一局輸贏料不真

作品原文

一局輸贏料不真，（1）

香消茶盡尚逡巡。（2）

欲知目下興衰兆，

須問旁觀冷眼人。

（出自《紅樓夢》第二回。）

注釋譯文

（1）料不真：猜不透，不能完全確定。

（2）逡巡：徘徊不進。

作品賞析

在《紅樓夢》的多個脂硯齋版本中，這首詩都在第二回正文的開頭，有“詩云”字樣，可見是第二回原有的“標題詩”，即針對回目“冷子興演說榮國府”的題意而做的闡發。

甲戌本有脂硯齋批語說：“只此一詩便妙極。此等才情自是雪芹平生所長。”這不但可見詩是作者手筆無疑，也由此知道善寫小說的曹雪芹原來也善詩。

此詩以下棋來做比喻。“一局輸贏”云云，讓讀者看到每一個封建官僚地主大家族的興衰，都是與它作為靠山的某派政治勢力或某個政治集團在封建階級內部鬥爭中的勝敗直接聯繫著的。“香銷茶盡”是說歷時已久，棋盤上已是殘局，喻歷時百年的大家已到末世。“逡巡”指徘徊不進，“料不真”、“尚逡巡”，即所謂“百足之蟲，死而不僵”，從外面的架子看來“哪像個衰敗之家”。末句即俗語說的“當局者迷，旁觀者清”，也可見作者擬“冷子興”之名和他演說榮國府的用意。

作者簡介

曹雪芹（1715～1763或1724～1764），清代小說家，名沾，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是漢人，大約在明代末年被編入滿洲籍。他出身於一個“百年望族”的大官僚地主家庭，從曾祖父起三代世襲江寧織造一職達六十年之久。後來父親因事受株連，被革職抄家，家庭的衰敗使曹雪芹飽嘗了人生的辛酸。他歷經十年創作了長篇名著《紅樓夢》，死後遺留下前八十回的稿子。該書內容豐富、情節曲折、思想認識深刻、藝術手法精湛，是中國古典小說中偉大的現實主義作品。

一局輸贏料不真

基本介紹

作品原文

注釋譯文

作品賞析

作者簡介

相關詞條

熱門詞條