《トランス・トラップ（Trance Trap）》是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，收錄於2001年8月8日發行的單曲EP《call my name》中。
基本介紹
- 外文名：トランス・トラップ（Trance Trap）
- 所屬專輯：call my name
- 歌曲時長：4分39秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2001年8月8日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
君の手の內で トランス
偶然に見せかけられた トラップ
変に格好つけた関系なんて要らない
ただ觸れて欲しいの
傷は愈えて強くなってゆく
立ち止まるくらいなら
深く墮ちてく方がイイ
今日は昨日の続き 今のまんまもいい
だけど環境は友達すら変えてく
自分を守る為に すぐ逃げ出す君に
私はただ名前を呼び続ける
大切にすることって…優しくする事かな?
君の傷を剝き出しにして 愈したいのに
觸れずにいた傷跡 胸に抱いたままで
デジタルの音を刻んでいつか身を引き裂くの
君の手の內で トランス
偶然に見せかけられた トラップ
変に格好つけた関系なんて要らない
ただ觸れてみたいの
傷は愈えて強くなってゆく
立ち止まるくらいなら
深く貶めてよ
君の笑顏見たさに 笑いかけてみた
些細な見返り求め ふと落ち込んだ
信じて 祈って すがって
それだけで幸せになるなんて甘い現実
きっと 何処にもないね
少しくらいの ミステイク
怒り任せに投げた言葉
引き起こす波紋とリスクに恐れない
受け止めてあげるわ
私が壊れてしまうまで
君の全部ハキダシテ
fell the chill 愛しているの
君の手の內で トランス
偶然に見せかけられた トラップ
変に格好つけた関系なんて要らない
ただ觸れて欲しいの
傷は愈えて強くなってゆく
立ち止まるくらいなら
深く墮ちてく方がイイ
中文歌詞
於你懷裡深眠
恍惚墜入牢籠
這種異常合適的關係啊 不行我不需要
僅僅只是想觸碰你而已呀
可這傷痛為何愈治療愈強烈
如若僅僅站穩卻止步不前的話
墜入深深情海也不錯吧
今天只是昨天的延續 保持現狀也挺好啊
可是隨著環境的改變 和朋友的關係也變了
對於那個為了守護自己 馬上逃跑的你呀
我也只能不停地呼喚的你姓名
好好珍惜重要的事情 這也算是一種溫柔吧？
想剝開你的傷口 更好的治癒它啊
可是你卻把那無法觸碰的傷痕深埋於心中
倒計時的聲音充斥著 不知何時身體就會爆裂開來
於你懷裡深眠
恍惚墜入牢籠
這種異常合適的關係啊 不行我不需要
僅僅只是想觸碰你而已呀
可這傷痛為何愈治療愈強烈
如若僅僅站穩卻止步不前的話
真是特別瞧不起自己啊
在你的笑容中 我卻看到了苦悶
想求得些許回報 又突然跌落低潮
堅信著 祈禱著 依靠著
只要擁有那些就能保存幸福甜美
現實生活中 一定 根本找不到吧
你因犯了些許失誤
只能任由他人發怒
但他們所引起的波濤以及危機 我都並不害怕
我會為你承受這一切的喔
直到我完全毀壞為止
你將所有都展現出來
真冷漠呢 但我還是好愛你啊
於你懷裡深眠
恍惚墜入牢籠
這種異常合適的關係啊 不行我不需要
僅僅只是想觸碰你而已呀
可這傷痛為何愈治療愈強烈
如若僅僅站穩卻止步不前的話
墜入深深情海也不錯吧
