《一個孩子的詩園》是2021年萬卷出版公司出版的圖書，作者是[英]羅伯特·路易斯·史蒂文森 。
基本介紹
- 中文名：一個孩子的詩園
- 作者：[英]羅伯特·路易斯·史蒂文森
- 出版時間：2021年4月1日
- 出版社：萬卷出版公司
- ISBN：9787547053812
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《一個孩子的詩園》是英國作家羅伯特·路易斯·史蒂文森的詩歌作品集，是英國兒童文學中家喻戶曉的經典作品。
這座美好的詩歌花園裡盛放了孩子們神奇的想像（《我的床是一隻船》《床上大陸》）、快樂的嬉戲（《海盜的故事》《一個好遊戲》）、童年的思緒（《船向何方？》）、奇妙的夢境（《小孩的夜思》），以及真摯的友誼《致威利和亨莉埃塔》，等等。
這六十餘首充滿童趣的詩歌用詞簡潔但意境豐富，節奏清晰，聲韻和諧，被譽為兒童學習語言的“優美的啟蒙教材”。無論中文譯詩還是英文原詩，都是較好的學習詩歌寫作的範本。
圖書目錄
To Alison Cunningham
獻給艾莉森·坎寧安（序詩）
一部頗富童趣的少兒詩歌（譯序）
To Alison Cunningham
第一輯 獻給艾莉森·坎寧安
1.Bed in Summer
夏天的覺
2.A Thought
一個想法
3.At the Sea-Side
在海邊
4.Young Night-Thought
小孩的夜思
5.Whole Duty of Children
孩子的全部責任
6.Rain
雨
7.Pirate Story
海盜的故事
8.Foreign Lands
陌生的地方
9.Windy Nights
颳風的夜晚
10.Travel
旅行
11.Singing
歌唱
12.Looking Forward
展望
13.A Good Play
一個好遊戲
14.Where Go the Boats?
船向何方？
15.Auntie's Skirts
阿姨的裙子
16.The Land of Counterpane
床上大陸
17.The Land of Nod
睡夢之鄉
18.My Shadow
我的影子
19.System
規律
20.A Good Boy
一個好男孩
21.Escape at Bedtime
不想睡覺
22. Marching Song
行軍曲
23.The Cow
母牛
24.The Happy Thought
歡樂思想
25.The Wind
風
26.Keepsake Mill
磨坊紀念物
27.Good and Bad Children
好孩子與壞孩子
28.Foreign Children
外國小孩
29.The Sun’s Travels
旅行的太陽
30.The Lamplighter
燈夫
31.My Bed is a Boat
我的床是一隻船
32.The Moon
月亮
33.The Swing
鞦韆
34.Time to Rise
起床時刻
35.Looking-Glass River
鏡子河
36.Fairy Bread
仙女的麵包
37.From a Railway Carriage
在列車車廂里
38.Winter-Time
冬天
39.The Hayloft
乾草棚
40.Farewell to the Farm
告別農場
41.North-West Passage
西北之旅
The Child Alone
第二輯 孤獨的孩子
1.The Unseen Playmate
隱身的遊戲夥伴
2.My Ship and I
我與船
3.My Kingdom
我的王國
4.Picture-Books in Winter
冬天的圖畫書
5. My Treasures
我的珍寶
6. Block City
積木城
7.The Land of Story-Books
故事書中的世界
8.Armies in the Fire
火光中的軍隊
9.The Little Land
小小的地方
Garden Days
第三輯 花園裡的日子
1.Night and Day
晝夜
2.Nest Eggs
巢中的蛋
3.The Flowers
花兒
4.Summer Sun
夏天的太陽
5.The Dumb Soldier
無聲的士兵
6.Autumn Fires
秋火
7.The Gardener
花匠
8.Historical Associations
歷史的聯想
Envoys
第四輯 結尾的詩
1.To Willie and Henrietta
獻給威利和亨莉埃塔
2.To My Mother
獻給母親
3.To Auntie
獻給阿姨
4.To Minnie
獻給明妮
5.To My Name-Child
獻給與我同名的孩子
6.To Any Reader
獻給所有讀者
作者簡介
羅伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850～1894），英國著名詩人、小說家、遊記作家，英國新浪漫主義文學代表人物。他的作品題材繁多，構思精巧，風格獨特多變，對20世紀現代主義文學影響巨大。代表作有：長篇小說《金銀島》《化身博士》，詩集《一個孩子的詩園》。
譯者簡介：
劉榮躍，中國翻譯協會專家會員，四川省翻譯文學學會理事，已翻譯出版個人譯著約五百萬字。代表譯著有：《見聞札記》（［美］華盛頓·歐文 著）、《無名的裘德》（［英］托馬斯·哈代 著）、《野性的呼喚》（［美］傑克·倫敦 著）等。
