讓某個辭世已久的親人，陪你再過一天。只有一天。如果可以如願，你需不需要這樣的機會？機會，在一個尷尬的時刻，落到了查爾斯?貝奈特頭上。這位退役棒球運動員在挫折與酒精的消磨中，已經找不到任何活下去的理由——事業碰壁，婚姻破裂，酗酒成癮，眾叛親離，就連女兒的婚禮都不願意讓他露面……查爾斯起了輕生之念，他以為只要一輛高速運行的汽車，一次忘我的狂奔，就可以揮手作別，不帶走一片雲彩。然而，電光火石中，他的肉身徘徊在此境與彼岸之間；恍然甦醒，他竟然看到了多年前就意外去世的母親。母親引他走進昨天。昨天是一個又一個熟悉的陌生人，一場又一場角度詭異的悲喜劇，一串又一串彼此糾纏的心結。沿著母親指的路，查爾斯的歸宿究竟通往何方？一日頓悟，是否足以改變一生？米奇?阿爾博姆對於人生的感悟，如同一粒生生不息的種子，自《相約星期二》萌生，於《你在天堂里遇見的五個人》中劃出了一道悠長的弧線，落到《一日重生》，便穩穩地紮下根來。土壤是世態人心，根是愛。
基本介紹
- 書名：一日重生 (精裝本）
- 作者：[美]米奇·阿爾博姆著 吳正
- 出版日期：2014年10月1日
- 語種：簡體中文
- 外文名：For One More Day
- 出版社：上海譯文出版社
- 頁數：248頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
讓某個辭世已久的親人，陪你再過一天。只有一天。如果可以如願，你需不需要這樣的機會？重逢之日就是這樣有魅力。作者說：“用一天的時間，和你所愛的人共同度過，一天就能改變一切。”
米奇·阿爾博姆編著的《一日重生》贈與了你一個神奇的機會，書頁為斧砍出一條秘道，讓你從現實的密林潛回以往，你會了結夙願蕩滌臟腑並對這一體驗刻骨銘心堅信不疑。
它為有志於此道的人刈出一條清風徐徐的小徑—愛你的親人，愛你的興趣，愛你的工作，愛你的生命。
晚上，偏臥著開始瀆這本書，淚水漸漸注滿了一側的耳渦……
米奇·阿爾博姆編著的《一日重生》贈與了你一個神奇的機會，書頁為斧砍出一條秘道，讓你從現實的密林潛回以往，你會了結夙願蕩滌臟腑並對這一體驗刻骨銘心堅信不疑。
它為有志於此道的人刈出一條清風徐徐的小徑—愛你的親人，愛你的興趣，愛你的工作，愛你的生命。
晚上，偏臥著開始瀆這本書，淚水漸漸注滿了一側的耳渦……
作者簡介
作者:(美)米奇·阿爾博姆 譯者:吳正
米奇·阿爾博姆(1959— )，美國著名專欄作家，電台主持，電視評論員，此外還是活躍的慈善活動家。迄今為止，阿爾博姆已出版九部暢銷著作，其中紀實作品《相約星期二》在全美各大圖書暢銷排行榜上停留四年之久，被譯成包括中文在內的三十一種文字，全球累計銷量超過一千一百萬冊，成為近年來圖書出版業的奇蹟。2003年，阿爾博姆六年磨一劍的小說《你在天堂里遇見的五個人》將“星期二神話”繼續延伸，迄今已累計售出八百萬冊，成為當年惟一有能力在排行榜上與《達文西密碼》叫板的作品。
2006年10月，阿爾博姆推出最新小說《一日重生》，再度以奇巧動人的構思和輕盈感性的文字征服全球讀者。這本書在美國的各大排行榜上均在前五位長踞不墜，無可爭議地成為2006年度銷售業績與讀者口碑最好的全球暢銷書。
米奇·阿爾博姆目前與妻子簡寧居住在美國密西根州。
