ダメよ

《ダメよ》由“吉娃娃系美少女”歌手光岡昌美演唱，於2010年6月2日發行。

基本介紹

• 中文名稱：不行啊
• 所屬專輯：ダメよ
• 歌曲時長：03：01
• 發行時間：2010-06-02
• 歌曲原唱：光岡昌美
• MV導演：DAME-YO
• 歌曲語言：日語

創作背景

2009年8月，光岡昌美宣布換東家並更改藝名為Mizca(ミツカ)，從PONY CANYON移籍到了NIPPON CROWN成為Gackt的師妹。在新東家裡，整個音樂製作團隊都是新的,同時音樂風格也跟著改變,開始轉型走電子音樂曲風路線，而新單曲「ダメよ♡」作為Mizca(光岡昌美)移籍NIPPON CROWN唱片的第二張新單曲，而本次的C/W曲"last cross"則作為東京電視台連續劇『家庭教師ヒットマンREBORN』的5th主題曲，相信轉型電子音樂的光岡昌美一定帶來不少驚喜！

歌曲歌詞

ダメよ 涙が出ちゃうじゃない
這樣不行啊 不能掉眼淚
キレイにバイバイする約束でしょ
我們約好的要好好的說再見的呀
ウソでもいいから精いっぱいの
即使是假的也可以 必須努力露出笑臉
笑顏作らなきゃダメよ!ダメ!
不故作歡笑是不行的 不行
感じたこと 信じたこと
感覺到的事 相信的事
大事なこと 守りたいこと
重要的事 都想要守護

言葉にならない モドカしいほど 友達以上
一旦成為朋友 就無法表達 真的令人著急
あの日のまま 笑顏のまま
還像那天一樣 笑容依舊
子供のまま 二人のまま
還像孩子一樣 依然是兩個人
カタチにならない 照れくさいまま 戀人未満
未成形 還很害羞 還不是戀人
別れは春 突然の風よ
離別是在春天 突然颳起的風
最後の帰り道 そんな顏やめて
最後的歸途中 不要表現出那個樣子
ダメよ 涙が出ちゃうじゃない
這樣不行啊 不能掉眼淚
キレイにバイバイする約束でしょ
我們約好的要好好的說再見的呀
ウソでもいいから精いっぱいの
即使是假的也可以 必須努力露出笑臉
笑顏作らなきゃダメよ!ダメ!
不故作歡笑是不行的 不行
歩いた道 はしゃいだ日々
一起走過的路 一起興奮歡笑的日子
歌った歌 語った夢
一起唱過的歌 一起暢談的夢想
同じ情熱はいつからか 掛け違いボタン
同樣的熱情從何時開始的呀 扣錯了的扣子
葉うね とか 會えるね とか
諸如 會實現嗎 能見面嗎
平気よ!とか 大丈夫!とか
諸如 沒事的 不用擔心
言葉の代わりに君にねだった 二つ目のボタン
有你勝過千言萬語 第二個扣子
出會いも春 優しい光
相遇也是在春天 溫柔的光芒
いつもの帰り道 そんな顏やめて
最後的歸途中 不要表現出那個樣子
ダメよ 涙が出ちゃうじゃない
這樣不行啊 不能掉眼淚
キレイにバイバイする約束でしょ
我們約好的要好好的說再見的呀
ウソでもいいから精いっぱいの
即便是假的也可以 必須努力露出笑臉
笑顏作らなきゃダメよ!ダメ!
不故作歡笑是不行的 不行
ダメよ 涙が出ちゃうじゃない
這樣不行啊 不能掉眼淚
キレイにバイバイする約束でしょ
我們約好的要好好的說再見的呀
ウソでもいいから精いっぱいの
即便是假的也可以 必須努力露出笑臉
笑顏作らなきゃダメよ!ダメ!
不故作歡笑是不行的 不行
ダメよ 涙が出ちゃうじゃない
這樣不行啊 不能掉眼淚
キレイにバイバイする約束でしょ
我們約好的要好好的說再見的呀
ウソでもいいから精いっぱいの
即便是假的也可以 必須努力露出笑臉
笑顏作らなきゃダメよ!ダメ!
不故作歡笑是不行的 不行。

歌曲鑑賞

【原版MV】光岡昌美《ダメよ♡》