一目了然是一個漢語成語，讀音為yī mù liǎo rán，意思是一眼就看得很清楚。形容事物、事情原委很清晰，一看就知道是怎么回事。出自《朱子語類》。
基本介紹
- 中文名：一目了然
- 外文名：Stick out a mile
- 出處：《朱子語類》
- 性質：漢語成語
成語解釋,成語典故,詞語辨析,實用例句,外語翻譯,同韻詞,
成語解釋
詞目：一目了然
拼音：yī mù liǎo rán
注音：ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
釋義：目，看。瞭然，明明白白的樣子。一眼就看得很清楚。形容事物、事情原委很清晰，一看就知道是怎么回事。
成語典故
詞語辨析
常用程度：常用成語
感情色彩：中性成語
結構：主謂式成語
年代：古代成語
正音：了，不能讀作“liào”。
辨形：然，不能寫作“燃”。
辨析：“一目了然”和“了如指掌”都有“對情況清楚了解”的意思。但“一目了然”偏重在表示了解得十分容易，不表示一看就懂的意思；“了如指掌”偏重表示了解得十分透徹。
實用例句
2、在美國的食物資料庫中，什麼牌子的食品、各種營養成分一目了然，日本的食物資料庫中還有食物的圖片輔助說明。
3、由於採用不同的色調錶示河流和湖泊在平時與洪水期不同的區域範圍，人們可以從圖上一目了然地看到洪水淹沒的範圍和被淹沒的農田、房舍、林木等情況。
外語翻譯
英語翻譯： come into plain view
日語翻譯：一目了然(いちもくりょうぜん)
俄語翻譯：срáзу разбирáться <понять с первого взгляда>
德語翻譯：auf den ersten Blick klar sein <übersichtlich>
法語翻譯：qu'on saisit à première vue <sauter aux yeux>