米奇·阿爾博姆(1959— )，美國著名專欄作家，電台主持，電視評論員，此外還是活躍的慈善活動家。迄今為止，阿爾博姆已出版九部暢銷著作，其中紀實作品《相約星期二》在全美各大圖書暢銷排行榜上停留四年之久，被譯成包括中文在內的三十一種文字，全球累計銷量超過一千一百萬冊，成為近年來圖書出版業的奇蹟。2003年，阿爾博姆六年磨一劍的小說《你在天堂里遇見的五個人》將“星期二神話”繼續延伸，迄今已累計售出八百萬冊，成為當年惟一有能力在排行榜上與《達文西密碼》叫板的作品。
2006年10月，阿爾博姆推出最新小說《一日重生》，再度以奇巧動人的構思和輕盈感性的文字征服全球讀者。這本書在美國的各大排行榜上均在前五位長踞不墜，無可爭議地成為2006年度銷售業績與讀者口碑最好的全球暢銷書。
米奇·阿爾博姆目前與妻子簡寧居住在美國密西根州。
媒體推薦
你一定要讀這本書。它贈與了你一個神奇的機會，書頁為斧砍出一條秘道，讓你從現實的密林潛回以往，你會了結夙願蕩滌臟腑並對這一體驗刻骨銘心堅信不疑。這同任何信仰和科學無關，只和我們的心靈和情感有關。為了擁有這樣一個溫暖而奇妙的瞬間，你需要這份閱讀。
——畢淑敏
——畢淑敏
文摘
雞仔的故事
讓我猜猜。你想知道我為啥要自殺。
你想知道我怎么沒死成。為什麼我失蹤了。這些年我去了哪裡。但首先我為什麼要自殺，對吧？
沒問題。人人都這樣問。他們都在拿我和自己做比較。大家都覺得人生可能存在某種底線，如果沒有越過那條底線，人是不會去考慮跳樓啊，吞安眠藥啊——但如果你超越了底線，就有可能那樣做。大家覺得我肯定是過了底線。大家還會想：“我會走到他那一步嗎？”
但事實是，沒有什麼底線。人人都有自己的生活，如果你把生活搞砸了，搞砸了之後，有沒有人來拯救你。
或者，那個可以拯救你的人，是不是在那裡等著你。
追憶往事，我試圖弄清楚，我媽過世的那一天到底發生了什麼。那差不多是十年前的事了。她過世的時候，我不在她身旁。我應該在的。所以，我撒了謊。這是個餿主意。這樣的秘密在葬禮上是瞞不住的。我站在她的墓碑旁，努力讓自己相信，我沒有在最後時刻陪在她身旁不是我的錯。就在那時，我十四歲的女兒拉起我的手，輕聲說：“爸爸，我很抱歉你連說一聲‘再見’的機會都沒有。”她的話，讓我崩潰。我跪了下來，泣不成聲。濕漉漉的草地弄髒了我的褲子。
葬禮後，我爛醉如泥，昏睡在沙發上。生活起了變化。一天可以改變一生。對我而言，那一天徹底壓垮了我。我的生活，曾經被籠罩在母親的影響下——她的意見，她的批評，她那讓人窒息的母愛。我還曾一度暗自希望她不要再來管我了。
但她真的去了。她死了。沒有了探望，沒有了電話。不知不覺中，我開始放任自己，好像被連根拔起的草，讓生活的波浪把我推向邊緣。媽媽的存在給孩子們某種有關自我的幻覺。我的一個幻覺就是：我對自己的狀態挺滿意的，因為她挺滿意的。而她一過世，那個幻覺就隨之消失了。
實際上，我對自己一點也不滿意。我本來一直覺得自己是個有前途的年輕運動員，但那時候我已經不年輕了，也不再是運動員了。我成了箇中年推銷員，早就沒有什麼前途可言了。
母親去世差不多一年後，我做了這輩子最糟糕的一個投資決定。我聽信了一個女人的花言巧語。她年輕、漂亮、自信、態度可人，衣服總是敞著兩粒扣子。上了年紀的男人從她身邊走過，難免恨由心生，懊惱自己生不逢時——除非她主動和他搭話。然後，那男人就昏了頭。我們見了三次面，討論投資的事情：兩次在她的辦公室，一次在一家希臘餐廳。沒有任何越軌的行為，但我的腦子顯然被她的香水熏懵了，我把幾乎所有的存款都投到了那個現在已經一錢不值的股票基金里。她很快被“調任”到西海岸，留下我面對我老婆凱瑟琳，向她解釋我們的錢都到哪裡去了。
