一瞬目光

作品原文

一瞬目光

在上車的時候，她轉過臉來，向我投來了她那最後一次的目光。

在這個巨大的人世間，我能把這目光藏在什麼地方？

我到哪裡去找這樣一個地方——那裡的分分秒秒永遠不再飛逝。

彩雲中的所有金輝，都融會在晚霞里，難道說她投來的這一目光就不會同晚霞融合?既然納格凱紹爾花中的金粉可以被雨水沖落，那么這雨水為什麼不能把這目光沖走呢？

既然這目光在人世間的無數事物中傳播，那它為什麼還停留在無數的廢話和無數的痛苦之中呢？

她這一瞬間的禮物，穿越生活中的一切。來到我的身邊。我要把它編入歌詞，譜進樂曲；我要把它保存在美的天國里。

國王的權柄，富人的錢財，在人世間都是屬於死人的。然而，在淚水中難道就沒有可以使那一瞬間的目光成為萬古長存的東西？

歌聲唱道：“好吧，請給我吧！我沒有去撫摸國王的權柄，也不要富人的錢財；但是那些微小的東西卻成了我永恆的財寶；我要用它們來編織無限無盡的項鍊。”

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。