《バウムクーヘン》是日本男歌手米津玄師演唱的一首歌曲，於2010年2月7日發行。
基本介紹
- 外文名：バウムクーヘン
- 所屬專輯：花束と水葬
- 歌曲時長：3分33秒
- 歌曲原唱：米津玄師
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《バウムクーヘン》收錄在米津玄師自主製作的專輯《花束と水葬》中，排在第4首。
歌曲歌詞
空の缶詰 ビー玉が二つ
在空空的罐頭裡有兩個玻璃彈珠
転がる綠と青
正在轉動青色的和綠色的
ラリリラ リルルラ
raririra rirurura
「おはようロープイヤー、変わりはないかい？」
早上好垂耳兔 最近怎么樣？
貴方は口笛吹いて
你吹著口哨
フイルリルラ フイルリルラ
raririra rirurura
ぽっかり空いた 穴を どうか
請務必將空無一物的洞穴
貴方の聲で 満たしてよ
用你的聲音 填滿它
赤い靴が縺れたのは
紅色的靴子糾纏在一起
貴方のせいにしてしまえ
就把它歸結於你的錯吧
ビー玉が二つ 貴方に一つ
玻璃彈珠有兩個 給你一個
変な顏して喜んで
你表情奇怪地欣喜著
ラリリラ リルルラ
raririra rirurura
「一緒に行こうよ、きっと楽しいぜ！
“一起去吧！一定會很開心的！
春の匂いを追いかけ回すんだ！」
去到處追趕春天的味道吧！”
無邪気な貴方 気付いていないの？
天真無邪的你 可曾注意到了？
私の心に空いた穴
我這顆心中開出的空洞
しっとり円く 焼けたケーキ
濕潤圓潤的 烤好的蛋糕
覗いてみれば 晴れた空
試著偷看一下晴空萬里
赤い靴に 気付かないな
沒有注意到紅靴子呢
ぐるぐる回る 頭の中
在腦里 咕嚕咕嚕旋轉
ぽっかり空いた 穴を どうか
請務必將空無一物的洞穴
貴方の聲で 満たしてよ
用你的聲音 填滿它
赤い靴が縺れたのは
紅色的靴子糾纏在一起
貴方のせいにしてしまえ
就把它歸結於你的錯吧
泣きたくなるな 円いケーキ
不要哭啊 圓圓的蛋糕
覗いてみれば 貴方の顏
試著偷看一下你的臉龐
私の気持ち 気付かないな
注意不到我的心情呢
ぐるぐる回る 頭の中
在腦海里咕嚕咕嚕旋轉著
頭の中
在腦海里
頭の中
在腦海里