那以後，我喝酒更凶了——我們那個時代的球員都愛喝上幾口——但那成了一個問題，以至於讓我兩次遭人解僱。而解僱又加重了我的酗酒。我睡不好，吃不好，迅速衰老。有工作的時候，在見客戶前，我都得迅速衝到衛生間裡，用隨身帶著的漱口水和眼藥水，掩飾一下自己的酒氣。錢成了一個問題；凱瑟琳和我總是為此爭吵。一段時間以後，我的婚姻完蛋了。她厭倦了我的萎靡，而我有什麼理由去責備她呢。一天晚上，她在地下室找到了躺在地板上神志不清的我。我的嘴唇摔破了，懷裡抱著棒球手套。
不久以後，我離開了家——或者說，家離開了我。
我對自己的痛惡無法用言語表達。
P9-11
讓我猜猜。你想知道我為啥要自殺。
你想知道我怎么沒死成。為什麼我失蹤了。這些年我去了哪裡。但首先我為什麼要自殺，對吧？
沒問題。人人都這樣問。他們都在拿我和自己做比較。大家都覺得人生可能存在某種底線，如果沒有越過那條底線，人是不會去考慮跳樓啊，吞安眠藥啊——但如果你超越了底線，就有可能那樣做。大家覺得我肯定是過了底線。大家還會想：“我會走到他那一步嗎？”
但事實是，沒有什麼底線。人人都有自己的生活，如果你把生活搞砸了，搞砸了之後，有沒有人來拯救你。
或者，那個可以拯救你的人，是不是在那裡等著你。
追憶往事，我試圖弄清楚，我媽過世的那一天到底發生了什麼。那差不多是十年前的事了。她過世的時候，我不在她身旁。我應該在的。所以，我撒了謊。這是個餿主意。這樣的秘密在葬禮上是瞞不住的。我站在她的墓碑旁，努力讓自己相信，我沒有在最後時刻陪在她身旁不是我的錯。就在那時，我十四歲的女兒拉起我的手，輕聲說：“爸爸，我很抱歉你連說一聲‘再見’的機會都沒有。”她的話，讓我崩潰。我跪了下來，泣不成聲。濕漉漉的草地弄髒了我的褲子。
葬禮後，我爛醉如泥，昏睡在沙發上。生活起了變化。一天可以改變一生。對我而言，那一天徹底壓垮了我。我的生活，曾經被籠罩在母親的影響下——她的意見，她的批評，她那讓人窒息的母愛。我還曾一度暗自希望她不要再來管我了。
但她真的去了。她死了。沒有了探望，沒有了電話。不知不覺中，我開始放任自己，好像被連根拔起的草，讓生活的波浪把我推向邊緣。媽媽的存在給孩子們某種有關自我的幻覺。我的一個幻覺就是：我對自己的狀態挺滿意的，因為她挺滿意的。而她一過世，那個幻覺就隨之消失了。
實際上，我對自己一點也不滿意。我本來一直覺得自己是個有前途的年輕運動員，但那時候我已經不年輕了，也不再是運動員了。我成了箇中年推銷員，早就沒有什麼前途可言了。
母親去世差不多一年後，我做了這輩子最糟糕的一個投資決定。我聽信了一個女人的花言巧語。她年輕、漂亮、自信、態度可人，衣服總是敞著兩粒扣子。上了年紀的男人從她身邊走過，難免恨由心生，懊惱自己生不逢時——除非她主動和他搭話。然後，那男人就昏了頭。我們見了三次面，討論投資的事情：兩次在她的辦公室，一次在一家希臘餐廳。沒有任何越軌的行為，但我的腦子顯然被她的香水熏懵了，我把幾乎所有的存款都投到了那個現在已經一錢不值的股票基金里。她很快被“調任”到西海岸，留下我面對我老婆凱瑟琳，向她解釋我們的錢都到哪裡去了。
