池田綾子專輯《プリズム/空の欠片》中的歌曲之一，2007年動畫作品《電腦線圈》（亦稱《電腦眼鏡》）的主題曲（OP）
基本介紹
- 中文名稱：三稜鏡
- 外文名稱：プリズム
- 所屬專輯：プリズム/空の欠片
- 歌曲時長：04:04
- 發行時間：2007年08月01日
- 歌曲原唱：池田綾子
中日對照歌詞
誰(だれ)もが探(さが)してる
〖每個人都在不停地尋覓〗
誰(だれ)かを捜(さが)してる
〖尋覓著心中的那個身影〗
手(て)を伸(の)ばせばいつでも
【曾經只要伸出手去】
あるはずのぬくもりは
【就能隨時感受到的溫暖】
幼(おさな)い日(ひ)のまぼろし
【如今卻已成為年幼時的夢幻】
眩(まぶ)しすぎて見(み)つめることも できない太陽(たいよう)
〖光芒耀眼的太陽 令人無法仰望〗
明日(あした)へと続(つづ)くこの道(みち)に いつも影(かげ)は一(ひと)つ
〖通往明天的路上 剩我孤影彷徨〗
人(ひと)はどこへゆくのだろう
〖人們 到底會去向何方〗
扉(とびら)を開(は)けるたび
【每當推開又一扇門扉】
差(さ)し込(こ)む光(ひかり)と暗(やみ)
【照進光芒 也帶來陰暗】
上手(うま)く伝(つた)えられなくて
〖總是不擅傳達心聲〗
優(やさ)しくなれなくて
〖總是無法讓自己更溫柔〗
その弱(よわ)さも脆(もろ)さも
〖都是因為自己的怯懦與脆弱〗
大(おお)きすぎて羽(は)ばたくことが できない翼(つばさ)で
【太過巨大的翅膀 反而無法飛翔】
刻(きざ)んだ痛(いた)みは優(やさ)しさに 変(か)わってゆくから
【曾經銘刻的傷痛 終將漸漸淡忘】
明日(あす)はそこにあるのだろう
【明天 或許就在我前方】
あの路地(ろじ)の向(む)こうで
〖站在那條小巷的這一端〗
系(つな)がってる未來(みらい)に
〖眺望著前方未來的方向〗
怯(おび)えている 私(わたし)がいる
〖我畏懼退縮 依舊彷徨〗
言葉(ことば)にはできなくたっていい 前(まえ)を向(む)いていれば
【就算無法說出口 只要面對前方】
刻(きざ)んだ痛(いた)みは優(やさ)しさに 変(か)わってゆくから
【曾經銘刻的傷痛 終將漸漸淡忘】
眩しすぎて見(み)つめることも できない太陽(たいよう)
〖光芒耀眼的太陽 令人無法仰望〗
光(ひかり)が溢(あふ)れるこの道(みち)に いつも影(かげ)は一(ひと)つ
〖灑滿陽光的路上 有我孤身流浪〗
明日(あす)はそこにあるのだろう
〖明天 或許就在我前方〗
〖每個人都在不停地尋覓〗
誰(だれ)かを捜(さが)してる
〖尋覓著心中的那個身影〗
手(て)を伸(の)ばせばいつでも
【曾經只要伸出手去】
あるはずのぬくもりは
【就能隨時感受到的溫暖】
幼(おさな)い日(ひ)のまぼろし
【如今卻已成為年幼時的夢幻】
眩(まぶ)しすぎて見(み)つめることも できない太陽(たいよう)
〖光芒耀眼的太陽 令人無法仰望〗
明日(あした)へと続(つづ)くこの道(みち)に いつも影(かげ)は一(ひと)つ
〖通往明天的路上 剩我孤影彷徨〗
人(ひと)はどこへゆくのだろう
〖人們 到底會去向何方〗
扉(とびら)を開(は)けるたび
【每當推開又一扇門扉】
差(さ)し込(こ)む光(ひかり)と暗(やみ)
【照進光芒 也帶來陰暗】
上手(うま)く伝(つた)えられなくて
〖總是不擅傳達心聲〗
優(やさ)しくなれなくて
〖總是無法讓自己更溫柔〗
その弱(よわ)さも脆(もろ)さも
〖都是因為自己的怯懦與脆弱〗
大(おお)きすぎて羽(は)ばたくことが できない翼(つばさ)で
【太過巨大的翅膀 反而無法飛翔】
刻(きざ)んだ痛(いた)みは優(やさ)しさに 変(か)わってゆくから
【曾經銘刻的傷痛 終將漸漸淡忘】
明日(あす)はそこにあるのだろう
【明天 或許就在我前方】
あの路地(ろじ)の向(む)こうで
〖站在那條小巷的這一端〗
系(つな)がってる未來(みらい)に
〖眺望著前方未來的方向〗
怯(おび)えている 私(わたし)がいる
〖我畏懼退縮 依舊彷徨〗
言葉(ことば)にはできなくたっていい 前(まえ)を向(む)いていれば
【就算無法說出口 只要面對前方】
刻(きざ)んだ痛(いた)みは優(やさ)しさに 変(か)わってゆくから
【曾經銘刻的傷痛 終將漸漸淡忘】
眩しすぎて見(み)つめることも できない太陽(たいよう)
〖光芒耀眼的太陽 令人無法仰望〗
光(ひかり)が溢(あふ)れるこの道(みち)に いつも影(かげ)は一(ひと)つ
〖灑滿陽光的路上 有我孤身流浪〗
明日(あす)はそこにあるのだろう
〖明天 或許就在我前方〗
