一閃一閃(Secret組合歌曲)

韓國女子組合Secret的第四支日語單曲與2012年6月13日發行，單曲《TWINKLE TWINKLE》是專輯《Twinkle Twinkle》的主打曲，同時也是動畫《火影忍者小李外傳》ED ，活潑可愛的歌曲節奏是很多火影粉喜歡的。

這也是她們第一次演唱動畫的主題曲。此次的主打曲與她們之前發售的幾張單曲有著完全不一樣的風格，疾走的搖滾中夾雜著活潑靚麗，這是典型的韓式流行風與日式動漫的一次親密接觸，可愛的歌曲搭配Q版的動畫，可以說是再合適也不過了。

基本介紹

• 中文名稱：一閃一閃
• 外文名稱：TWINKLE TWINKLE
• 所屬專輯：Twinkle Twinkle
• 歌曲時長：03:19
• 發行時間：2012-06-13
• 歌曲原唱：Secret
• 填詞：Junji Ishiwatari
• 譜曲：Hans.W
• 音樂風格：Pop
• 歌曲語言：日語

歌曲歌詞

日語歌詞

走り出したその背中が

どんなに離れても　私はほら

目を閉じれば　そばにいるわ

振り返らなくていいよ

あなたはずっと　憧れだった

このままずっと　夢を見させて

Twinkling Girl Twinkling Boy

心はいつも　キラキラのまま

言葉に　出來ない

淡い想いのエールよ

そっと胸へ　屆け

光る夜空　天國の床

何千もの穴が　あいたみたい

手を伸ばせば　屆きそうで

屆かない星のよな

あなたがずっと　大好きだった

このままずっと　輝いていて

Twinkling Girl Twinkling Boy

笑顏はいつも　忘れないでね

ドキドキ　ときめき

秘めた想いのエールよ

そっと胸へ　屆け

躊躇　躊躇しても　道はないの

ただ行き先だけ　あるだけよ

みんな通った　道はきっと

行けども見飽きた景色ばっかり

経験値上げましょ

魔法もそのうち唱えましょ

とりどりの色　塗って

今日に　そう　色を

Twinkling Girl Twinkling Boy

瞳はいつも　キラキラのまま

言葉に出來ない　淡い想いのエールよ

そっと胸へ　屆け

Twinkling Girl Twinkling Boy

笑顏はいつも　忘れないでね

ドキドキ　ときめき　その信じた道の

果てで　夢よ　葉え

中文譯文

邁出腳步的那個背影

不管距離多么遙遠 你看

閉上眼睛的話 我都在你身邊

不用回頭也可以

你一直是我的憧憬

就這樣一直下去 讓我看到夢

Twinkling girl Twinkling boy

內心總是一直閃耀著

不能化作語言 淡微的感情應該應援喔

悄悄想你的內心傳達

閃耀的夜空 天國的地面

像是穿透了無數個小孔

如果伸手的話 仿佛可以觸碰

卻又像觸不可及的星星一樣

我一直喜歡你

就這樣一直閃耀下去

Twinkling girl Twinkling boy

一直都不要忘記笑容

心跳不已 隱藏在內心的應援喔

悄悄向那顆心傳達

即使猶豫不決也無路可走

只有在目的地 才會擁有

大家走過的路一定

不斷前進也儘是看膩的景色

一起提起精神吧

期間也一起哼唱著魔法

為今天塗上各式各樣的顏色

Twinkling girl Twinkling boy

內心總是一直閃耀著

不能化作語言 淡微的感情應該應援喔

悄悄想你的內心傳達

Twinkling girl Twinkling boy

一直都不要忘記笑容

心跳不已 那條艱辛道路的盡頭 讓夢想實現

組合介紹

Secret（시크릿）是韓國TS Entertainment繼Untouchedable之後2009年推出的女子流行演唱團體，由全孝盛、鄭荷娜、宋智恩、韓善花4名成員組成。

2009年10月13日，Secret的首張單曲《I Want You Back》通過韓國國內的各大音樂網站公開，正式出道。2010年3月1日，Secret發布了第一張迷你專輯《Secret Time》；8月12日，Secret發表第二張迷你專輯《Madonna》。2011年1月6日，Secret發表了單曲輯《Shy Boy》。2012年2月29日，Secret發行日語單曲《So Much For Goodbye》。2013年4月28日，Secret攜第4張迷你專輯《Letter from Secret》。2014年8月11日，Secret推出第5張迷你專輯《Secret Summer》。