那以後，我喝酒更凶了——我們那個時代的球員都愛喝上幾口——但那成了一個問題，以至於讓我兩次遭人解僱。而解僱又加重了我的酗酒。我睡不好，吃不好，迅速衰老。有工作的時候，在見客戶前，我都得迅速衝到衛生間裡，用隨身帶著的漱口水和眼藥水，掩飾一下自己的酒氣。錢成了一個問題；凱瑟琳和我總是為此爭吵。一段時間以後，我的婚姻完蛋了。她厭倦了我的萎靡，而我有什麼理由去責備她呢。一天晚上，她在地下室找到了躺在地板上神志不清的我。我的嘴唇摔破了，懷裡抱著棒球手套。
不久以後，我離開了家——或者說，家離開了我。
我對自己的痛惡無法用言語表達。
P9-11
序言
那個溫暖而奇妙的瞬間
晚上，偏臥著開始瀆這本書，淚水漸漸注滿了一側的耳渦。
這本書適合什麼人讀?
我想，第一是適合家中死過親人的人讀。你可能要說，這一條實在是太寬泛了，誰家裡沒有死過人呢?我們的祖先基本上都已經死了，我們自己也會死。是的。死亡是我們的必修課。本書的作者米奇·阿爾博姆是一個對死亡有著持之以恆高漲興趣的人，他的前兩本書—《相約星期二》和《你在天堂里遇見的五個人》，都和死亡如影隨行。這一本，更是如此。如果你家中不單死過人，你還和死者有著非常親密的關係，你還有很多悄悄話沒有來得及同他說，還有很多謝意沒有表達，你還要為他做一件哪怕最小的事，你還要向他微笑和請求他的撫摸，感受他手指的力量和眼神的溫度……那你一定要讀讀這本書。它贈與了你一個神奇的機會，書頁為斧砍出一條秘道，讓你從現實的密林潛回以往，你會了結夙願蕩滌臟腑並對這一體驗刻骨銘心堅信不疑。這同任何信仰和科學無關，只和我們的心靈和情感有關。為了擁有這樣一個溫暖而奇妙的瞬間，你需要這份閱讀。
作者曾說，他確信：幾乎每一個人，不管外表看起來有多么快樂，在他們內心深處都有一塊小小的地方，那塊地方裝著自己深愛的已經故去的親人，他們期盼著有朝一日能夠重逢。
第二是適合有過種種不幸遭遇的人閱讀。本書中的主人公實在是夠黯淡倒霉的：單親家庭，幾乎一事無成。酗酒，離婚．母親臨去世前他還在撒謊，唯一的女兒連結婚都不願告訴他，他最後決定自殺……也許我們無法把悲慘量化，評出誰是世界上最悲慘的人，但他不是個成功人士，這一點似無疑義。然而主人公在他人生的最後幾年，幡然改變。他和媽媽的靈魂重逢之後的歲月里，重打鼓另開張創出新高。他和女兒修補了關係，和前妻變成了朋友，經常組織棒球比賽，堅持每個孩子都有平等參與的機會……在去世前的一個星期，他心滿意足地對別人說：“要記著現在的我，而不是以前的我。”這說明他對自己的結局是滿意的，那個點石成金的轉折點就是本書中描繪的重逢之日。
重逢之日就是這樣有魅力。作者說：“用一天的時間，和你所愛的人共同度過，一天就能改變一切。”
既然如此，那么第三類適合讀此書的人，可能就是希冀改變併力圖讓自己變得更快樂更美好的人。
當我們越來越富裕之後，快樂和美好並沒有像買一贈一的麵包圈那樣同步進入我們的籃子。甚至更糟糕的是，食可果腹衣可蔽體的物質進步，反倒讓事情變得複雜起來。我們再無法用簡單的增加物質保障的方法讓自己快樂，只有嘗試挖掘更深的源泉和更廣闊的水域，才有可能擁抱幸福。這本書為有志於此道的人刈出一條清風徐徐的小徑—愛你的親人，愛你的興趣，愛你的工作，愛你的生命。
走下去，通往天堂。
畢淑敏
2007．3．17
晚上，偏臥著開始瀆這本書，淚水漸漸注滿了一側的耳渦。
這本書適合什麼人讀?
