來教呢？”戴不勝回答道：“找齊國人來教。”孟子說：“一個齊國人來教他，很多楚國人干擾他，即使每天鞭打他要他說齊國話，也是不可能的。假如帶他在莊、岳鬧市區住上幾年，即使每天鞭打他要他說楚國話，也是不可能的。你說薛居州是個很好的人，讓他住在王宮中。如果在王宮裡，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那樣的好人，那么君王同誰做不好的事呢？如果在王宮裡，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都不是象薛居州那樣的好人，那么君王同誰去做好事呢？一個薛居州，又能把宋王怎么樣呢？”
釋義
“一齊人傅之，眾楚人咻之。“一個齊國人來教他，很多楚國人干擾他。後遂以”一齊眾咻 “等比喻學習的環境不好，干擾很大。
同源典故
一傅眾咻 咻已伙 忘齊語 楚咻 眾人咻 眾楚咻 眾齊咻楚 齊咻
運用示例
清 黃遵憲 《和周朗山見贈之作》：“立志不肯隨沉浮，一 齊足敵眾楚咻。”
清 黃遵憲 《題樵野丈運甓齋話別圖》詩：“豈圖五丁力，竟招眾楚咻。”
