《スパイラル（Spiral）》是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，鍵盤手古井弘人編曲，收錄於2002年8月14日發行的同名單曲EP中。
基本介紹
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
たよりない木の葉舟
夢中で水面ハシラセ
競い合ってた あの頃を今
ふと思い出したのは何故?
明日を選ぶことも単純に考えてた
傷つくことに未だ
慣れること出來ないけど
強くなれること知ったから
迷いも連れて歩ける
今いる場所から
いつも始めればイイ…
always be…
chase a dream in Spiral
限りなき宇宙のchild
仆ら描く道はまだ続いてゆく
在るがままに受け止めればいい
涙よりも一つ多く笑えればいい
I'll take a chance in Spiral
求めゆくままに
駆け抜けたら
少し位 キズついても
味わい深いハート
手に入れられる筈
揺るぎないモノ この世に一つ
spiraling…
cause a dream in Spiral
限りなき宇宙のchild
君が描く
明日のカタチ君だけのモノ
別れよりも一つ多く出會えればいい
揺るぎないモノ
いつか一つキヅケルヨ
I'll take a chance in Spiral
君の向かう方へ
存在する現実(リアリティ)
そのままで繋がりたい
君の隣で見る夕暮れは
胸が苦しくなる程
キレイだったよ
all living things in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things in to Spiral
Spiraling heart…
中文歌詞
無憑依的樹葉小船
在夢中水面被擾動
曾經相互競爭的那個時刻現在
忽然想來是為因為什麼？
也只是在考慮對明天的選擇
雖然對受傷還
沒能夠習慣
但知道可以變得堅強
所以也可以猶豫著走下去
從現在所在的地方
不論何時開始都可以
always be…
chase a dream in Spiral
無限宇宙的child
我們描畫的道路還在繼續向前
停留在現在的樣子就好
比起眼淚多一些笑容就好
I'll take a chance in Spiral
像追求的樣子
跑過去的話
即是有一些傷痕
意味深長的心自然可以被放入手中
不動搖的東西這個世界上有一個
spiraling...
cause a dream in Spiral
無限宇宙的child
你描繪
明天的形狀 只是你的東西
比起離別多一點相遇就好
不動搖的東西
到某個時候會發現一個
I'll take a chance in Spiral
朝著你的方向
存在的現實（reality）
想這樣的聯繫起來
在你的身邊見到的黃昏
是足以讓心裡感到痛苦那樣的
美麗啊
all living things
in to Spiral