我想，第一是適合家中死過親人的人讀。你可能要說，這一條實在是太寬泛了，誰家裡沒有死過人呢?我們的祖先基本上都已經死了，我們自己也會死。是的。死亡是我們的必修課。本書的作者米奇·阿爾博姆是一個對死亡有著持之以恆高漲興趣的人，他的前兩本書—《相約星期二》和《你在天堂里遇見的五個人》，都和死亡如影隨行。這一本，更是如此。如果你家中不單死過人，你還和死者有著非常親密的關係，你還有很多悄悄話沒有來得及同他說，還有很多謝意沒有表達，你還要為他做一件哪怕最小的事，你還要向他微笑和請求他的撫摸，感受他手指的力量和眼神的溫度……那你一定要讀讀這本書。它贈與了你一個神奇的機會，書頁為斧砍出一條秘道，讓你從現實的密林潛回以往，你會了結夙願蕩滌臟腑並對這一體驗刻骨銘心堅信不疑。這同任何信仰和科學無關，只和我們的心靈和情感有關。為了擁有這樣一個溫暖而奇妙的瞬間，你需要這份閱讀。
作者曾說，他確信：幾乎每一個人，不管外表看起來有多么快樂，在他們內心深處都有一塊小小的地方，那塊地方裝著自己深愛的已經故去的親人，他們期盼著有朝一日能夠重逢。
第二是適合有過種種不幸遭遇的人閱讀。本書中的主人公實在是夠黯淡倒霉的：單親家庭，幾乎一事無成。酗酒，離婚．母親臨去世前他還在撒謊，唯一的女兒連結婚都不願告訴他，他最後決定自殺……也許我們無法把悲慘量化，評出誰是世界上最悲慘的人，但他不是個成功人士，這一點似無疑義。然而主人公在他人生的最後幾年，幡然改變。他和媽媽的靈魂重逢之後的歲月里，重打鼓另開張創出新高。他和女兒修補了關係，和前妻變成了朋友，經常組織棒球比賽，堅持每個孩子都有平等參與的機會……在去世前的一個星期，他心滿意足地對別人說：“要記著現在的我，而不是以前的我。”這說明他對自己的結局是滿意的，那個點石成金的轉折點就是本書中描繪的重逢之日。
重逢之日就是這樣有魅力。作者說：“用一天的時間，和你所愛的人共同度過，一天就能改變一切。”
既然如此，那么第三類適合讀此書的人，可能就是希冀改變併力圖讓自己變得更快樂更美好的人。
當我們越來越富裕之後，快樂和美好並沒有像買一贈一的麵包圈那樣同步進入我們的籃子。甚至更糟糕的是，食可果腹衣可蔽體的物質進步，反倒讓事情變得複雜起來。我們再無法用簡單的增加物質保障的方法讓自己快樂，只有嘗試挖掘更深的源泉和更廣闊的水域，才有可能擁抱幸福。這本書為有志於此道的人刈出一條清風徐徐的小徑—愛你的親人，愛你的興趣，愛你的工作，愛你的生命。
走下去，通往天堂。
畢淑敏
2007．3．17
