一語成箴

箴，zhēn，常用的意思有兩種：

（1）勸告，勸戒：～言。～規。～諫。

（2）古代一種文體，以告誡規勸為主：～銘（“箴”是規戒性的韻文；“銘”是刻在器物或碑石上兼於規戒、褒讚的韻文。因其作用有相似之處，故後人多連稱）。

基本介紹

• 中文名：一語成箴
• 拼音：yì yǔ chéng zhēn
• 釋義：要應驗的預言、預兆 
• 相關詞語：一語成讖

詞語辨析

箴，zhēn，常用的意思有兩種：

（1）勸告，勸戒：～言。～規。～諫。

（2）古代一種文體，以告誡規勸為主：～銘（“箴”是規戒性的韻文；“銘”是刻在器物或碑石上兼於規戒、褒讚的韻文。因其作用有相似之處，故後人多連稱）。

說明

“一語成箴（zhēn）”這個詞語是錯誤的，是不存在的。有成語“一語成讖（chèn）”和詞語“一語成真”，“一語成箴”這個詞從詞意上解釋是完全不通的。

正確寫法

一語成讖，yì yǔ chéng chèn。讖：讀作chèn，指將要應驗的預言、預兆，一般指一些“凶”事，不吉利的預言。所謂一語成讖，就是一句（不好的）話說中了，就是“不幸言中”（不吉利、不好的事情應驗了、成真了）。

一語成真，這個詞不是成語，但是用於平常用語中也未嘗不可，也解釋得過去。可以解釋為一句話（不一定是不好的事）成真了。建議用“預言成真”“說中了”等等更通俗的語言來表達，而不要用這樣不倫不類的詞語。