“石玄”讀音tán,其繁體寫法為“䃪”(石+亶,為形聲字。如“壇”的繁體為“土亶”),民間簡化字寫作“石玄”,但大部分字典與字型檔均未收錄其簡化形式。“䃪”見《康熙字典》第837頁 第13字。“壇”的繁體為“土亶”“石玄”的繁體“䃪”“石玄”(䃪)為浙江麗水地區的地方字,意為石頭,大石。多在地名與人名中出現,用作人名有希望小孩子好養,或像石頭一樣堅強的意味。組詞:䃪頭、䃪殼【石頭(方言辭彙)】,三角䃪餛飩(地方小吃)。